ترجمة "بالمناورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Motion Manoeuvre Maneuvering Maneuvers

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا أن خصومه نجحوا بالمناورة في دفعه إلى معضلة فريدة.
But he has been maneuvered into a peculiar dilemma.
كما خسر لويد جورج أيضا دعم ونفوذ كورزون، الذي اعتبر أن رئيس الوزراء كان يقوم بالمناورة من وراء ظهره.
Lloyd George also lost the support of the influential Curzon, who considered that the Prime Minister had been manoeuvring behind his back.
في نفس الوقت الذي يقوم فيه وزراء آخرون بالمناورة حول تعليمات الدولة ليحصلوا في بروكسل على ما لم يحصلوا عليه في باريس.
Consider the French executive. The president and government ministers treat Europe as their political preserve.
وكان من المفترض في ذلك المشروع ـ وهذا أمر منطقي ـ أن يصل إلى حد تنازل الدول عن السيادة، حيث أورد مبدأ صارما يتلخص في عدم التمييز بين الشركات الأجنبية والمحلية. وكان من شأن هذا المبدأ أن يحرم الدول المضيفة من الحيز الذي يسمح لها بالمناورة دون تقديم أي شيء في المقابل.
The project was perceived rightly so as amounting to a surrender of sovereignty, because it introduced a rigid principle of non discrimination between foreign and local companies that would eliminate the host country s room for maneuver without offering anything in return.