Translation of "freeze out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Freeze the Settlement Freeze | تجميد تجميد الاستيطان |
| Now, however, is not the time to freeze out Pakistan, despite the seeming chaos. | بيد أن الوقت الآن ليس بالوقت المناسب لنبذ باكستان والتخلي عنها، على الرغم من الفوضى الحاصلة. |
| Assets freeze | سادسا تجميد الأصول |
| Assets freeze | وزارة المالية 775 974 10 دولارا |
| The assets freeze | سادسا تجميد الأصول |
| You know what? They freeze. | أتعلمون ماذا حصل لقد تجمدوا. |
| It may freeze next week. | من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم. |
| Scope of the assets freeze | باء نطاق عمليات تجميد الأصول |
| Financial and economic assets freeze | 1 تجميد الأصول الاقتصادية والمالية |
| Financial and economic assets freeze | ثالثا تجميد الأصول المالية والاقتصادية |
| Travel ban and assets freeze | منع السفر وتجميد الممتلكات |
| Freeze protection Freeze protection measures prevent damage to the system due to the expansion of freezing transfer fluid. | إجراءات الحماية من التجميد تمنع التلف الذي يمكن ان يلحق في النظام بسبب توسيع تجميد نقل السوائل. |
| So we must hope that the US and British authorities move carefully and do not use their new powers to freeze out foreign competition. | لذا، ينبغي لنا أن نأمل أن تتحرك السلطات الأميركية والبريطانية بحرص وأن لا تستخدم صلاحياتها الجديدة لتجميد المنافسة الأجنبية. |
| Improving implementation of the assets freeze measures | دال تحسين تنفيذ تدابير تجميد الأصول |
| Selected States with an automatic freeze of assets | ألف الدول المختارة التي توجد بها آليات مباشرة لتجميد الأصول |
| Selected States with executive discretion to freeze assets | باء دول مختارة لها الصلاحية التنفيذية لتجميد الأصول |
| Second, there was a time lag between the travel ban resolution and the issuing of the assets freeze resolution. Furthermore, there was delay of another three months between the issuance of the assets freeze resolution and the issuance of the assets freeze list. | ودفعت هذه الشركة ما يزيد على 6 ملايين دولار من الضرائب إلى الحكومة بيـن تشرين الأول أكتوبر 2003 ونيسان أبريل 2005، إلى جانب 3 ملايين دولار أخرى ستدفع خلال أيار مايو 2005 على شكل أقساط. |
| Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. | التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015. |
| Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. | 20 تخفيض في الاستهلاك في عام 2005 |
| Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize. | وفي نهاية المطاف تهدأ الضغوط العالمية ويفشل التجميد في التحول إلى حقيقة واقعة. |
| Reports suggest that Ghailani converted about 20 million into precious gems following the 1998 bombings to put it out of reach of the assets freeze imposed upon Al Qaida. | وتشير التقاريـــر() إلى أن غيلاني استبدل ما قيمته 20 مليون دولار بأحجار كريمة إثر التفجيرات التي وقعت في سنة 1998، ليتجنب تجميد الأصول الذي فرض على تنظيم القاعدة. |
| Although the intention of the assets freeze is to prevent the financing of terrorism, an entity will be effectively unable to carry out any operations once it is listed. | 80 على الرغم من أن الغرض من تجميد الأرصدة هو منع تمويل الإرهاب، فإن أي كيان سيكون عاجزا بالفعل عن تنفيذ أية عملية بمجرد ورود اسمه على القائمة. |
| Upon being ordered to freeze, Mr. F shot at the officers. | وهرب السيد ف. |
| In these systems, the State often has to present to a judge or enforcement authority sufficient evidence of a specific criminal offence to freeze (or maintain an emergency freeze) of assets. | وفي إطار هذه النظم، يتعين عادة على الدولة أن تقدم للقاضي أو سلطة الإنفاذ أدلة كافية على وقوع جريمة محددة لتجميد الأصول (أو للإبقاء على تجميد طارئ). |
| It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze. | وكان من الواضح أن نتنياهو لن يقبل بتمديد تجميد بناء المستوطنات. |
| Central banks can also play a role when financial markets freeze up. | ومن الممكن أيضا أن تلعب البنوك المركزية دورا مهما عندما تتجمد الأسواق المالية. |
| January 7 9, 1974 OPEC decides to freeze prices until April 1. | 7 يناير أوبك تقرر تجميد الأسعار حتى 1 أبريل. |
| The vast majority of A5 Parties achieved their national freeze in 2002. | أنجزت الغالبية الكبرى من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 تجميدها الوطني في عام 2002. |
| There are three primary methods by which States implement the assets freeze. | 44 هناك ثلاث طرائق أولية تتبعها الدول لتنفيذ تجميد الأصول(). |
| This lack of information seriously complicates the implementation of the assets freeze. | وهذا النقص في المعلومات يعقد بشكل خطير تنفيذ تجميد الأصول. |
| On a larger scale, freezing is usually done using a freeze drying machine. | وعلى نطاق أوسع، غالب ا ما يتم إجراء التبريد باستخدام ماكينة تجفيف بالتجميد. |
| The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation. | وقد أدى رفع التجميد في بداية عام 2005، إلى تحسن الوضع. |
| As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect. | ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف. |
| The freeze has had a negative impact on efforts to reduce vacancy rates. | ولهذا التجميد تأثير سلبي على الجهود المبذولة لتقليل معدلات الشغور. |
| The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation. | وقد أدى رفع التجميد في بداية عام 2005 إلى تحسن الوضع. |
| the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above | البند 3، تجميد الأصول المالية والاقتصادية |
| Legal methods used by selected jurisdictions to freeze assets of United Nations listed persons | الطرق القانونية المستخدمة من قبل جهات اختصاص مختارة لتجميد أصول الأشخاص المدرجين في قائمة الأمم المتحدة |
| With respect to the proposal to lift the freeze on the hiring of General Service staff, the United States believed that the freeze should be extended, and not lifted until critical reforms were actually in place. | وفيما يتعلق بالاقتراح الداعي إلى وقف تجميد التوظيف في فئة الخدمات العامة، ترى الولايات المتحدة بأنه ينبغي تمديد التجميد، وألا يتم رفعه قبل أن يتم بالفعل تحقيق الإصلاحات الحاسمة. |
| Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting. | ولقد أدى ارتفاع درجات الحرارة بالفعل إلى إطالة موسم ذوبان الجليد في العديد من المناطق، كما بدأت الأنهار الجليدية في الذوبان. |
| (i) The adoption of measures to identify, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime | 1 اعتماد تدابير لاستبانة العائدات المتأتية عن الجريمة وتجميدها وضبطها ومصادرتها |
| Seventy two of the A5 Parties that reported data for 2002 have achieved the freeze. | وصل اثنان وسبعون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي أبلغت بيانات عن عام 2002 إلى مستوى التجميد. |
| Seventy two of the A5 Parties that reported data for 2002 have achieved the freeze. | وصل إلى مستوى التجميد(3) اثنان وسبعون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي أبلغت بيانات عن عام 2002. |
| But the obligation on States is clear they must impose the assets freeze in full. | ولكن الواجبات التي تترتب على الدول واضحة فهي ملزمة بفرض تجميد كامل على الأرصدة. |
| a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures | التخفيض السريع لأعباء الديون المتراكمة على الأسر العاجزة عن سداد أقساط ديون الرهن العقاري، على أن يسبق ذلك تجميدا مؤقتا لكل عمليات حبس الرهن العقاري |
| The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them. | ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يجمد أصول هؤلاء الأفراد وأن يفرض حظرا شاملا على سفرهم إلى بلدان الاتحاد الأوروبي. |
Related searches : Freeze Time - Wage Freeze - Freeze Assets - Freeze Panes - Freeze Dryer - Change Freeze - Price Freeze - Code Freeze - Freeze Image - Salary Freeze - Freeze Protection - Credit Freeze - Screen Freeze