Translation of "free market economy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A free market economy is being put into effect.
ويجري تطبيق نظام اقتصاد السوق الحرة.
We have liberalized our economy and have adopted free market policies.
إذ حر رنا اقتصادنا واعتمدنا سياسات السوق الحرة.
320. Zambia had changed from socialist central planning to a free market economy.
٢٠٣ وقد انتقلت زامبيا من التخطيط المركزي اﻻشتراكي إلى اقتصاد السوق الحرة.
9. The speedy revival of the national economy in accordance with the principles of the free market economy.
٩ العمل بسرعة على إنعاش اﻻقتصاد القومي تمشيا مع مبادئ اﻻقتصاد الحر، واقتصاد السوق.
In many ways Syria is going through the Egypt model of transformation from socialist economy to a free market economy.
بشكل عام, سوريا تمر بنفس الطريق الذي اتخذته مصر نحو التحول من الاقتصاد الاشتراكي إلى اقتصاد السوق.
We are determined to create a free market society with an economy that will be integrated into the world economy.
إننا مصممون على إقامة مجتمع السوق الحرة واقتصاد مندمج في الاقتصاد العالمي.
These values are characterized by respect for democracy, human rights and a free market economy.
ومـــن هذه القيم احترام الديمقراطية وحقوق اﻹنسان واقتصـــاد السوق الحر.
A well functioning market economy based on free competition was also important for generating economic growth and development.
وقال إن اقتصاد السوق الذي يسير سيرا حسنا مستندا في ذلك إلى المنافسة الحرة يعتبر مهم ا أيضا في تحريك النمو والتنمية الاقتصاديين.
As a result, in 1965, the party approved the New Economic Model, introducing free market elements into the economy.
ونتيجة لذلك، في عام 1965، وافق حزب النموذج الاقتصادي الجديد، وإدخال عناصر السوق الحرة في الاقتصاد.
Democracy and the free market economy are interconnected, because they presuppose the right and the responsibility to freely choose.
إن الديمقراطية واقتصاد السوق الحرة مربوط كل منهما باﻵخر ﻷنهما يفترضان مسبقا الحق في اﻻختيار الحر والمسؤولية عن اﻻختيار الحر.
In turn, a free market economy will flourish in a stable democracy, able to promote and underpin economic development.
واقتصاد السوق الحر بدوره إنما يزدهر في ظﻻل ديمقراطية مستقرة حيث يتمكن من تعزيز ودعم التنمية اﻻقتصادية.
It is this free market economy, which rewards useful innovation and purposeful risk taking, that we should honor and recognize.
إن اقتصاد السوق الحر هذا هو الذي يكافئ الإبداع المفيد وخوض المجازفة الهادف، الذي يتعين علينا أن نكرمه ونقدره.
On the Index of Economic Freedom Netherlands is the 13th most free market capitalist economy out of 157 surveyed countries.
وفي مؤشر الحرية الاقتصادية صنفت سوق هولندا أنها الدولة رقم 13 الأكثر حرية في الاقتصاد الرأسمالي من بين 157 دولة شملتها الدراسة.
Free Uzbekistan has chosen its own path to reforming society and has elaborated its own model for transition to a democratic society and a free market economy.
وقد اختارت أوزبكستان الحرة طريقها الخاص ﻹصﻻح المجتمع، وصاغت نموذجها الخاص لﻻنتقال الى الديمقراطية واقتصاد السوق الحر.
Free market ideas took hold.
ورسخت أفكار السوق الحرة أقدامها.
2) Market Economy and Corporate Governance
(2) الاقتصاد السوقي والإدارة المؤسسية
ORIENTATION PLANNING IN OPEN MARKET ECONOMY
المنظورية لﻷجل الطويل التخطيــط في مجـــال اقتصـــادات الســـوق المفتوحة
Third, the transition from an economy based on state owned enterprises and regulation to private enterprise and a free market economy was a brutal shift accompanied by cultural change.
ثالثا ، لقد كان الانتقال من اقتصاد يقوم على مؤسسات الأعمال المملوكة للدولة وعلى التنظيم الحكومي نحو اقتصاد يقوم على المؤسسات الخاصة وعلى حرية السوق بمثابة تحول قاس مقترن بتغير ثقافي.
The Failure of Free Market Finance
فشل تمويل السوق الحرة
Whereas the Russian experience clearly demonstrated the importance of strong state institutions in regulating a market economy, the free market model s fierce ideological opposition to a large state role in the economy offered a poor guide to building them.
فرغم أن التجربة الروسية أظهرت بوضوح أهمية مؤسسات الدولة القوية في تنظيم اقتصاد السوق، إلا أن المعارضة الإيديولوجية الشرسة من جانب نموذج السوق الحرة لاضطلاع الدولة بدور ضخم في الاقتصاد كانت سببا في غياب أي مرشد جيد لبناء هذه المؤسسات.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.
إنه تقليديا يسمى بالاقتصاد الغير الرسمي الاقتصاد المخفي، السوق السوداء
IV. INFORMATION FOR A MARKET BASED ECONOMY
رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
Born anti capitalist, these parties all (to greater and lesser degrees) came to accept the free market as the foundation of the economy.
فرغم أن أغلب هذه الأحزاب نشأت مناهضة للرأسمالية (بدرجات متفاوتة) إلا أنها تقبلت نظام السوق الحرة باعتباره أساسا للاقتصاد.
After president Bashar Assad was elected in 2000, a lot of changes took place, shifting the economy into more liberal free market thinking.
بعد انتخاب الرئيس بشار الأسد في عام 2000, الكثير من التغيرات بدأت تحصل, منتقلة بالاقتصاد إلى التفكير الليبيرالي واقتصاد السوق.
Since the fall of the USSR in 1991, Georgia embarked on a major structural reform designed to transition to a free market economy.
منذ سقوط الاتحاد السوفياتي في عام 1991، شرعت جورجيا بعملية إصلاح هيكلية رئيسية تهدف إلى التحول إلى اقتصاد السوق الحرة.
This economic system supports a capitalist free market economy subject to control by a democratic political system that is supported by the majority.
ويدعم هذا النظام الاقتصادي اقتصاد السوق الحرة الرأسمالي الذي يخضع لسيطرة نظام سياسي ديمقراطي يكون مدعوم ا من قبل الأغلبية.
Mr. de Klerk called for greater economic cooperation between countries of the region and underlined the benefits of a free market economy. 104
وطالب السيد دي كليرك بزيادة التعاون اﻻقتصادي بين بلدان المنطقة وأبرز مزايا اقتصاد السوق الحرة)١٠٤(.
There is no free market for oil.
ليست هناك أي سوق مجانية للنفط.
They make the free market work better.
الاحتيال أو السامة أو الأجهزة الطبية الإغراق الخاطئ وهذه مش تدمير السوق الحرة. هم جعل السوق الحرة تعمل على نحو أفضل. ق هناك شك في أن بعض الأنظمة التي عفا عليها الزمن ،
also moving from a planned or highly centralized economy to a market economy.
وتنتقل أيضا من اقتصاد مخطط أو مركزي الى اقتصاد سوق.
Poland has now reached a transition stage, in which the centrally controlled economy has been transformed into a free market economy, with a new ownership structure and the domination of private property.
لقد بلغت بولندا اﻵن مرحلة انتقالية يتحول فيها اﻻقتصاد المخطط مركزيا إلى اقتصاد السوق الحر بهيكل جديد للتملك تغلب فيه الملكية الخاصة.
In other countries that have become democracies, the institutions and practices of liberty have often emerged from the working of a free market economy.
وفي بلدان أخرى تحولت إلى الديمقراطية، كانت المؤسسات وممارسات الحرية تنشأ في كثير من الأحيان من رحم اقتصاد السوق الحرة.
Democracy and free enterprise appear to be mutually reinforcing it is hard to think of any flourishing democracy that is not a market economy.
يبدو أن الديمقراطية والمبادرة التجارية الحرة تعزز كل منهما الأخرى ــ فمن الصعب أن نفكر في أي دولة ديمقراطية مزدهرة لا تتبنى اقتصاد السوق.
They achieved it by adopting a market economy.
لقد حققت هذا الرخاء باعتماد اﻻقتصاد السوقي.
The profile of a market economy is clear.
إن صورة السوق المشتركة واضحة.
Recognizing that Russia is an economy in transition to a free market, the United States will give priority attention to the special market access problems Russia faces as it continues its economic transition.
ولما كانت الوﻻيات المتحدة تدرك أن اقتصاد روسيا يمر بمرحلة انتقالية في سبيله الى التحول الى اقتصاد سوقي حر، فإنها ستمنح عناية فائقة لما تواجهه روسيا، وهي تمضي في تحولها اﻻقتصادي، من مشاكل خاصة فيما يتعلق بفرص الوصول الى اﻷسواق.
The free market was still destroying New Orleans.
كانت السوق الحرة لا تزال تدمر نيو أورلينز.
That Government has shown no interest whatsoever in implementing any economic or political reform that would lead to democratic change and a free market economy.
إذ أنها لم تبد أي اهتمام على الإطلاق لتنفيذ أي إصلاح اقتصادي أو سياسي من شأنه أن يفضي إلى تغيير ديمقراطي واقتصاد يقوم على حرية السوق.
In some parts of the world, the old regimes have collapsed and a move to pluralistic societies and the free market economy is being made.
وفي بعض أنحاء العالم، انهارت النظم القديمة ويجري التحرك نحو بناء مجتمعات تعددية والتحول إلى اقتصاد السوق الحر.
The same may be said about the market economy.
ويصدق نفس القول على اقتصاد السوق.
This is not a surprise to someone like me, having been actively involved in my country s transition from communism to a free society and market economy.
وهذه ليست مفاجأة بالنسبة لشخص مثلي، نظرا لمشاركتي النشطة في انتقال بلدي من الشيوعية إلى المجتمع الحر واقتصاد السوق.
Its own economy was currently making the transition from a centralized planned system to a free market within the framework of a democratic and constitutional Government.
وذكر أن اقتصادها يمر حاليا في مرحلة التحول من نظام التخطيط المركزي الى السوق الحر ضمن إطار عمل حكومة ديمقراطية ودستورية.
After all, the free market cult was still here.
ومعتقد السوق الحرة لا يزال موجود ا.
In Brazil, President Luiz Inácio Lula da Silva showed that significant departures from free market prescriptions worked better. Worldwide, most of the high growth countries of the 1990 s and 2000 s broke with free market orthodoxy by maintaining a stronger state hand in the economy.
وفي مختلف أنحاء العالم انفصلت أغلب البلدان التي حققت نموا مرتفعا أثناء تسعينيات القرن العشرين وبدايات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين عن معتقدات السوق الحرة من خلال الحفاظ على دور أقوى للدولة في إدارة الاقتصاد.
The development of the global economy based on principles of market economy should be urgently promoted.
وينبغي العمل بسرعة على تنمية اﻻقتصاد العالمــي استنــادا الى مبادئ اقتصاد السوق.

 

Related searches : Free Economy - Economy Market - Market Economy - Free Market - Free Enterprise Economy - Competitive Market Economy - Single Market Economy - Advanced Market Economy - Market-driven Economy - Social Market Economy - Emerging Market Economy - Market-based Economy - Open Market Economy - Market Economy Operator