forest land in Arabic

In English land law, it was illegal to assart any part of a royal forest.

وفي القانون الإنجليزي، كان من غير القانوني اقتلاع أي جزء من غابة ملكية.

Large quantities of land, forest and farms are being cut and turned into charcoal.

ولقد قطعت أشجار مساحات كبيرة من الأراضي والأحراج والمزارع وحولت إلى فحم.

State-owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent.

وتشكل مساحة الأحراج والأراضي الحرجية التي تملكها الدولة ما نسبته 81 في المائة، بينما تشكل مساحة الأحراج والموارد الحرجية المملوكة ملكية خاصة ما نسبته 19 في المائة.

Forest cover declined from 70% of the country's total land area in 1900 to about 18.3% in 1999.

تراجع غطاء الغابات من 70 ٪ من مساحة البلاد الكلية في عام 1900 إلى نحو 18.3 ٪ في عام 1999.

The reports raise the issue of pastoral land rights from the point of view of access to forest and pastoral land.

47- وتتناول التقارير مسألة المراعي من زاوية سبل الوصول إلى المساحات المخصصة للغابات والمراعي.

This is all Forest Service land. If you go up on top of those cliffs, that's some of the Long Now land in those trees.

هذه هي كل أراضي دائرة الغابات. إذا صعدت على قمة تلك المنحدرات، وهذا بعض من أراضي "لونغ ناو" في تلك الأشجار.

Develop or clarify land use and forest policies, with the involvement of all stakeholders, particularly those at the local level.

• وضع أو توضيح سياسات استخدام الأراضي والغابات مع إشراك جميع أصحاب المصلحة، وخصوصا أصحاب المصلحة على المستوى المحلي.

Moreover, investing in forest conservation and sustainable land use is one of the most cost-effective means of mitigating climate change.

فضلاً عن ذلك فإن الاستثمار في الحفاظ على الغابات والاستخدام المستدام للأراضي يُعَد واحداً من أكثر السبل فعالية من حيث التكلفة في الحد من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ.

The issue of land rights for those in forest areas was one the Government took very seriously, and a comprehensive land reform exercise was under way.

وأضاف أن الحكومة تحمل قضية الحق في الأرض الذي يتمتع به السكان الذين يعيشون في مناطق غابات على محمل الجد، وتجري عملية إصلاح زراعي شاملة.

Of that total, 3,374,328 hectares were forest concessions, 973,101 hectares were economic land concessions and 268,316 hectares were mining concessions.

ومن إجمالي هذا الرقم، كان 3,374,328 فدان غابات و 973,101 فدان أراضي اقتصادية و268,316 فدان أراضي للتعدين.

These experiments are conducted in sectors such as agriculture, stockbreeding, water resources, sanitation, land management, forest protection and energy.

وتتعلق تلك التجارب بقطاعات الزراعة، وتربية الماشية، والموارد المائية، والمرافق الصحية، وإدارة العقارات، وحماية الغابات والطاقة، إلخ.

Out of the total area of Bosnia and Herzegovina (5,113,000 hectares), forests and forest land account for 53 per cent (2,700,770 hectares or 0.71 hectares of forest and forest land per capita).

31- من أصل المساحة الإجمالية للبوسنة والهرسك (000 113 5 هكتار)، تشكل الأحراج والأراضي الحرجية ما نسبته 53 في المائة (770 700 2 هكتاراً أو 0.71 هكتار من الأحراج والأراضي الحراجية بالنسبة للفرد).