Translation of "forward an offer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But, given that some of the biggest challenges are the result of failed policies, pragmatism may offer a constructive way forward.
ولكن بما أن بعض أضخم التحديات كانت ناتجة عن السياسات الفاشلة، فإن الحس العملي قد يزودنا بوسيلة بن اءة للمضي قدما .
But for this to happen, countries with traditionally generous refugee programs should come forward and offer more places to receive Iraqis.
الأمر الذي يقتضي تقدم الدول المشهورة ببرامج اللجوء الكريمة إلى الواجهة، وبأن تعرض هذه الدول الأماكن لاستضافة العراقيين.
Let me offer some suggestions for such an approach.
واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
Some companies offer on site support for an extra premium.
بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي.
(b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19
(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19، أو
We look forward to an interactive and fruitful debate.
ونحن نتطلع إلى إجراء مناقشة تفاعلية ومثمرة في هذا الصدد.
Turkish President Recep Erdoğan never shies away from an opportunity to offer an outlandish quote.
لم يتوانى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان عن إعلان تصريح غريب.
At this point Henry II made an offer of peace to his sons on the advice of Louis the offer was refused.
عندئذ، قد م هنري الثاني عرض ا للسلام مع أبنائه، إلا أنهم بنصيحة من لويس رفضوا العرض.
(b) offer an equity interest in accordance with regulation 19 or
(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19 أو
A judicial judgment against Pinochet is an important step forward.
إن صدور الحكم القضائي بإدانة بينوشيه لهو بمثابة خطوة كبيرة إلى الأمام.
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.
والبرنامج لا يقدم عفوا غير مشروط أو حصانة من الملاحقة القضائية.
This respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms.
وتشكل فترة الراحة المؤقتة هذه الفرصة المثالية للمضي قدما في الإصلاحات.
Iran did not accept Iraq's offer to negotiate an end to the war.
إيران لم تقبل العرض العراق للتفاوض على نهاية للحرب.
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا.
Tugu's letter, in fact, was a counterproposal, not an acceptance of Magma's offer.
والواقع أن رسالة شركة Tugu كانت اقتراحا مقابلا ولم تكن قبولا بعرض شركة Magma.
Today, the best way forward is to update financial and communications technology to offer a full array of enlightened banking services to the lower middle class and the poor.
واليوم فإن أفضل طريقة للمضي قدما تتخلص في تحديث التكنولوجيا المالية والاتصالات من أجل تقديم مجموعة كاملة من الخدمات المصرفية المستنيرة على الطبقة المتوسطة الدنيا والفقراء.
He looked forward to an open and constructive dialogue with the Committee.
وهو يتطلع إلى حوار مفتوح وبن اء مع اللجنة.
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims.
ومن شأن إنشاء مكتب للمستشار القانوني العام أن يوفر المساعدة القانونية اللازمة للضحايا.
The Syrian side promised to forward an official answer in the coming days.
ووعد الجانب السوري بتقديم جواب رسمي في الأيام اللاحقة.
Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement.
ثالثا يجب أن لا تفرض أية عقوبات إضافية دون أن تصاحبها عروض جدية للحوار والتعاون.
Welcomes the offer of Indonesia to host an International Workshop on Employment and Manpower Exchange.
28 يرحب بعرض جمهورية إندونيسيا لاستضافة ورشة عمل دولية حول استخدام وتبادل الأيدي العاملة.
We look forward to working with the representatives of Poland, the Republic of Korea and Romania and the other Presidents to advance their useful ideas, and we offer them our full support.
ونتطلع إلى العمل مع ممثلي بولندا وجمهورية كوريا ورومانيا والرؤساء الآخرين لكي ندفع قدما بأفكارهم المفيدة، ونعرض عليهم دعمنا الكامل.
The Forum welcomes the offer of the World Bank to host a workshop on indigenous peoples and poverty, and looks forward to receiving the results of the workshop in its fifth session.
39 ويرحب المنتدى بعرض البنك الدولي استضافة حلقة عمل عن الشعوب الأصلية والفقر ويتطلع إلى أن يتلقى في دورته الخامسة النتائج التي ستتمخض عنها حلقة العمل هذه.
It was also intended to offer members of the Council an opportunity to reflect on their work in an informal setting.
كما كانت تستهدف إتاحة الفرصة لأعضاء المجلس للتأمل في عملهم في جو غير رسمي.
Their decision to act as a bloc in Copenhagen is an important step forward.
والواقع أن القرار الذي اتخذته البلدان الأفريقية بالعمل ككتلة واحدة في كوبنهاجن يشكل خطوة مهمة إلى الأمام.
In that regard, the Paris Declaration on Aid Effectiveness is an important step forward.
وفي ذلك الصدد، شكل إعلان باريس بشأن فعالية المساعدة خطوة هامة إلى الأمام.
That constitutes an important leap forward in supporting the implementation of the Hyogo Framework.
وهذا يشكل قفزة مهمة إلى الأمام نحو دعم تنفيذ إطار عمل هيوغو.
Extreme ideas offer an alternative compass to disoriented souls like Mohammed Bouyeri, van Gogh's suspected murderer.
تعمل الأفكار المتطرفة بمثابة بوصلة بديلة لأصحاب الأرواح الضالة مثل محمد بويري المشتبه به في مقتل فان جوخ .
In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe.
وفي عالم يسوده القمع السياسي والفساد الأخلاقي، تقدم القيم الدينية عالم أخلاقي بديل.
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract
(أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract
(أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه
Putin and his government lack a forward looking strategy, an innovative spirit, and political agility.
إن بوتن وحكومته يفتقران إلى الاستراتيجية التقدمية، والروح الإبداعية، والرشاقة السياسية.
Such a courageous and forward looking demonstration of Serbia s willingness to swap land for peace would arouse nationalist sentiment at home, but it would put enormous pressure on Kosovo to offer its own concessions.
والواقع أن مثل هذا الاستعراض الشجاع لاستعداد صربيا لمبادلة الأرض في مقابل السلام من شأنه أن يثير المشاعر القومية في الداخل، ولكنه سوف يفرض ضغوطا هائلة على كوسوفو لحملها على لتقديم تنازلات من جانبها.
This period of time would offer both Turkey and the Union an opportunity to come to terms.
وهذه الفترة من الزمن ستمنح كل من تركيا والاتحاد الأوروبي الفرصة للالتزام.
You shall do no regular work and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.'
عملا ما من الشغل لا تعملوا لكن تقر بون وقودا للرب
(d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio.
(د) تتيح الاستثمارات البديلة الفرصة لتحسين شكل المخاطر التي تكتنف العائدات بالنسبة لحافظة استثمارات المعاشات التقاعدية.
Sea turtles offer an ideal case study of the potential complementary relationship between conservation and sustainable development.
وتطرح السلاحف البحرية دراسة حالة نموذجية للعلاقة التكاملية التي يمكن أن تتحقق بين الحفظ والتنمية المستدامة.
(a) Mandates should offer a clear prospect of an increased level of human rights protection and promotion
(أ) ينبغي أن تتيح الولايات فرصة واضحة لزيادة مستوى حماية حقوق الإنسان وتعزيز هذه الحقوق
For example, assistance in the request offer process, and in rule making negotiations, is an ongoing activity.
وعلى سبيل المثال، تشكل المساعدة في العملية المتعلقة بالطلب العرض، والمفاوضات المتعلقة بوضع القواعد نشاطا مستمرا .
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD on the eighth day shall be an holy convocation unto you and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD it is a solemn assembly and ye shall do no servile work therein.
سبعة ايام تقر بون وقودا للرب. في اليوم الثامن يكون لكم محفل مقدس تقر بون وقودا للرب. انه اعتكاف. كل عمل شغل لا تعملوا
Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA.
أو بإستخدام أسلاك شد تمكنه من الحركة للأمام والخلف وهو يدعى ChIMERA
She resigned in 1957 after marrying an RAF officer, John Forward, in December of that year.
ثم استقالت عام 1957 بعد أن تزوجت من ضابط سلاح الجو الملكي البريطاني جون فورورد في ديسمبر من ذلك العام.
His wife came forward , crying and beating her face , saying , I am an old barren woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
His wife came forward , crying and beating her face , saying , I am an old barren woman !
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.
واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق.

 

Related searches : Forward An Invitation - Forward An Application - Forward An Email - Approve An Offer - Constitutes An Offer - Draft An Offer - Promote An Offer - Tendered An Offer - Offer An Idea - Such An Offer - Offer An Approach - As An Offer - Declining An Offer