Translation of "free economy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We have liberalized our economy and have adopted free market policies.
إذ حر رنا اقتصادنا واعتمدنا سياسات السوق الحرة.
In many ways Syria is going through the Egypt model of transformation from socialist economy to a free market economy.
بشكل عام, سوريا تمر بنفس الطريق الذي اتخذته مصر نحو التحول من الاقتصاد الاشتراكي إلى اقتصاد السوق.
That tension hampered free food distribution for fear of distorting the local economy.
وأعاق ذلك التوتر التوزيع المجاني للغذاء بسبب الخوف من تشويه الاقتصاد المحلي.
While China s economy is hampered by structural difficulties, the US is not free of similar challenges.
وفي حين يعوق اقتصاد الصين بعض الصعوبات البنيوية، فإن الولايات المتحدة ليست محصنة ضد مثل هذه التحديات.
So insects, just for free, contribute to the economy of the United States with about the same order of magnitude, just for free, without everyone knowing.
لذلك، فالحشرات مجانيه، فهي تشارك في إقتصاد الولايات المتحدة الأمريكية مع نظام الحجم نفسه تقريبا فقط مجانا ، بدون دراية من أحد.
As a result, in 1965, the party approved the New Economic Model, introducing free market elements into the economy.
ونتيجة لذلك، في عام 1965، وافق حزب النموذج الاقتصادي الجديد، وإدخال عناصر السوق الحرة في الاقتصاد.
The Information Economy Report 2005 reviews the role of free and open source technologies in providing better ICT security.
ويستعرض تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005 دور التكنولوجيات الحرة والمفتوحة المصدر في توفير قدر أكبر من الأمن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it.
وهو يميل إلى الاقتصاد الحر إلا أنه يريد أن تتحكم الدولة في توزيع الثروة وتعيين المستفيدين منها.
It is this free market economy, which rewards useful innovation and purposeful risk taking, that we should honor and recognize.
إن اقتصاد السوق الحر هذا هو الذي يكافئ الإبداع المفيد وخوض المجازفة الهادف، الذي يتعين علينا أن نكرمه ونقدره.
On the Index of Economic Freedom Netherlands is the 13th most free market capitalist economy out of 157 surveyed countries.
وفي مؤشر الحرية الاقتصادية صنفت سوق هولندا أنها الدولة رقم 13 الأكثر حرية في الاقتصاد الرأسمالي من بين 157 دولة شملتها الدراسة.
As the Financial Times Martin Wolf, among others, has pointed out, the German economy has been free riding on global demand.
وكما أشار بين آخرين مارتن وولف في صحيفة فاينانشال تايمز فإن الاقتصاد الألماني كان يمتطي الطلب العالمي بالمجان.
An innovative economy needs open markets, venture capital, free thinking entrepreneurs, fast bankruptcy courts and solid protection of intellectual property, she argues.
كما تقول باريش إن الاقتصاد المبدع يحتاج إلى الأسواق المفتوحة، ورأس المال الاستثماري، ورجال الأعمال من ذوي التفكير الحر، ومحاكم الإفلاس السريعة، وتوفير الحماية القوية للملكية الفكرية.
Born anti capitalist, these parties all (to greater and lesser degrees) came to accept the free market as the foundation of the economy.
فرغم أن أغلب هذه الأحزاب نشأت مناهضة للرأسمالية (بدرجات متفاوتة) إلا أنها تقبلت نظام السوق الحرة باعتباره أساسا للاقتصاد.
After president Bashar Assad was elected in 2000, a lot of changes took place, shifting the economy into more liberal free market thinking.
بعد انتخاب الرئيس بشار الأسد في عام 2000, الكثير من التغيرات بدأت تحصل, منتقلة بالاقتصاد إلى التفكير الليبيرالي واقتصاد السوق.
Since the fall of the USSR in 1991, Georgia embarked on a major structural reform designed to transition to a free market economy.
منذ سقوط الاتحاد السوفياتي في عام 1991، شرعت جورجيا بعملية إصلاح هيكلية رئيسية تهدف إلى التحول إلى اقتصاد السوق الحرة.
This economic system supports a capitalist free market economy subject to control by a democratic political system that is supported by the majority.
ويدعم هذا النظام الاقتصادي اقتصاد السوق الحرة الرأسمالي الذي يخضع لسيطرة نظام سياسي ديمقراطي يكون مدعوم ا من قبل الأغلبية.
In other countries that have become democracies, the institutions and practices of liberty have often emerged from the working of a free market economy.
وفي بلدان أخرى تحولت إلى الديمقراطية، كانت المؤسسات وممارسات الحرية تنشأ في كثير من الأحيان من رحم اقتصاد السوق الحرة.
Free traders are dismayed. They take popular opposition to the deal as a sign that America s commitment to an open economy may be waning.
لقد تملك الإحباط والحزن من أرباب التجارة الحرة، وهم ينظرون إلى المعارضة الشعبية لهذه الصفقة باعتبارها إشارة إلى اضمحلال التزام أميركا بالاقتصاد المفتوح.
After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, the global financial system nearly melted down and the world economy went into free fall.
بعد انهيار ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008، كاد النظام المالي العالمي ينهار وبدأ اقتصاد العالم في السقوط في هوة بلا قاع.
As Friedman s landmark television series Free to Choose was being broadcast in 1980, the world economy stood in the throes of a singular transformation.
بينما كانت السلسلة التلفزيونية المتميزة التي قدمها فريدمان تحت عنوان حر في الاختيار تبث في عام 1980، كان الاقتصاد العالمي يمر بآلام مخاض التحول.
Most Chinese now firmly believe that a more open and free China, one increasingly integrated into the world economy, is the only way forward.
إن أغلب أهل الصين يعتقدون اعتقادا راسخا الآن بأن المزيد من الانفتاح والحرية للصين والاندماج في اقتصاد العالم يشكل السبيل الوحيد إلى الأمام.
Democracy and free enterprise appear to be mutually reinforcing it is hard to think of any flourishing democracy that is not a market economy.
يبدو أن الديمقراطية والمبادرة التجارية الحرة تعزز كل منهما الأخرى ــ فمن الصعب أن نفكر في أي دولة ديمقراطية مزدهرة لا تتبنى اقتصاد السوق.
But, with the economy in free fall, Putin cannot pretend forever. And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver.
ولكن بعد أن أصبح الاقتصاد في سقوط حر، لا يستطيع بوتن أن يتظاهر إلى الأبد. وعندما يعترف بالواقع أخيرا، فلن يكون حيز المناورة المتاح له كبيرا.
Threats, sanctions, or aid cutoffs would only cause further damage to an economy already in free fall, tragically punishing Kenya s poor while fomenting further violence.
ولن تؤدي التهديدات، أو العقوبات، أو قطع المعونات إلا إلى المزيد من الضرر والأذى للاقتصاد المنهار بالفعل، ومعاقبة الفقراء في كينيا، وإثارة المزيد من أعمال العنف.
That Government has shown no interest whatsoever in implementing any economic or political reform that would lead to democratic change and a free market economy.
إذ أنها لم تبد أي اهتمام على الإطلاق لتنفيذ أي إصلاح اقتصادي أو سياسي من شأنه أن يفضي إلى تغيير ديمقراطي واقتصاد يقوم على حرية السوق.
They also affirmed that free trade, liberalization of the economy and interdependence are the best means to accelerate equitable economic development in the developing countries.
كما أكدوا على أن التجارة الحرة وتحرير الاقتصاد والاعتماد المتبادل تعد أفضل الوسائل لتسريع التنمية الاقتصادية المنصفة في البلدان النامية.
Whereas the Russian experience clearly demonstrated the importance of strong state institutions in regulating a market economy, the free market model s fierce ideological opposition to a large state role in the economy offered a poor guide to building them.
فرغم أن التجربة الروسية أظهرت بوضوح أهمية مؤسسات الدولة القوية في تنظيم اقتصاد السوق، إلا أن المعارضة الإيديولوجية الشرسة من جانب نموذج السوق الحرة لاضطلاع الدولة بدور ضخم في الاقتصاد كانت سببا في غياب أي مرشد جيد لبناء هذه المؤسسات.
Free Trade, Free Labor, Free Growth
تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر
Admittedly, there are difficulties with all proposals to restrict the scope of risky banking, especially in the context of a global economy with free capital mobility.
لا شك أن كافة المقترحات لا تخلو من الصعوبات فيما يتصل بتقييد مجال الأعمال المصرفية المحفوفة بالمخاطر ، وخاصة في سياق اقتصاد عالمي حيث تتمتع رؤوس الأموال بحرية الحركة.
This is not a surprise to someone like me, having been actively involved in my country s transition from communism to a free society and market economy.
وهذه ليست مفاجأة بالنسبة لشخص مثلي، نظرا لمشاركتي النشطة في انتقال بلدي من الشيوعية إلى المجتمع الحر واقتصاد السوق.
For the North, it would be suicide for the South, with its vibrant economy and widening free trade agreements, the opportunity cost would be particularly high.
فهي ت ع د بالنسبة لكوريا الشمالية انتحارا وبالنسبة لكوريا الجنوبية، في ظل اقتصادها النابض بالحياة واتفاقيات التجارة الحرة المتوسعة، فإن تكاليف الفرصة سوف تكون باهظة.
People are outraged about Air India scrapping non veg food for domestic economy? Which other domestic airline offers any free food? Namrata ( _Namrataa) July 10, 2017
الناس غاضبون بشأن إلغاء طيران الهند للأكل غير النباتي للرحلات الداخلية من خطوط الطيران الداخلية الأخرى التي توفر طعام مجاني
UNCTAD has, in cooperation with other UN agencies and through its annual Information Economy Report, continued to provide substantive support on free and open source issues.
50 وواصل الأونكتاد تقديم دعم كبير بشأن قضايا المصادر الحرة والمفتوحة، وذلك بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى ومن خلال تقريره السنوي تقرير اقتصاد المعلومات .
Their hope is that it will work once again to keep them free to do as they please, regardless of the risks for taxpayers and the economy.
والآن ترجو هذه الكيانات أن تنجح ضغوطها من جديد في إبقائها حرة تفعل ما تشاء، بصرف النظر عن المجازفات التي يتحملها دافعو الضرائب والاقتصاد.
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power. He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it.
إن بوتن يتبنى عن اقتناع وجهات نظر متضاربة. فهو يؤيد الديمقراطية المتعددة الأحزاب والسلطة المركزية في ذات الوقت. وهو يميل إلى الاقتصاد الحر إلا أنه يريد أن تتحكم الدولة في توزيع الثروة وتعيين المستفيدين منها.
2. America once defined free trade for the new global economy, but many Americans are now using demands for fair trade to impose reactionary and protectionist trade policies.
2) كانت أميركا ذات يوم تعين حدود التجارة الحرة بالنسبة للاقتصاد العالمي الجديد، إلا أن العديد من الأميركيين اليوم يستغلون ذريعة المطالبة بالتجارة النـزيهة في فرض سياسات رجعية وميالة إلى الحماية.
It is no accident that a free market economy preceded democratic politics in many countries in Latin America and Asia in the second half of the twentieth century.
وليس من قبيل المصادفة أن اقتصاد السوق الحرة يسبق السياسات سبق السياسة الديمقراطية في العديد من بلدان أميركا اللاتينية وآسيا في النصف الثاني من القرن العشرين.
Belief in neoliberalism also was based on the success of the US economy, which for much of the 1990 s seemed to demonstrate the superiority of free markets.
كان الاعتقاد في الليبرالية الجديدة قائما أيضا على نجاح اقتصاد الولايات المتحدة، الذي بدا أثناء القسم الأعظم من التسعينيات وكأنه يبرهن على تفوق الأسواق الحرة.
But, in the country as a whole, government is collapsing. Whole areas are now beyond its control, public services are unavailable, and the economy is in free fall.
ولكن على مستوى البلاد ككل، بدأت الحكومة في الانهيار، وأصبحت مناطق كاملة خارج نطاق سيطرتها تماما، وأصبحت الخدمات العامة غير متاحة، وانزلق الاقتصاد إلى السقوط الحر.
Its economy is a variant of crony capitalism, in which economic success depends on one s political connections, rather than on the meritocratic free market competition from which liberty grows.
ذلك أن اقتصادها عبارة عن شكل من أشكال رأسمالية المحسوبية، حيث يعتمد النجاح الاقتصادي على مدى قوة العلاقات السياسية التي يتمتع بها المرء، وليس على منافسة السوق الحرة القائمة على الجدارة والتي تنشأ الحرية في كنفها.
Russia s gradual inclusion in the G 8 was supposed to nurture the growth of democracy, foster creation of a free market economy, and encourage constructive behavior in international relations.
كان من المفترض أن يعمل انضمام روسيا على نحو تدريجي إلى مجموعة الثماني كأداة لتغذية النمو الديمقراطي، وتعزيز إنشاء اقتصاد السوق الحرة، وتشجيع السلوك البـن اء في إدارة العلاقات الدولية.
By this, he meant an open economy that ensures the free flow of goods, labor, and capital, together with a disciplined central fiscal authority and a strong central bank.
وبهذا كان يعني اقتصادا مفتوحا يضمن التدفق الحر للسلع والعمالة ورأس المال، إلى جانب سلطة مالية مركزية منضبطة وبنك مركزي قوي.
In 1987, Tunisia had opted for a market economy, and it had been one of the first countries to conclude partnership and free trade agreements with the European Union.
91 واسترسل قائلا إن تونس اختارت اقتصاد السوق في عام 1987، وهي من أوائل البلدان التي أبرمت اتفاقات شراكة وتجارة حر ة مع الاتحاد الأوروبي.
In Brazil, President Luiz Inácio Lula da Silva showed that significant departures from free market prescriptions worked better. Worldwide, most of the high growth countries of the 1990 s and 2000 s broke with free market orthodoxy by maintaining a stronger state hand in the economy.
وفي مختلف أنحاء العالم انفصلت أغلب البلدان التي حققت نموا مرتفعا أثناء تسعينيات القرن العشرين وبدايات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين عن معتقدات السوق الحرة من خلال الحفاظ على دور أقوى للدولة في إدارة الاقتصاد.
Better technologies have allowed the world economy to continue to grow despite tough resource constraints in the past. But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.
الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء. فقد سمحت التقنيات المحسنة للاقتصاد العالمي بالاستمرار في النمو رغم القيود الشديدة التي كانت مفروضة على الموارد في الماضي. بيد أن التفاؤل الساذج بالسوق الحرة ليس في محله لأربعة أسباب على الأقل.

 

Related searches : Free Enterprise Economy - Free Market Economy - Subsistence Economy - Shadow Economy - Regional Economy - Black Economy - Manufacturing Economy - Planned Economy - Agricultural Economy - International Economy - Scale Economy - Experience Economy