Translation of "forget about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Forget - translation :

ننسى

Forget about - translation :

نسيت ذلك

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني تنسي ننسى تنسى تنسوا تنسَ

Examples (External sources, not reviewed)

Forget about them.	انس أمرهم.
Forget about me.	انسى أمري.
Let's forget about this.	دعنا ننسى هذا.
Let's forget about this.	دعينا ننسى هذا.
Let's forget about this.	دعونا ننسى هذا.
Let's forget about this.	لننسى الأمر.
Let's forget about that.	لننسى الأمر.
Don't forget about us!	لا تنسنا.
Can we forget about that?	هل بإمكاننا أن ننسى ذلك
You could forget about dinner.	انس أمر العشاء.
Let's forget about the past.	لننسى الماضي.
You'll forget about me someday.	ستنس ني يوما ما.
You'll forget about me someday.	سوف تنساني يوما ما.
Sadako wanted to forget about it.	أرادت ساداكو أن تنسى الأمر.
He'll have to forget about you.	سيضطر لنسيانك.
I want to forget about it.	أريد أن أنسى الأمر.
Unfortunately, you can forget about that.	ولكن من المؤسف أننا لم يعد بوسعنا أن نأمل في أي من هذا الآن.
Let's forget about what happened last night.	لننس ما حدث الل يلة الماضية.
I can't forget about that stupid movie.	لا يمكنني نسيان ذلك الفيلم الس خيف.
But you can forget about seeing that.	إلا أننا نستطيع أن نتغاضى عن ذلك.
Do not be like those who forget about God . He will make them forget themselves .	ولا تكونوا كالذين نسوا الله تركوا طاعته فأنساهم أنفسهم أن يقدموا لها خيرا أولئك هم الفاسقون .
Do not be like those who forget about God . He will make them forget themselves .	ولا تكونوا أيها المؤمنون كالذين تركوا أداء حق الله الذي أوجبه عليهم ، فأنساهم بسبب ذلك حظوظ أنفسهم من الخيرات التي تنجيهم من عذاب يوم القيامة ، أولئك هم الموصوفون بالفسق ، الخارجون عن طاعة الله طاعة ورسوله .
I don't want you to forget about me.	لا أريدك أن تنساني.
I wish I could forget about that incident.	ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة.
The message? Who cares about the Wall forget politics money rules.	والرسالة هي من يبالي بالسور دعكم من السياسة فالحكم للمال .
Sometimes I read so much that I forget about food and sleep.	أحيانا أ كثر من القراءة لحد نسيان أمر الطعام والنوم.
If he gets them right, he can forget about his short term critics.	وإذا توصل إلى الإجابات الصحيحة على تلك الأسئلة فسوف يتسنى له أن يتجاهل منتقدي تصرفاته في الأمد القصير.
Russia can then forget about attaining the fast, sustainable growth that China has achieved.	وإذا حدث هذا فيتعين على روسيا حينئذ أن تنسى محاولة اللحاق بركب النمو السريع المستدام كالذي حققته الصين.
We must not forget to talk about the indirect impact of conflict and war on children.	ولا يجب أن نغفل عن ذكر الأثر غير المباشر للصراعات والحروب على الأطفال.
The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted.	التي تحدث من حولنا اشياء نتناساها .. وننساها مثل التلقيح
When composers write music for me, I ask them to forget what they know about the cello.	عندما يكتب الملحنون موسيقى لي اسألهم ان ينسو ما يعرفونه عن التشيللو
In simple language forget about any punishment or automatic trigger mechanisms that might affect a country s sovereignty.	وبلغة بسيطة لن يشتمل الأمر على أي عقوبات أو آليات تلقائية قد تؤثر على سيادة أي بلد.
France has no chance of meeting Germany s stabilization objectives unless Sarkozy wants to forget about re election.	ولن يتسنى لفرنسا أن تلبي أهداف استقرار ألمانيا ما لم يكن ساركوزي راغبا في التضحية بكل احتمالات إعادة انتخابه.
He replied Sawest thou ( what happened ) when we betook ourselves to the rock ? I did indeed forget ( about ) the Fish none but Satan made me forget to tell ( you ) about it it took its course through the sea in a marvellous way !	قال أرأيت أي تنبه إذ أوينا إلى الصخرة بذلك المكان فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان يبدل من الهاء أن أذكره بدل اشتمال أي أنساني ذكره واتخذ الحوت سبيله في البحر عجبا مفعول ثان ، أي يتعجب منه موسى وفتاه لما تقدم في بيانه .
He replied Sawest thou ( what happened ) when we betook ourselves to the rock ? I did indeed forget ( about ) the Fish none but Satan made me forget to tell ( you ) about it it took its course through the sea in a marvellous way !	قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
So if you were thinking of buying an iPad, forget about it. This is what you want instead.	كما لو انكم تشترون جهاز آي باد لا عليكم .. تناسوا هذا .. هذا ما اريد ان اريكم
He said, Everything I've been telling you for the last 20 years, forget about it. It was wrong.	وقال كل ما اقوله لكم منذ 20 عاما الماضية انسوه, فهو خاطيء
Let s just forget about those million and a half Armenians slaughtered in Turkey in 1915. For a moment.	لننسى المليون والنصف أرمني وأرمني ة الذين ذبحوا في تركي ا سنة 1915 ولنتكل م عوضا عن ذلك عن ذبح الأرمن سنة 2007 في العراق الآن.
So, if you want to understand falling oil prices, forget about Chinese consumption and focus on Middle East production. And if you want to understand the world economy, forget about stock markets and focus on the fact that cheap oil always boosts global growth.	من هنا، فإذا كنت راغبا في فهم أسعار النفط الهابطة، فعليك أن تنسى تماما الاستهلاك الصيني وأن تركز على الإنتاج في الشرق الأوسط. وإذا كنت راغبا في فهم الاقتصاد العالمي، فلتنس أسواق الأسهم ولتركز على حقيقة مفادها أن النفط الرخيص يساهم دوما في تعزيز النمو العالمي.
If this is what is meant by federalism, it is better for the European Union to forget about it.	إذا كان هذا هو المقصود من الفيدرالية، فمن الأجدر بالاتحاد الأوروبي أن يصرف النظر عنها.
Forget it!	انس الأمر.
Forget it!	انس ي الأمر.
Forget it!	انس ذلك
Forget me.	انسني.
Don't forget!	لا تنس!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية