Translation of "form a solution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).
والحقيقة أن مثل هذا الحل متاح بالفعل في هيئة حقوق السحب الخاصة.
Or if not a solution, an amelioration the Church could allow priests to marry, or form homosexual relationships with consenting adults.
أو إن لم يكن الحل متوفرا فهناك احتمال التحسين فبوسع الكنيسة أن تسمح للكهنة بالزواج، أو بتكوني علاقات مثلية مع البالغين الراضين.
As more and more of these platinum atoms form, the solution quickly becomes supersaturated and platinum starts to precipitate in the form of sub nanometre particles.
ولزيادة تكون تلك الذرات البلاتينية، يصبح المحلول مشبع لآخر استيعابه ومن ثم يبدأ البلاتين تدريجيا في الترسيب على هيئة جزيئات حجمها أقل من النانومتر.
Not wanting to give up on this form of advertisement, the company launched its own solution, AdWords in 2000.
عدم الرغبة في التخلي عن هذا النوع من الإعلان، وأطلقت الشركة حلولها الخاصة، ادووردس في عام 2000.
So what can be done in practical terms when division leads to stalemate? One solution is to form a grand coalition, as in today s Germany.
ما هو إذا التحرك العملي الذي يتعين علينا أن نتخذه حين يؤدي الانقسام إلى مثل هذا الطريق المسدود يتلخص أحد الحلول في تشكيل ائتلاف أكبر، كما في ألمانيا اليوم.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
An integrated network of driverless, electric vehicles that are connected, coordinated, and shared should form the core of that solution.
ولابد أن يعتمد جوهر هذا الحل على شبكة متكاملة من المركبات الكهربائية بلا سائق والتي يتم ربطها وتنسيقها وتقاسمها.
This will be sufficient to enable the IMF to come to the aid of specific countries in trouble, but it will not provide a systemic solution without conditionality. Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).
وسوف يكون هذا كافيا لتمكين صندوق النقد الدولي من التحرك لمساعدة بعض البلدان التي تعاني من المتاعب، ولكنه لن يوفر حلا شاملا دون شروط. والحقيقة أن مثل هذا الحل متاح بالفعل في هيئة حقوق السحب الخاصة. فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق.
So the solution has to be, as people like Russell and Einstein and others imagine in a conversation that existed in a much stronger form, I think, early in the 20th century, that the solution had to be not just the head but the heart.
لذلك فالحل لابد و أن يكون , من أناس مثل راشيل واينيشتين و اخرين , تخيل في محادثة حدثت في صورة اقوي , اعتقد في بداية القرن العشرين , كان الحل ليس فقط الراس لكن القلب ايضا .
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.
وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.
وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.
المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
There is a solution.
ولكن هناك حل لهذه المعضلة.
Syria s No Solution Solution
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
حل اللاحل في سوريا
Is there a sustainable solution?
و هل هناك حل دائم
A Confederal Solution for Palestine
حل فيدرالي من أجل فلسطين
Every problem has a solution.
كل مشكل لديه حل.
I don't have a solution.
لا حل لدي.
And Khalid offers a solution
أما خالد فيقترح حل ا
A compromise solution is essential.
ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
And there's a common solution a lullaby.
كل الروابط باللغة الإنجليزية.
In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables.
في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان.
A Eurasian Solution for Europe s Crises
حل أوراسي لأزمات أوروبا
We'll find a solution, I'm sure.
متأك د من أننا سنجد حل ا.
A thorough solution will involve a difficult process.
وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة.
This was vodka and solution, gin and solution.
وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
The question is, is there a solution?
و السؤال الذي يطرح نفسة هو, هل هناك حل
Unable to find a solution to apply.
تعذر ايجاد حل للاستعمال.
The Chinese have devised a novel solution.
لجأت الحكومة الصينية إلى ابتكار حل غير مألوف.
There is a solution to this problem.
ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.
A local solution to joblessness and urbanization
حل محلي للبطالة والتمدن
Is there a solution to this violence?
هل من حل لهذا العنف
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.
كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف.
Again, a large component of a solution is education.
ومرة أخرى، يمثل التثقيف عنصرا هاما في إيجاد الحل.
a check may be a form.
ولعل أصل الكلمة من التركية.
A New State Solution for Israel and Palestine
حل الدولة الجديدة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني
Iraq is not susceptible to a military solution.
إن العراق ليست قابلة للحل العسكري.
Only a workaholic would prefer the first solution.
والواقع أن الحل الأول لن يفضله إلا مدمن على العمل.
A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist
حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك
This was viewed rather as a temporary solution.
كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا.
Furthermore, an innovation is not a closed and complete solution, but an open solution, transformed by those who adopt it.
ثم إن الابتكار ليس حلا مغلقا وكاملا، بل هو حل مفتوح يغيره الذين يتبنونه.
Price skimming can be considered either a form of price discrimination or a form of yield management.
ولهذا، من الممكن أن تعد إستراتيجية كشط السعر إما شكلا من أشكال التمييز في الأسعار أو إدارة العائد.
As to the form of the draft articles, India felt that the best solution was their adoption in the form of a convention, so that the rules could be stipulated with clarity, uniformity and certainty, and in a binding manner that would further clarify the scope and nature of the immunities of States and their property in relation to commercial activities.
42 وأضاف أن الهند ترى أن الحل الأنسب هو الموافقة على المشروع على هيئة مواد وليس على هيئة اتفاقية مما يسمح بوضع المبادئ بطريقة واضحة وموحدة وأكيدة ويوضح طابعها الإلزامي أيضا في مجال وطبيعة حصانات الدول وممتلكاتها في العمليات ذات الصلة بأنشطتها التجارية.
A two track approach can also be used a short term solution for the next COP and subsidiary body sessions and a long term solution afterwards.
كما يمكن اتباع نهج ذي مسارين حل على المدى القصير يطب ق بالنسبة للدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين وحل على المدى البعيد يطب ق في وقت لاحق.

 

Related searches : Closed Form Solution - Form A Canal - Provides A Form - Form A Project - Form A Society - Form A Collaboration - A Form For - A Written Form - Form A Nation - Form A Front - Filled A Form - Form A Ratio - Form A Whole