Translation of "found its way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Found - translation : Found its way - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some of its cultural heritage found its way to Russia, where it was adopted and developed.
وجدت بعض من تراثها الثقافي طريقها إلى روسيا، حيث تم اعتماده والمتقدمة.
Since then, photography has found its way into all aspects of math and science.
ومنذ ذلك الحين، وجد التصوير طريقه إلى جميع مناحي الرياضيات والعلوم
He's found a way he's found a catalyst and he's found a way to take CO2 and make it into polycarbonates.
من النشويات وسكر الجلوكوز، حسنا ، من ثاني أكسيد الكربون. لقد وجد طريقة... وجد محفزا ، ووجد طريقة لأخذ ثاني أكسيد الكربون وتحويله إلى متعددات الكربون. بلاستيك قابل للتحلل الحيوي
The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet.
الفيلم، بدون إذنه ، أو دون علمه في البداية، وجد طريقه الى الإنترنت.
We found a way out. Right?
وجدتم مخرج، صحيح
In a year and a half he'd found his way across China and found his way to South Korea.
وخلال عام ونصف، كان قد وجد طريقه عبر الصين وإلى كوريا الجنوبية.
Fadil found another way to make money.
وجد فاضل طريقة أخرى لكسب المال.
I'm sure she'd have found her way.
أنا واثقة أنها وجدت طريقها
The same way you found the answer.
بنفس الطريقه التى عرفتم بها الأجابه
I felt elated that such a campaign has found its way to Syria and thank God for that.
شعرت بالحنق في عروقي لأن هذه النوع من الحملات وصل لسوريا والحمد لله .
Food donated by international non governmental organizations had found its way to the markets of Nouadhibou in Mauritania.
وقد وجدت الأغذية المهداة من المنظمات غير الحكومية الدولية طريقها إلى أسواق نواديبو في موريتانيا.
Now, we'd found a way to reduce its oxygen consumption to rock bottom levels, and it was fine.
الآن وجدنا طريقة لأن نقلل من استهلاكه للأوكسجين لنقترب من المستويات الدنيا وكان على ما يرام.
And this is where the flightless cormorant has found its way of surviving by trading flight for streamlining
وهذا حيث الغاق لا يطير وجد طريقه من البقاء بإستبدال الطيران بالإنسياب
Well, I found a way to use it.
حسنا . . لقد وجدت طريقة لاستخدامها
Plenty. The posse's found a way in. Relax.
الكثير ، القوات وجدت الطريق إهدأ لازالوا بالخارج
It was only the devil who made me forget it . And so it found its way to the river , amazingly .
قال أرأيت أي تنبه إذ أوينا إلى الصخرة بذلك المكان فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان يبدل من الهاء أن أذكره بدل اشتمال أي أنساني ذكره واتخذ الحوت سبيله في البحر عجبا مفعول ثان ، أي يتعجب منه موسى وفتاه لما تقدم في بيانه .
It was only the devil who made me forget it . And so it found its way to the river , amazingly .
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
Like others, we were disappointed at the meagre substance on this topic that found its way into the outcome document.
وعلى غرار الآخرين، أصبنا بخيبة أمل إزاء المضمون الضعيف بشأن هذا الموضوع الذي ظهر في الوثيقة الختامية.
It found its hands tied.
فقد وجد أنه مغلول اﻷيدي.
Has found its bow today
و جد قوس ه اليوم
While much of the world was distracted by the putative threat of currency wars, China may have found a way to sneak its way into the SDR basket.
في حين كان قسم كبير من العالم مشتت الفكر بف عل التهديد المتوهم باندلاع حرب عملة، ربما وجدت الصين وسيلة للتسلل إلى سلة عملات حقوق السحب الخاصة. وفي الوقت الراهن على الأقل، يبدو أن الاستراتيجية البعيدة الأمد التي وضعتها الصين للرنمينبي تنطلق على المسار الصحيح.
As you can see it started in a blog and then found its way to mainstream media. And now it's taking the other way back to social media.
وكما يرى القارئ فإن فكرة المسلسل بدأت كتدوينات بسيطة شقت طريقها إلى الإعلام.
So when they reached the confluence between them , they forgot their fish , which found its way into the sea , sneaking away .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
Sami found a way to make a little extra money.
وجد سامي طريقة ليربح المزيد من المال.
Is this the way you have found to fight depression?
أهذه هي الط ريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب
Politicians here have found a way to transfer power peacefully.
وهناك وجد السياسيون سبيلهم في تداول السلطة تداول ا سلمي ا.
So thats one way you could of found the area.
وهذه طريقة تمكنك من ايجاد المساحة
Pat and I have found a way up. Follow me.
انا وبات وجدنا طريق للأعلى اتبعوني
By the way, I still haven't found my Michelin guide
بالمناسبة أنا ما زلت لم أجد دليلي ميشلان
Then , when they reached the junction between them , they forgot about their fish . It found its way into the river , slipping away .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
That amendment had found its way into the draft report for the current year's Seminar, although the issue had not been discussed.
وقد جرى إدخال هذا التعديل في مشروع التقرير عن الحلقة الدراسية للسنة الحالية، رغم أن القضية لم تناقش.
They've never found a way of thinking they can solve problems.
لم يجدوا أبدا طريقة تفكير تمكنهم من حل المشاكل
Well, along the way, I found out a few things myself.
خلال ذلك اكتشفت بنفسي بضعة امور
On my way I found this child coming to fetch me.
و في طريقي، وجدت هذه الطفلة آتية لدعوتي
The same way at Division. No one wants to be found.
و نفس الوضع في القسم لم يتمكن من الوصول إلى أي شخص
Another view, though, is that India is a country that has found in democracy the most effective way to manage its immense contradictions.
ولكن هناك رأي آخر مفاده أن الهند دولة وجدت في الديمقراطية الوسيلة الأكثر فعالية لإدارة تناقضاتها الهائلة.
When they reached the junction of the two seas they found out that they had forgotten all about the fish ( which they had carried for food ) . The fish found its way into the sea .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
Well, I think we've found its secret
حسنا، أعتقد أننا عرفنا سرها.
In this moment, Islam found its future
منذ هذه اللحظة ، وجد الاسلام مستقبله محمد بقى فى مكة
And it's something I've never really found a good way of doing.
وهو شيء لم أستطع بعد إيجاد طريقة جيدة للقيام به.
Well, first of all, we found out a way to sum this
حسنا، أولا وقبل كل شيء، وجدنا وسيلة لجمع هذا
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.
ماتي قد وجد هذه الطريقة العبقرية للاستفادة من عطف الغرباء.
And so, but it did. Nature found a way just like in
أن كل ذلك حصل. لكنه نجح. فالطبيعة وجدت طريقها فعلا كما في
And they found a way to do the first ever world poll.
ولقد توصلوا لطريقة لعمل الإستطلاع الأول من نوعه عالميا .
In times like this, my parents found a way to go back
فى أوقات كهذه ، كان والدى يجدان وسيلة للرجوع

 

Related searches : Its Way - Found Its Mark - Found Its Expression - Found Its Beginning - Found His Way - Found A Way - Found The Way - Pay Its Way - Works Its Way - Have Its Way - Its Way Out - Cut Its Way - Along Its Way