Translation of "formidable competitor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Competitor - translation :

Formidable - translation :

Keywords : منافس المنافس منافسي منافسه منافسنا هائل هائلة هائلاً وعظيمة جبارة

Examples (External sources, not reviewed)

While China may be a ravenous importer of Latin American commodities, it is also a formidable competitor.	فمع أن الصين قد تكون مستوردا نهما لسلع وبضائع أميركا اللاتينية، إلا أنها أيضا تشكل منافسا مرعبا .
Although Chinese labor is becoming more expensive, China remains a formidable competitor for any country contemplating entry into manufactures.	ورغم أن العمالة الصينية أصبحت أكثر تكلفة، فإن الصين لا تزال تشكل منافسا شرسا لأي دولة تفكر في الدخول إلى التصنيع.
There is not a single business anywhere in the world that has not felt China s impact, either as a low cost supplier, or more threateningly, as a formidable competitor.	ولا يوجد مشروع واحد في أي مكان من العالم لم يستشعر أثر الصين، سواء باعتبارها موردا منخفض التكاليف، أو على نحو أكثر تهديدا ، بوصفها منافسا مرعبا .
Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups.	ويواجه كل من البلدين مقاومة هائلة للإصلاح من جانب مصالح خاصة وجماعات ضغط قوية.
The Chinese government sits atop an astonishing level of foreign reserves greater than 2 trillion. There is not a single business anywhere in the world that has not felt China s impact, either as a low cost supplier, or more threateningly, as a formidable competitor.	إن الحكومة الصينية تمتلك كما مذهلا من احتياطيات النقد الأجنبي ـ أكثر من 2 تريليون دولار أميركي. ولا يوجد مشروع واحد في أي مكان من العالم لم يستشعر أثر الصين، سواء باعتبارها موردا منخفض التكاليف، أو على نحو أكثر تهديدا ، بوصفها منافسا مرعبا .
C O S (organization, competitor, stakeholder) within the corporation.	C O S (منظمة ومنافس وصاحب الشأن) داخل المؤسسة التجارية.
On October 9, 2006, Google bought former competitor YouTube.	في 9 أكتوبر، 2006 قامت جوجل بشراء منافسها السابق يوتيوب.
C O S (Organization, Competitor, Stakeholder) within the Corporation.	C O S (منظمة ومنافس وصاحب الشأن) داخل المؤسسة التجارية.
The challenges ahead are formidable.	83 إن تحديات المستقبل جسام.
Each of these tasks is formidable.	كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا .
The obstacles to disarmament are formidable.	إن العقبات الماثلة أمام نزع الأسلحة النووية هائلة.
Against these formidable minuses are three pluses.	في مقابل كل هذه السلبيات هناك ثلاث إيجابيات.
The new government will face formidable challenges.	ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة.
The task facing the IMF is formidable.	إنها لمهمة مروعة تلك التي يتصدى لها صندوق البنك الدولي.
Mariusz Pudzianowski is a highly successful strongman competitor and has won more World's Strongest Man titles than any other competitor in the world, winning the event in 2008 for the fifth time.	ماريوس Pudzianowski هو منافس الأشداء نجاحا كبيرا وحصل على المزيد من الألقاب أقوى رجل في العالم من أي منافس آخر في العالم، والفوز في الحدث في عام 2008 للمرة الخامسة.
We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time.	نحن نعلم في الحقيقة أن التكنولوجيا هي المنافس الأكبر لنا في مجال ملئ أوقات الفراغ.
However, the lack of vendors' support is preventing it from being a real competitor.	ومع ذلك، فإن عدم وجود بائعين 'الدعم هو منعه من كونها منافس حقيقي.
and that is not a formidable thing for Allah .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
and that is not a formidable thing for Allah .	وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير .
The organization of three simultaneous elections on 30 January was a formidable feat, matched by a formidable statement of support from voters throughout most of Iraq.	وكان تنظيم ثلاثة انتخابات متزامنة في 30 كانون الثاني يناير عملا رائعا حظي بالتأييد الهائل من الناخبين في معظم أرجاء العراق.
Moreover, his wife is a star in her own formidable right.	فضلا عن ذلك فإن زوجته نجمة متألقة عن حق.
The challenges confronting international peace and security are formidable and many.	إن التحديات التي يواجهها السلام والأمن الدوليان هائلة ومتعددة.
Achieving the target of environmental sustainability is also a formidable challenge.	وتحقيق الهدف المتمثل في استدامة البيئة أيضا تحد هائل.
The Islamic Brotherhood in Egypt, despite being banned, is a formidable organization.	والواقع أن جماعة الأخوان المسلمين، على الرغم من كونها محظورة، تشكل منظمة مهولة.
The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire.	كان القصر هائل ا، بجدران قوية بما يكفي لتحمل نيران المدفعية.
Commercializing existing research findings is a formidable task for many developing countries.	35 يمث ل الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة مهمة شائكة لكثير من البلدان النامية.
We understand that the task is formidable, that it will be costly.	وإننا نعلم أنها مهمة هائلة، وأنها سوف تكون مكل فة.
Windows 3.0's user interface finally resembled a serious competitor to the user interface of the Macintosh computer.	واجهة مستخدم ويندوز 3.0 أصبح أخيرا منافسا خطيرا لواجهة المستخدم لكمبيوتر ماكنتوش.
It has clout and respect in its own region with formidable fighting forces.	فهي تتمتع بالنفوذ وتحظى بالاحترام في منطقتها بفضل ما تتمتع به من قوة قتالية هائلة.
He was a formidable politician and a moderate politician, a friend of all.	وسيفقده لبنان والأمة العربية والعالم بأسره.
His investors (including me) encouraged him to merge with a competitor that had a great salesman as its CEO.	ولقد شجعه المستثمرون في شركته (وأنا من بينهم) على الاندماج مع شركة منافسة يتولى رجل مبيعات رائع رئاسة مجلس إدارتها.
It wouldn't hurt your business for your competitor to understand how every bit of your non differentiating software works.	فهم منافسك لكيفية عمل كل بيت من برامجك غير الم م يزة لن يضر تجارتك وعملك.
It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US.	فليس من العملي ولا المرغوب أن ت ن ص ب أوروبا نفسها كقوة سياسية جغرافية مساوية أو منافسة للولايات المتحدة.
In the medium term, Iran s main competitor in the region will be neither Israel nor its Arab neighbors, but Turkey.	في الأمد المتوسط لن يكون المنافس الرئيسي لإيران إسرائيل أو جيرانها العرب، بل تركيا.
At the age of 12, she was the youngest competitor of any event and any nationality at the Sydney Games.	في سن الثانية عشر كانت أصغر متنافسة من أي حدث وأي جنسية في ألعاب سيدني.
Nor is the presence of America s formidable might in today s Iraq comforting to them.	فضلا عن ذلك فإن تواجد القوة الأميركية العاتية في العراق اليوم لا يشعر الإيرانيين بالاطمئنان.
Currently, NPT faced formidable challenges which could jeopardize its entire process and multilateral principles.	والمعاهدة اليوم تواجه صعوبات هائلة قد تهدد مجمل العملية ومبادئها المتعددة الأطراف.
(Mexican telephone magnate Carlos Slim, for example, is a close competitor to Gates for the title of the world s richest man.)	(ي ـع د المكسيكي كارلوس سليم ، قطب صناعة الهواتف، على سبيل المثال، منافسا قريبا من غيتس على لقب الرجل الأكثر ثراء في العالم).
Clearly, Werqit is both a flattering compliment (and complement!) to LinkedIn and a competitor for what LinkedIn does only in part.	ومن الواضح أن ويركيت ت ع د إطراء ومجاملة لموقع لشركة لينكيدإن، وهي لا تنافس ما تقوم به لينكيدإن إلا جزئيا.
Formulated in such terms, the European challenge seems even more formidable than the American one.	ومن هذا المنظور فإن التحدي الذي تواجهه أوروبا أشد شراسة وصعوبة من التحدي الذي تواجهه أميركا.
An aspect of this is that the largely Sunni Muslim led states face a largely Shia Muslim led competitor for regional hegemony.	ومن بين مظاهر هذا الصراع أن البلدان العربية التي يقودها حكام من المسلمين الس ـن ة تواجه خصما شيعيا قويا ينافسهم على الهيمنة الإقليمية.
Concerns such as these are likely to increase as China emerges as a formidable development player.	ومن المرجح أن تتزايد مثل هذه المخاوف مع بروز الصين بوصفها لاعبا هائلا في مجال التنمية.
The White House s current occupant is a more formidable obstacle to reform, but change is coming.	الحقيقة أن الشاغل الحالي للبيت الأبيض هو الذي يشكل العقبة الأكثر شراسة، ولكن التغيير قادم لا محالة.
In earlier times with no formidable adversaries in the political arena, this was a harmless affectation.	وربما كنا قد نعتبر هذا عادة غير ضارة في أوقات سابقة، حين لم تكن الساحة السياسية تعج بالخصوم المرعبين.
In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness.	وعلاوة على ذلك فإن الصعوبات الإدارة الناجمة عن تأسيس ضريبة ثروة شاملة هائلة، الأمر الذي يثير تساؤلات حول النزاهة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية