Translation of "freedom of manoeuvre" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Freedom - translation :

Manoeuvre - translation :

Keywords : الحرية حرية حريتك حريتي الحريه مناورة المناورة للمناورة بمناورة بالمناورة

Examples (External sources, not reviewed)

Eleven Iraqi combat units were employed as independent manoeuvre elements during that operation.	وقد استخدمت 11 وحدة قتالية، كعناصر مناورة مستقلة أثناء تلك العملية.
Any such definition should be flexible enough to allow States some room for manoeuvre.	وينبغي أن يكون هذا التعريف على درجة من المرونة تكفي للسماح للدول بهامش التحرك.
Pastoralism is steadily losing its margin of manoeuvre, as rangelands are being lost at an alarming rate.	لذا فإن الرعي آخذ بشكل مطرد في فقدان أفق التحرك المتاح لـه، نظرا لفقدان نسبة كبيرة من المراعي تدعو إلى الانزعاج.
They were sufficiently flexible to leave a wide margin for manoeuvre in their implementation by States.	وهي مرنة إلى حد يكفي لترك هامش واسع للحركة في تنفيذها من قبل الدول.
The military school, Giảng võ đường, which focused on teaching about war and military manoeuvre, was opened in August of the same year.	وتم افتتاح المدرسة العسكرية، جيانج فو دونج، والتي ركزت على تدريس ما يخص الحرب والمناورات العسكرية في أغسطس من العام ذاته.
The establishment of more nuclear weapon free zones would encourage détente and reduce political room for manoeuvre for the United States and its allies.	وإن الجهود الهادفة إلى تعزيز النظام الحالي قد تركزت بصورة اصطفائية على منع الانتشار الأفقي دون إيلاء اهتمام كاف لحماية الناس من استخدام الأسلحة النووية.
The constitution also protects basic civil liberties, including freedom of speech, freedom of association, freedom of the press, freedom of peaceful assembly and freedom of religion.	الدستور يحمي أيضا الحريات المدنية الأساسية، بما في ذلك حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات، وحرية الصحافة، وحرية التجمع السلمي وحرية الدين.
Freedom of Religion or Freedom of Speech?	حرية الدين أم حرية التعبير
His delegation commended the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. However, there remained gaps in international law that gave terrorists room for manoeuvre.	87 وأشاد، باسم وفده، باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، مع ملاحظة استمرار وجود ثغرات في القانون الدولي تترك للإرهابيين مجالا للمناورة.
Right to freedom of opinion and freedom of association	طاء الحق في حرية الرأي وحرية تكوين الجمعيات
The science spacecraft, called Sancho, would arrive at the asteroid first and, after a rendezvous manoeuvre, would observe and measure the target asteroid over a period of several months.	المركبة العلمية، التي تدعى سانتشو، ستصل إلى الكويكب أولا وتقوم، بعد مناورة التقاء، برصد وقياس الكويكب المستهدف على مدى أشهر عدة.
Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence	4 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة
Unearmarked funds must also be increased so that UNHCR would have more room to manoeuvre in taking the measures that it deemed necessary based on the assessment of the situation.	وأضاف أنه ينبغي أيضا زيادة الموارد دون تخصيصات محددة لكي يكون للمفوض السامي مساحة معقولة من المرونة لاتخاذ التدابير التي يراها ضرورية لدى تقييم الحالة.
Freedom true freedom is indivisible.	فالحرية ـ الحرية الحقيقية ـ لا تتجزأ.
His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote.	50 وتعترف مالي وتكفل الحريات الأساسية العامة، خاصة حرية الرأي والحرية الدينية وحرية المشاركة وحرية الاجتماع و التظاهر وحرية الصحافة وحق التصويت.
One of the three, the Don Quijote mission, one purpose of which was to attempt, for the first time, a deflection manoeuvre, was selected in 2004 for further study and possible implementation.	واختيرت في عام 2004، لمزيد من الدراسة واحتمال التنفيذ، واحدة من هذه البعثات الثلاث، هي بعثة دون كيخوت، التي يتمثل أحد أغراضها في محاولة القيام، للمرة الأولى، بمناورة لحرف مسار أحد الكويكبات.
Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law	المسائل الموضوعية حرية الفكر والوجدان حرية الرأي حرية التعبير جواز فرض قيود على حرية تكوين جمعيات الحق في المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون
A lot has been done by individual countries, as well as through multilateral cooperation including through the efforts of international, regional and subregional groups in limiting the terrorists' room to manoeuvre.	لقد أنجزت فرادى الدول الكثير من العمل، وكذلك تم إنجاز الكثير عن طريق التعاون المتعدد الأطراف بما في ذلك جهود المجموعات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في الحد من قدرة الإرهابيين على التحرك.
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence	باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة
(f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media	(و) رفع جميع القيود المفروضة على النشاط السياسي السلمي، بما في ذلك ضمان حرية التجمع وحرية التعبير، بما في ذلك حرية وسائط الإعلام
On that score, multilateral institutions and bilateral donors should reduce conditionality and trade agreements should provide room to manoeuvre so that developing countries can have adequate policy space .	وفي هذا الصدد، يجب على المؤسسات المتعددة الأطراف والمانحين الثنائيين تقليص الشروط الصارمة لما يقدمونه من مساعدة إنمائية، كما أن الاتفاقات التجارية يجب أن تتيح مجالا للمناورة بما يمكن البلدان النامية من التمتع بـ ''مساحة للسياسات العامة بدرجة كافية.
These include freedom of expression, data protection and privacy and freedom of association.	وهي تشتمل على ما يلي حرية التعبير وحماية البيانات والخصوصية وحرية التنظيم.
Emancipation is the fight for freedom of identity freedom of being who you truly are liberation points to freedom of self determination and self transformation the freedom to determine what you can become.	التحر ر هو الكفاح من أجل حري ة الهوي ة حري ة أن تكون من أنت ما عليه حق ا (حتى الآن) التحر ر يتطل ب حري ة الإقرار بالذات وحري ة تحو لها حري ة أن تحد د (ما لم تكنه يوم ا) وما يمكن أن تصبح عليه.
Tweets of Freedom	أصوات الحرية
Freedom of Assembly	حرية التجمع
Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence	3 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار محل الإقامة
The freedom to distribute copies of your modified versions to others (freedom 3).	حرية توزيع نسخ من إصداراتك المعد لة للآخرين (الحرية 3).
(i) Freedom of thought, conscience, religion, belief, peaceful assembly and association, as well as freedom of expression, freedom of opinion, and free, independent and pluralistic media	'1' الحق في حرية الفكر والوجدان والدين والمعتقد، والتجمع السلمي وتكوين الجمعيات، وكذلك حرية التعبير، وحرية الرأي، ووجود وسائط إعلام حرة ومستقلة ومتعددة
The rights to freedom of expression and freedom of association were enshrined in the Constitution.	كما أ درجت في الدستور أحكام تتعلق بضمان الحق في حرية التعبير والحق في حرية تكوين الجمعيات.
I live for the freedom of the human being and of the freedom of the thought.	فأنأ اعيش من اجل حرية الإنسان والفكر .
The Labour of Freedom	مخاض الحياة
In the twenty first century, all States and their collective institutions must advance the cause of larger freedom by ensuring freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.	2 إن الدول ومؤسساتها الجماعية يتعين عليها كلها في القرن الحادي والعشرين أن تناصر قضية إتاحة جو من الحرية أفسح بكفالة التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف، والتمتع بحرية العيش في كرامة.
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement	'2' كبت حرية التعبير، بما في ذلك حرية وسائط الإعلام وحرية تكوين الجمعيات والاجتماع والحركة
Sudan has occupied the top rankings for violating freedom of expression and press freedom in human rights organizations' freedom indexes over the past decade.	إذ تحتل السودان المراتب الأولى في انتهاك حري ة التعبير وحري ة الصحافة حسب مؤشرات الحرية لمنظمات حقوق الإنسان خلال العقد الماضي.
Freedom!	الحرية!
To speak out for the freedom of Álvarez Paz is to defend the freedom of all Venezuelans.	وحين نتحدث عن حرية الفاريز باز فإننا بذلك ندافع عن حرية كل أفراد الشعب الفنزويلي.
Freedom of movement and freedom of thought are indispensable to guarantee truly democratic elections accepted by all.	إن حرية الحركة والحرية الفكرية لا غنى عنهما من أجل ضمان انتخابات ديمقراطية حقيقية مقبولة من الجميع.
Freedom of opinion and expression freedom of thought conscience and religion right to join a trade union.	حرية الرأي والتعبير حرية الفكر والضمير والدين الحق في الانضمام إلى نقابات العمال.
Convinced that the three categories of freedom, namely, freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity, are essential for both developed and developing societies and indispensable for the peace and stability of the world,	واقتناعا منها بأن فئات الحرية الثلاث، ألا وهي التحرر من الفاقة والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة، أساسية للمجتمعات المتقدمة النمو والمجتمعات النامية على السواء ولا غنى عنها في تحقيق السلام والاستقرار في العالم
Freedom for the Thought That We Hate A Biography of the First Amendment is a 2007 non fiction book by journalist Anthony Lewis about freedom of speech, freedom of the press, freedom of thought, and the First Amendment to the United States Constitution.	الحرية للفكر الذي نكره نظرة على تاريخ التعديل الأول هو كتاب غير روائي صدر عام2007 للصحفي أنتوني لويس يتحدث فيه عن حرية التعبير، وحرية الصحافة، وحرية الفكر، والتعديل الأول لدستور الولايات المتحدة.
Citizens enjoy freedom of association.	يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات.
Freedom of association and assembly	طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات
Freedom of movement key achievements	حرية التنقل الإنجازات الرئيسية
Two values in particular should be mentioned. These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.	ينبغي ذكر قيمتين على وجه الخصوص هما الحرية والتضامن الحرية بجميع جوانبها، حسبما وصفها الأمين العام ببراعة، التحرر من الفاقة والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.
The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy.	كما نص على حرية الأديان والتعبير عن الرأي وحق الحكم الذاتي الفيدرالي المناطقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية