Translation of "formal investigation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Formal - translation : Formal investigation - translation : Investigation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand? After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.
قدم لنا شكوى اختطاف رسمية، هل تدركون معنى ذلك نحن ملزمون بإجراء تحقيق بعد استلامنا شكوى رسمية.
Prior to the commencement of a formal investigation, the Rome Statute requires the Prosecutor to determine whether there is a reasonable basis to proceed with an investigation.
وقبل الشروع في إجراء تحقيق رسمي، يتطلب نظام روما الأساسي من المدعي العام تحديد ما إذا كان هناك أساس معقول لمواصلة التحريات.
However, CPC sets no time limit within which the Public Prosecutor must decide whether to request a formal judicial investigation.
ومع ذلك، فإن قانون الإجراءات الجنائية لا يحدد المدى الزمني الذي يجب فيه على المدعي العام أن يقرر طلب إجراء تحقيق جنائي أو عدمه.
She and her colleague Rodrigo Azambuja are demanding a formal investigation be conducted by the child and adolescent protection police bureau.
طلبت المحامية العامة وزميلها رودريغو أزامبوجا بإجراء تحقيق رسمي عن طريق مكتب شرطة حماية الأطفال والمراهقين.
Such an investigation precedes the possible institution of formal judicial investigations, for which the identity of the suspect must be ascertained.
ويسبق هذا التحقيق احتمال بدء إجراء تحقيقات رسمية لاحقة تستوجب معرفة هوية المشتبه به.
I know these accounts, but I can t report them, even at this critical moment in the long overdue formal investigation, because of confidentiality protocols.
وأنا أعرف عن هذه الروايات، ولكنن لا أستطيع تقديم تقارير عنها، حتى في هذه اللحظة الحرجة من التحقيق الرسمي الذي طال انتظاره، وذلك بسبب بروتوكولات السرية.
A formal written request for the test to be carried out was submitted to the criminology section of the Technical Investigation Unit on 12 December 2002.
وقد قدم طلب رسمي مكتوب لإجراء الاختبارات إلى مختبر وحدة التحقيقات الجنائية في 12 كانون الأول ديسمبر 2002.
Article 158 (3) of CPC provides that the person against whom a formal judicial investigation is requested must be identified by name, address and other relevant personal data.
وتنص المادة 158(3) من قانون الإجراءات الجنائية على أن الشخص الذي ي طلب إجراء تحقيق قضائي رسمي معه يجب أن ي حدد اسمه وعنوانه وبياناته الشخصية الأخرى ذات الصلة.
As CPC sets no time limit in which the Public Prosecutor must decide whether to request a formal judicial investigation into the incident, this legal provision is open to abuse.
كما أن هذا الحكم القانوني ع رضة للانتهاك لأن قانون الإجراءات الجنائية لا يحدد فترة زمنية يجب على المدعي العام أن يتخذ خلالها قرارا بطلب فتح تحقيق رسمي أو عدم فتحه.
One participant proposed bringing paragraph 2 into line with article 12 of the Convention against Torture and emphasized that an investigation should be held even where there was no formal complaint.
62 وفيما يتعلق بالفقرة 2، اقترح أحد المشاركين ربطها بالمادة 12 من اتفاقية مناهضة التعذيب وأكد على أن التحقيق يجب أن يجرى حتى في حالة عدم وجود شكوى رسمية.
The petitioner submits that the language requirement cannot be considered as an objective requirement, and argues that the Danish authorities could not come to such a conclusion without initiating a formal investigation.
ويزعم مقدم الالتماس أنه لا يمكن اعتبار معيار اللغة معيارا موضوعيا ويقول إن السلطات الدانمركية كانت ستخلص إلى هذه النتيجة لو أنها أجرت تحقيقا رسميا .
Where there are reasonable grounds for believing that a person has been subjected to enforced disappearance, the authority referred to in paragraph 1 launches an investigation, even if there has been no formal complaint.
2 عند وجود أسباب وجيهة تحمل على الاعتقاد بأن شخصا ما وقع ضحية اختفاء قسري، تجري السلطة المشار إليها في الفقرة 1 تحقيقا ، حتى لو لم تقدم أي شكوى رسمية.
Level 1 Formal development and formal verification may be used to produce a program in a more formal manner.
المستوى 1 التطوير الشكلي والتحقق الشكلي يمكن استخدامهما لإنتاج برنامج بطريقة أكثر شكلية.
They have the same right to education, formal and non formal.
ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي.
Formal system
النظام الرسمي
formal requirements
اقتضاءات رسمية
Formal Sector
القطاع الرسمي
Formal statements
بيانات رسمية
Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal.
وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا.
The investigation stalled.
علق الت حقيق.
special investigation techniques
طرائق التحقيق المتخصصة
Investigation and Prosecution
التحقيق والمقاضاة
Investigation Judge, Damascus
قاضي التحقيق، دمشق
Inspection and Investigation
التفتيش والتحقيق
2. Where there are reasonable grounds for believing that a person has been subjected to enforced disappearance, the authorities referred to in paragraph 1 of this article shall undertake an investigation, even if there has been no formal complaint.
2 متى كانت هناك أسباب معقولة تحمل على الاعتقاد بأن شخصا ما وقع ضحية اختفاء قسري، تجري السلطات المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة تحقيقا حتى لو لم تقدم أية شكوى رسمية.
Formal languages In computability theory in computer science, it is common to consider formal languages.
طبقا للنظرية الحاسوبية في علوم الكومبيوتر ، من الشائع أن تراعي اللغات الرسمية.
There are formal proposals.
وهناك اقتراحات رسمية.
Formal methods of solicitation
الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
The investigation remained open.
بقي الت حقيق مفتوحا.
Progress in the investigation
ثانيا تقدم التحقيق
General assessment of investigation
التقييم العام للتحقيق
Criminal investigation and prosecution
التحقيق الجنائي والمقاضاة
International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector.
87 يتعين تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في قطاع العدالة الرسمي وغير الرسمي.
The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.
ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق.
External links Formal Methods Europe (FME) Formal method keyword on Microsoft Academic Search Foldoc formal methods Evidence on Formal Methods uses and impact on Industry Supported by the DEPLOY project (EU FP7)
وصلات خارجية Formal Methods Europe (FME) Formal method keyword on Microsoft Academic Search Foldoc formal methods Evidence on Formal Methods uses and impact on Industry Supported by the DEPLOY project (EU FP7)
I did some more investigation.
قمت بالمزيد من التحقيقات.
An investigation is going on.
هناك تحر جار.
Sami launched his own investigation.
بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Sami began his own investigation.
بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Investigation and Personnel Conduct Units
وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد
No investigation has been undertaken.
ولم يجر القيام بأي تحقيق.
National Division of Criminal Investigation
146 وذكرت تونس أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Investigation of money laundering offences
باء التحقيق في جرائم غسل الأموال
(b) In the formal targeting procedures?
(ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف
Eventually, they themselves become formal retailers.
وفي نهاية الأمر، يصبحون هم أنفسهم تجار تجزئة رسميين.

 

Related searches : Formal Investigation Procedure - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Claim - Formal Study