Translation of "free up staff" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Free - translation :

Staff - translation :

Keywords : حر أحرار حرة مجاناً مجانا الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

Examples (External sources, not reviewed)

I said, It would have to show up free.	اجبت, سيكون ذلك بدون مقابل
Women also make up all professional staff of the bank.	وجميع الموظفين الفنيين في المصرف من النساء.
For instance, we're setting up clinics in Africa where we're going to be giving free antiretroviral drugs, free TB treatment and free malaria treatment.	على سبيل المثال, نحن ننشئ عيادات في أفريقيا و التي سنعطي فيها مضادات مجانية لفايرس الإيدز و مرض السل و علاج مجانى للملاريا.
This will be achieved through the recruitment of new staff and stepped up training and professional development for existing staff.	وسيتحقق ذلك بتعيين موظفين جدد ورفع مستوى التدريب والتطوير المهني للموظفين الحاليين.
Nepal set up a gender unit in the administrative staff college.	وأنشأت نيبال وحدة معنية بالمسائل الجنسانية في كلية الموظفين الإداريين.
Sami allowed Layla to come and pick up drugs for free.	سمح سامي بأن تأتي ليلى وتأخذ المخد رات مجان ا.
In October 1985, Stallman set up the Free Software Foundation (FSF).	في أكتوبر 1985 أسس ستالمن مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF).
That would free up much needed resources for investment in development.	ومن شأن ذلك أن يحرر الموارد التي تمس الحاجة إلى استثمارها في التنمية.
We will not let up until Colombia is free of guerilla armies.	ولن يهدأ لنا بال قبل أن تتحرر كولومبيا من الجيوش التابعة للجماعات المسلحة.
Then Moses threw down his staff , and lo , it swallowed up their conjurations .	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
Then Moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention ,	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
Then Moses threw down his staff , and lo , it swallowed up their conjurations .	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
Then Moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention ,	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
Then Moses cast his staff and lo , it forthwith swallowed up their lying invention	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
Then Moses cast his staff and lo , it forthwith swallowed up their lying invention	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
That oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups. )	سيجذب هذا انتباه النساء ويجعلهن يقمن بالتسجيل للفحوصات المجانية. )
Then Musa cast down his staff and lo ! it swallowed up the lies they told .	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
Then Musa cast down his staff and lo ! it swallowed up the lies they told .	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
Anonymous and free of charge testing is conducted in the AIDS counselling offices and youth counselling centres (free of charge up to the age of 18).	ويمكن إجراء فحص غ فل وبدون دفع رسوم في مكاتب تقديم المشورة والنصح بشأن مرض الإيدز ومراكز المشورة للشباب (بدون رسم حتى سن 18).
Growing up in a hot Last Vegas desert, all I wanted was to be free.	العيش فى صحراء لاس فيجاس الحارة فإن كل ما أردته، أن أكون حرة.
Up to 2004, XFree86 provided the most common X variant on free Unix like systems.	حتى 2004 وف ر XFree86 أكثر صور س شهرة على الأنظمة الحرة الشبيهة بيونكس.
In that regard, it had set up a free national service for reporting sexual harassment.	وفي هذا الصدد، أنشئت خدمة وطنية مجانية للإبلاغ عن التحرش الجنسي.
And We inspired Moosa that , Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications .	وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
Then Musa cast down his staff , and lo ! it swallowed up that which they had devised .	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
And We inspired Moses ( saying ) Throw thy staff ! And lo ! it swallowed up their lying show .	وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented .	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
And We inspired Moosa that , Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications .	وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل .
Then Musa cast down his staff , and lo ! it swallowed up that which they had devised .	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
And We inspired Moses ( saying ) Throw thy staff ! And lo ! it swallowed up their lying show .	وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل .
Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented .	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
The Payroll Unit is already working with the Staff Administration Unit to follow up with former staff to determine the validity of the accrual of the repatriation grant.	494 وتعمل وحدة كشوف المرتبات بالفعل مع وحدة إدارة شؤون الموظفين لمتابعة حالات الموظفين السابقين بغرض تحديد مدى صحة استحقاق منحة الإعادة إلى الوطن.
In the programme on teaching staff for the period up to 2007, specific attention will be paid to increasing the proportion of ethnic minority staff within the teaching profession.	وفي البرنامج الخاص بالعاملين في حقل التدريس، فيما يتعلق بالفترة المنتهية في عام 2007، سيولى اهتمام خاص بزيادة نسبة العاملين من الأقليات العرقية في مهنة التدريس.
We also reduced the free building floor area but we allowed builders to reach higher up.	وقد قلصنا بالإضافة إلى ذلك مساحة الأرض المستخدمة للبناء المسموح بها، ولكننا سمحنا للمتعهدين بارتفاعات أكبر في البناء.
We said to Moses Throw down your staff and it swallowed up their conjurations in no time .	وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
And We revealed to Moses ' Cast thy staff ! ' And lo , it forthwith swallowed up their lying invention .	وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
Then We inspired Moses , saying , Throw down your staff . And it immediately swallowed up their false devices .	وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
Then Moses threw down his staff , and it swallowed up all that they had conjured into being .	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
We said to Moses Throw down your staff and it swallowed up their conjurations in no time .	وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل .
And We revealed to Moses ' Cast thy staff ! ' And lo , it forthwith swallowed up their lying invention .	وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل .
Then We inspired Moses , saying , Throw down your staff . And it immediately swallowed up their false devices .	وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل .
Then Moses threw down his staff , and it swallowed up all that they had conjured into being .	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
As usual, it is up to America to protect a free nation that may otherwise be destroyed.	وكالمعتاد، يصبح لزاما على أميركا أن تقوم بحماية دولة حرة قد يحيق بها الدمار لولا هذه الحماية.
After graduation he took up a chair in Hebrew at the Aberdeen Free Church College in 1870.	بعد التخرج أصبح رئيس اللغة العبرية في معهد كنيسة أبردين الحرة في 1870.
It is also impossible to set up and run genuine non governmental organizations free from State interference.	كما يستحيل إنشاء وإدارة منظمات غير حكومية حقيقية بعيدة عن تدخل الدولة.
Then We revealed to Moses ' Now , throw down your staff ' And thereupon it swallowed up their false invention .	وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية