Translation of "fourth annual" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annual - translation :

Fourth - translation :

Keywords : السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية الرابع الرابعة رابع رابعة والرابع

Examples (External sources, not reviewed)

The fourth Latvian IT T Development Strategy at Annual Conference presentation Mutatis mutandis	7 2002 الاستراتيجية الإنمائية الرابعة للاتفيا في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤتمر السنوي، عرض تقرير بعنوان مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال .
Palestinian blogger Haitham Sabbah announces the winners of the Fourth Annual Brass Crescent Awards.	المدون الفلسطيني هيثم صباح, يعلن أسماء الفائزين في النسخة الرابعة من جوائز الهلال النحاسي.
Office of the Ombudsman. Fourth Annual Report to Parliament. Port Vila Office of the Ombudsman.	مكتب أمين المظالم (1998)، التقرير السنوي الرابع المقدم إلى البرلمان، بورت فيلا مكتب أمين المظالم.
Although annual GDP growth was 3 in the fourth quarter of 2011, more than half of that reflected inventory accumulation.	ورغم أن الناتج المحلي الإجمالي السنوي سجل نموا بلغ 3 في الربع الأخير من عام 2011، فإن أكثر من نصف هذه الزيادة كان يعكس تراكم المخزون.
(k) Fourth Annual Conference on International Commercial Arbitration sponsored by the Canadian Bar Association (Ottawa, Canada 10 12 June 2004)	(ك) المؤتمر السنوي الرابع بشأن التحكيم التجاري الدولي، الذي رعته رابطة المحامين الكنديين (أوتاوا، كندا، 10 12 حزيران يونيه 2004)
After months of preparation, Alexandria was finally chosen as the winning bid for the Wikimedia Foundation s fourth annual international conference, Wikimania 2008.	بعد اشهر من التحضير, اختيرت الإسكندرية أخيرا لاحتضان ويكيمينيا 2008 وهو المؤتمر العالمي السنوي الرابع لمنظمه ويكيميديا.
(i) Substantive servicing of meetings two week annual session of the Committee on Information Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the General Assembly during its annual consideration of the item on questions relating to information	'1 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات دورة سنوية مدتها أسبوعان للجنة الإعلام ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) التابعة للجمعية العامة أثناء نظرها سنويا في بند جدول الأعمال المتعلق بالمسائل المتصلة بالإعلام
And fourth and most important, the mammography debate will rage on, but I do believe that all women 40 and older should have an annual mammogram.	والامر الرابع وهو الاكثر اهمية ان الجدل هو تصوير الثدي وكيفيته سوف يزداد حدة ولكني اظن انه على كل النساء اللاتي تجاوزن ال40 عاما ان يقمن بعمل تصوير للثدي كل عام
When inventory accumulation is excluded, first quarter growth of final sales was just 0.8 in annual terms and 0.2 compared to the fourth quarter of 2009.	وإذا استبعدنا من أرقامنا تراكم المخزون، فسوف يتبين لنا أن نمو المبيعات النهائية أثناء الربع الأول من عامنا هذا كان 0,8 فقط من حيث المعدل السنوي ـ ونحو 0,2 فقط مقارنة بالربع الرابع من عام 2009.
1999 As Deputy Attorney General for Pakistan, attended the Fourth Annual Conference on Fraud and Corruption held by the International Association of Prosecutors in Beijing. China.	1999 حضور المؤتمر السنوي الرابع لمكافحة الغش والاحتيال الذي عقدته الرابطة الدولية للمدعين العامين في بيجين، الصين، بصفة نائب مدعي عام باكستان.
The annual report covering the Committee's activities at its eighty second to eighty fourth sessions will be submitted to the Assembly at its sixtieth session.4	وسيقدم التقرير السنوي الذي يغطي أنشطة اللجنة في دوراتها من الثانية والثمانين إلى الرابعة والثمانين، إلى الجمعية العامة في دورتها الستين(4).
To be sure, there were indications of a temporary pick up in annual consumption growth to nearly 4 in the fourth quarter of 2013. Yet that is reminiscent of a comparable 4.3 spurt in the fourth quarter of 2010, an upturn that quickly faded.	من المؤكد أن الأمر لم يخل من مؤشرات تدلل على ارتفاع مؤقت في نمو الاستهلاك السنوي إلى ما يقرب من 4 في الربع الرابع من عام 2013. ولكن هذا يذكرنا بطفرة مماثلة بلغت 4.3 في الربع الرابع من عام 2010، وهي الزيادة التي سرعان ما تلاشت.
As education is of critical importance for indigenous peoples' full enjoyment of their human rights, the Special Rapporteur has decided to focus his fourth annual report on this topic.	ونظرا لأن التعليم حاسم لممارسة هذه الشعوب لحقوقها الأساسية ممارسة كاملة، قرر المقرر الخاص أن يكرس تقريره السنوي الرابع لهذه المسألة.
Welcoming also the results of the Fourth Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II, held at Geneva on 11 December 2002,See CCW AP.II CONF.4 3 (Part I).	وإذ ترحب أيضا بنتائج المؤتمر السنوي الرابع للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، المعقود في جنيف في 11 كانون الأول ديسمبر 2002( 1 ) انظر CCW AP.II CONF.4 3 (Part I).)،
Over the last 20 or 30 years we have begun to comprehend what is at stake, owing to initiatives like the World Water Forum, which held its fourth annual meeting in March.	في غضون العشرين أو الثلاثين عاما الماضية بدأنا ندرك حجم المشكلة، وذلك بفضل مبادرات مثل المنتدى العالمي للمياه، الذي عقد اجتماعه الرابع في شهر مارس آذار.
Sadly, abrupt changes of prime minister are practically an annual event in Japan nowadays, as Hatoyama s resignation marks the fourth sudden transfer of power to a new leader in the past four years.	والمحزن في الأمر أن التغيير المفاجئ لرئيس الوزراء أصبح يشكل حدثا سنويا في اليابان في أيامنا هذه، حيث تأتي استقالة هاتوياما كرابع انتقال مفاجئ للسلطة إلى زعيم جديد في غضون الأعوام الأربعة المنصرمة.
The last quarter of 2010 brought a welcome change, with consumer spending rising at a 4 annual rate, enough to increase total real GDP by 3.1 from the third quarter to the fourth.	ثم جاء الربع الأخير من عام 2010 حاملا معه تغيرا محمودا، حيث ارتفع الإنفاق الاستهلاكي بمعدل سنوي بلغ 4 ، وهو ما يكفي لزيادة الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.1 من الربع الثالث إلى الربع الرابع.
Furthermore, we do not support the annual tabling of the draft resolution in plenary while every year the Assembly adopts a broadly supported draft resolution from the Fourth Committee on the Syrian Golan issue.	وعلاوة على ذلك، لا نؤيد عرض مشروع القرار سنويا في جلسة عامة، بينما تعتمد الجمعية كل عام مشروع قرار من اللجنة الرابعة عن مسألة الجولان السوري، يحظى بتأييد واسع.
He outlined the programme of government participation in the United Nations proceedings on decolonization dating back to 1975, and the annual presentation of official statements to the Special Committee and Fourth Committee since the 1980s.	وقدم عرضا لبرنامج مساهمة الحكومة في مداولات الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار التي تعود إلى عام 1975، وفي تقديم البيانات سنويا إلى اللجنة الخاصة واللجنة الرابعة منذ عقد الثمانينات.
(Fourth Committee)	لجنـة المسائل السياسيــة الخاصـــة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
Fourth session	مسائل أخرى
(Fourth Committee)	الاستعمار (اللجنة الرابعة)
Fourth session	الدورة الرابعـة
Fourth safeguard	دال الضمانة الرابعة
In its resolution 59 275, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on the work of its forty fourth session regarding the annual overview report of CEB for 2003 (E 2004 67).	وأقرت الجمعية العامة، في قراراها 59 275، استنتاجات وتوصيات اللجنة عن عمل دورتها الرابعة والأربعين بشأن تقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لعام 2003 (E 2004 67).
She mentioned that WFUNA and the North South Institute had produced their fourth annual We the Peoples report on civil society engagement with the MDGs and that an executive summary of the 2005 report was available.	وذكرت أن الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة ومعهد الشمال والجنوب قد أصدرا تقريرهما السنوي الرابع المعنون نحن الشعوب عن مشاركة المجتمع المدني في الأنشطة المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية.
Annual review	1 الاستعراض السنوي
Annual leave	الإجازة السنوية
Annual meeting.	96 الاجتماع السنوي.
Annual session	الجدول 2 الموارد العادية الإضافية لعام 2006
Annual session	الجدول
Annual report	رابع عشر تقرير اللجنة
Annual report	ثاني عشر التقرير السنوي للجنة
Annual report	رابع عشر التقرير السنوي للجنة
Annual report	خامس عشر تقرير اللجنة السنوي
Annual report	ثاني عشر تقرير اللجنة السنوي
Annual session	(بدولارات الولايات المتحدة)
Annual session	الدورة السنوية 10 حزيران يونيو 2005
Requests the Office of the High Commissioner to facilitate the attendance of the Special Rapporteur at the fourth annual session of the Permanent Forum on Indigenous Issues to be held at United Nations Headquarters in May 2005	12 ترجو من المفوضية السامية أن تيسر حضور المقرر الخاص الدورة السنوية الرابعة للمحفل الدائم المزمع عقدها في مقر الأمم المتحدة في أيار مايو 2005
France s Fourth Moment	لحظة فرنسا الرابعة
Fourth, military transformation.	ورابعا ، التحول العسكري.
Thirty fourth session	الفريق العامل لما قبل الدورة الدورة الرابعة والثلاثون
Forty fourth session	الدورة الثالثة والأربعون
Forty fourth session	الدورة الرابعة والأربعون
Fourth preambular paragraph	الفقرة الرابعة من الديباجة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية