Translation of "forward work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We look forward to further work on its implementation. | ونتطلع إلى مواصلة العمل على تنفيذها. |
| Slovakia looks forward to further work in that regard. | وتتطلع سلوفاكيا إلى إنجاز المزيد من العمل في ذلك الصدد. |
| Even as we work for peace, development must go forward. | حتى وإن كنا نعمل من أجل السلام، فإن التنمية يجب أن تمضي قدما. |
| As can be seen, the work of the Tribunal is ever moving forward. | وكما يتضح من ذلك فإن عمل المحكمة يتقدم بخطى مطردة. |
| Representatives thanked the United States for its work in putting forward its proposal. | 122 وجه الممثلون الشكر إلى الولايات المتحدة لما قامت به من عمل لطرح هذا الاقتراح. |
| We look forward to those visits becoming a regular part of the CTC's work. | ونتطلع إلى أن تصبح تلك الزيارات جزءا منتظما من عمل اللجنة. |
| On behalf of the Committee, I look forward to the cooperation of all States as the Committee goes forward with its work in the months ahead. | وباسم اللجنة، أتطلع إلى التعاون مع جميع الدول أثناء مضي اللجنة قدما في عملها في الأشهر المقبلة. |
| We need to move forward in the negotiations with or without a programme of work. | ولا بد لنا من التقدم في المفاوضات ببرنامج عمل أو دون برنامج عمل. |
| We appreciate the work of the 1540 Committee and are looking forward to its report. | ونعرب عن تقديرنا للعمل الذي قامت به اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540، ونتطلع إلى صدور تقريرها. |
| On behalf of the Committee, the Chairman looks forward to the cooperation of all States as the Committee goes forward with its work in the coming months. | وباسم اللجنة يتطلع الرئيس إلى أن يلقى تعاونا من جميع الدول عندما تواصل اللجنة عملها خلال الأشهر المقبلة. |
| We will continue to actively follow their work, and we look forward to their next reports. | وسنواصل متابعة عملهما فعليا ونتطلع إلى تقريريهما القادمين. |
| His delegation also looked forward to discussions on the revitalization of the Committee's work and results. | 40 وقال إن وفد بلده يتطلع أيضا للمناقشات بشأن تنشيط عمل اللجنة ونتائجها. |
| We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence building. | ويحدونا الأمل في أن يعملا معا بغية الدفع قدما بعملية التنسيق وبناء الثقة. |
| It should be a benchmark in the ongoing work on violence against women and pave the way forward. | وينبغي أن تصبح الدراسة معيارا مرجعيا في سياق العمل المستمر بشأن العنف ضد المرأة وأن تمهد الطريق أمام مسيرة التقدم مستقبلا. |
| We are all going to need highly qualified and experienced experts to help us take that work forward. | إننا جميعا سنحتاج إلى خبراء على مستوى رفيع من الخبرة لمساعدتنا في المضي قدما بذلك العمل. |
| Not only does it work, but, above all, in some cases, it is the only way of moving forward. | فهي ليست ناجحة فحسب، بل إنها تشكل في المقام الأول السبيل الوحيد إلى التحرك نحو الأمام في كثير من الأحيان. |
| Next year the European Union looks forward to much more progress as we work together to fulfil our commitments. | وفي العام المقبل يتطلع الاتحاد الأوروبي إلى إحراز المزيد من التقدم بينما نعمل معا للوفاء بالتزاماتنا. |
| The US will work with partners in the region and internationally to assist the Syrians to find a way forward. | وسوف تعمل الولايات المتحدة مع شركائها في المنطقة وعلى الصعيد الدولي لمساعدة السوريين على إيجاد الطريق إلى الأمام. |
| Some have put forward new and even revised proposals at this Conference aimed at advancing our work in this area. | وقدمت بعض هذه الاجتماعات والحلقات الدراسية اقتراحات جديدة بل ومنقحة إلى مؤتمر نزع السلاح تستهدف التقدم في عملنا في هذا المجال. |
| That work will form the basis for the discussions in London on the way forward for Afghanistan and future international assistance. | وسيشك ل هذا العمل الأساس اللازم لإجراء المناقشات في لندن للمضي قدما بأفغانستان والمساعدات الدولية المقدمة في المستقبل. |
| Global Voices does great work, and I m really looking forward to sharing experiences and expertise with the people involved there. says Sue. | تذكر سو أن الأصوات العالمية تبلي بلاء حسنا ، وأنها تطلع إلى مشاركة خبرتها مع مشاركي الأصوات العالمية. |
| I look forward to welcoming everyone back in January to continue our work with renewed energy, determination and belief in this Organization. | وأتطلع إلى الترحيب بكل واحد منكم في كانون الثاني يناير لمواصلة عملنا بعزيمة وتصميم متجددين وبإيمان بهذه المنظمة. |
| The Forum's work represents a significant step forward in the consideration of all of the long term consequences of the Chernobyl disaster. | ويمثل عمل المنتدى خطوة واسعة في مسألة النظر في كل العواقب الطويلة الأمد لكارثة تشيرنوبل. |
| It attached particular importance to the work on a draft legislative guide on security interests and looked forward to its early completion. | وتولي النمسا اهتماما خاصا للأعمال بشأن مشروع الدليل التشريعي بشأن المصالح الضمانية وتتطلع إلى التبكير في إنجازه. |
| But in our view that paper offers a real chance to move towards a consensus way forward on a programme of work. | ولكننا نرى أن تلك الورقة تتيح فرصة حقيقية للتقدم والوصول إلى سبيل يحظى بتوافق الآراء من أجل المضي ق دما في وضع برنامج العمل. |
| We welcome the work that has been carried out in recent years by Canada, China and Russia to take this issue forward. | ونرحب بالعمل الذي قامت به في السنوات الأخيرة كل من روسيا والصين وكندا للمضي بهذه المسألة ق دما . |
| We will count on, and we look forward to, the cooperation of all Conference members in finding ways to get back to work. | ونعو ل على تعاون جميع أعضاء المؤتمر، ونتطلع إلى ذلك التعاون من أجل أن نجد سبل العودة إلى العمل. |
| They describe valuable contributions made by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and put forward new recommendations for future work. | ويصف التقريران إسهامات قيمة قدمتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ويقدمان توصيات جديدة للعمل في المستقبل. |
| We commend Ambassador Wenaweser of Liechtenstein for his skilful work in moving that Group forward and we will continue to work together with him to elaborate proposals on the crime of aggression by 2008. | ونحن نشيد بالسفير فينافيزر، سفير ليختنشتاين، لما اتسم به عمله من مهارة في الدفع قدما بالعمل الذي اضطلع به ذلك الفريق، وسنواصل العمل معه سويا لوضع اقتراحات بشأن جريمة العدوان بحلول عام 2008. |
| I look forward to welcoming members back in January to continue our work with renewed energy, determination and, above all, belief in the Organization. | وأتطلع ق د ما إلى الترحيب بالأعضاء لدى عودتهم في كانون الثاني يناير لمواصلة أعمالنا بطاقة مجددة وتصميم وفي المقام الأول بإيمان بالمنظمة. |
| We very much look forward to the more in depth work that will be carried out on the four clusters identified by the President. | ونتطلع كثيرا إلى ما سيجري من التعمق في العمل فيما يتعلق بالمجموعات الأربع التي حددها الرئيس. |
| Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD and six thousand were officers and judges | من هؤلاء للمناظرة على عمل بيت الرب اربعة وعشرون الفا. وستة آلاف عرفاء وقضاة. |
| France welcomed the increase in the membership of UNCITRAL to 60 States and looked forward to active participation by all members in the Commission's work. | 36 ومضت قائلة إن فرنسا ترح ب بالزيادة في عضوية الأونسيترال إلى 60 دولة وتتطلع للأمام إلى المشاركة الفع الة من جميع الأعضاء في أعمال اللجنة. |
| My delegation also looks forward to further discussion during this session of the General Assembly on how to strengthen the work of the United Nations. | كما يتطلع وفدي إلى إجراء مزيد من المناقشة خلال دورة الجمعية العامة الحالية بشأن كيفية تعزيز أعمال الأمم المتحدة. |
| The European Union is of course ready even now to work with the Chairman and other colleagues to find a way forward on the agenda. | والاتحاد الأوروبي بطبيعة الحال مستعد ولو كان ذلك الآن للعمل مع الرئيس والزملاء الآخرين لإيجاد سبيل لإحراز تقدم بشأن جدول الأعمال. |
| To ensure a coherent response, I have tasked senior officials with leading efforts in each cluster and with assisting me in carrying this work forward. | ولضمان استجابة متسقة، كل فت كبار المسؤولين بأن يترأسوا الجهود المبذولة في كل مجموعة ومساعدتي في المضي قدما في هذا العمل. |
| Come forward. | تعال إلى الأمام. |
| Come forward. | ت ق د م. |
| Move forward. | تحرك للأمام. |
| Looking forward | التطلع إلى الأمام |
| Way forward | دال السبيل إلى الأمام |
| 37. Welcomes the valuable work of the United Nations Children's Fund, and looks forward to the results of updating the Cape Town principles on child soldiers | 37 ترحب بالعمل القيم الذي تقوم به منظمة الأمم المتحدة للطفولة، وتتطلع إلى نتائج استكمال مبادئ كيب تاون بشأن الجنود الأطفال |
| So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up God's house in its state, and strengthened it. | فعمل عاملوا الشغل ونجح العمل بايديهم واقاموا بيت الله على رسمه وثبتوه. |
| In conclusion, the Philippines looks forward to the establishment of the proposed peacebuilding commission resolution 1325 (2000) should be among the basic pillars of its work. | وفي الختام، تتطلع الفلبين إلى إنشاء لجنة بناء السلام المقترحة وينبغي أن يكون القرار 1325 (2000) من بين الأعمدة الأساسية لعمل اللجنة. |
| This had paved the way for the Group to move forward towards the ultimate recognition by WTO of LLDCs under the Work Programme on Small Economies. | وقد أدى هذا إلى تمهيد السبيل أمام المجموعة للمضي قدما نحو اعتراف منظمة التجارة العالمية بالبلدان النامية غير الساحلية في نهاية المطاف بموجب برنامج العمل المتعلق بالاقتصادات الصغيرة. |
Related searches : Work Straight Forward - Send Forward - Taking Forward - Steps Forward - Fx Forward - Forward Button - Forward Transaction - Skip Forward - Locking Forward - Forward Information - Lookin Forward - Get Forward - Forward Thrust