Translation of "forest land" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Out of the total area of Bosnia and Herzegovina (5,113,000 hectares), forests and forest land account for 53 per cent (2,700,770 hectares or 0.71 hectares of forest and forest land per capita). | 31 من أصل المساحة الإجمالية للبوسنة والهرسك (000 113 5 هكتار)، تشكل الأحراج والأراضي الحرجية ما نسبته 53 في المائة (770 700 2 هكتارا أو 0.71 هكتار من الأحراج والأراضي الحراجية بالنسبة للفرد). |
| Figure 11 Proportion of land area covered by forest (2004) | الشكل 11 |
| For example, pressures to use forest land for agriculture and grazing and to exploit forest products at an unsustainable level may be rooted in poverty and in some places, owners may face pressures to sell forest land for building development. | فالفقر، على سبيل المثال، يجوز أن يكون هو السبب الجذري الذي يدفع إلى استغلال أراضي الغابات لأغراض الزارعة والرعي وإلى استغلال منتجات الغابات بطريقة تهدد وجودها وفي بعض الأماكن، يواجه مالكو الغابات ضغوطا لبيع أراضيهم لتشييد المباني. |
| With regard to community land and forest rights, forest management should be devolved to community control community land and forest ownership should be legalized criteria and indicators for certification should be strengthened and markets should be designed that recognize local rights. | ففيما يتعلق بحقوق المجتمعات المحلية في الأراضي والغابات، ينبغي تكريس إدارة الغابات من أجل تحقيق سيطرة المجتمعات المحلية وينبغي إضفاء الشرعية على ملكية المجتمعات المحلية للأراضي والغابات وتعزيز معايير ومؤشرات منح الشهادات وتصميم أسواق تعترف بالحقوق المحلية. |
| The reports raise the issue of pastoral land rights from the point of view of access to forest and pastoral land. | 47 وتتناول التقارير مسألة المراعي من زاوية سبل الوصول إلى المساحات المخصصة للغابات والمراعي. |
| Large quantities of land, forest and farms are being cut and turned into charcoal. | ولقد قطعت أشجار مساحات كبيرة من الأراضي والأحراج والمزارع وحولت إلى فحم. |
| In English land law, it was illegal to assart any part of a royal forest. | وفي القانون الإنجليزي، كان من غير القانوني اقتلاع أي جزء من غابة ملكية. |
| This is all Forest Service land. If you go up on top of those cliffs, that's some of the Long Now land in those trees. | هذه هي كل أراضي دائرة الغابات. إذا صعدت على قمة تلك المنحدرات ، وهذا بعض من أراضي لونغ ناو في تلك الأشجار. |
| Productive functions of forest resources. At the global level, the capacity of forests and the amount of land suitable for forest restoration is theoretically sufficient to meet the growing demand for forest products in the near to mid term. | 7 المهام المتعلقة بإنتاجية موارد الغابات على الصعيد العالمي، تعد قدرة الغابات ومساحة الأرضي المناسبة لإصلاح الغابات، من الناحية النظرية، كافية للوفاء بالطلب المتزايد على منتجات الغابات على المديين القريب والمتوسط. |
| State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent. | وتشكل مساحة الأحراج والأراضي الحرجية التي تملكها الدولة ما نسبته 81 في المائة، بينما تشكل مساحة الأحراج والموارد الحرجية المملوكة ملكية خاصة ما نسبته 19 في المائة. |
| The underlying causes of deforestation include the demand on forest land for agriculture, grazing and human settlements the growing demand for timber and forest products and a range of biotic and abiotic factors that adversely affect forest health and vitality. | ومن بين الأسباب الرئيسية وراء تدهور الغابات ما يلي الطلب على أراضي الغابات لاستغلالها في الزراعة والرعي والمستوطنات البشرية تزايد الطلب على الأخشاب ومنتجات الغابات طائفة من العوامل الحيوية وغير الحيوية ذات التأثير الضار على سلامة الغابات وحيويتها. |
| The issue of land rights for those in forest areas was one the Government took very seriously, and a comprehensive land reform exercise was under way. | وأضاف أن الحكومة تحمل قضية الحق في الأرض الذي يتمتع به السكان الذين يعيشون في مناطق غابات على محمل الجد، وتجري عملية إصلاح زراعي شاملة. |
| Forest cover declined from 70 of the country's total land area in 1900 to about 18.3 in 1999. | تراجع غطاء الغابات من 70 من مساحة البلاد الكلية في عام 1900 إلى نحو 18.3 في عام 1999. |
| Encouraging members to support and develop tropical timber reforestation, as well as rehabilitation and restoration of degraded forest land, with due regard for the interests of local communities dependent on forest resources | ي) تشجيع الأعضاء على دعم وتطوير أنشطة إعادة تشجير غابات الأخشاب الاستوائية المستخدمة في الأغراض الصناعية، وأنشطة إدارة الغابات فضلا عن استعادة وإصلاح أراضي الغابات المتدهورة، مع المراعاة الواجبة لمصالح المجتمعات المحلية المعتمدة على موارد الغابات |
| These experiments are conducted in sectors such as agriculture, stockbreeding, water resources, sanitation, land management, forest protection and energy. | وتتعلق تلك التجارب بقطاعات الزراعة، وتربية الماشية، والموارد المائية، والمرافق الصحية، وإدارة العقارات، وحماية الغابات والطاقة، إلخ. |
| (j) Encouraging members to support and develop tropical timber reforestation, as well as rehabilitation and restoration of degraded forest land, with due regard for the interests of local communities dependent on forest resources | (ي) تشجيع الأعضاء على دعم وتطوير أنشطة إعادة تشجير غابات الأخشاب الاستوائية المستخدمة في الأغراض الصناعية، وأنشطة إدارة الغابات فضلا عن استعادة وإصلاح أراضي الغابات المتدهورة، مع المراعاة الواجبة لمصالح المجتمعات المحلية المعتمدة على موارد الغابات |
| Of that total, 3,374,328 hectares were forest concessions, 973,101 hectares were economic land concessions and 268,316 hectares were mining concessions. | ومن إجمالي هذا الرقم، كان 3,374,328 فدان غابات و 973,101 فدان أراضي اقتصادية و268,316 فدان أراضي للتعدين. |
| Develop or clarify land use and forest policies, with the involvement of all stakeholders, particularly those at the local level. | وضع أو توضيح سياسات استخدام الأراضي والغابات مع إشراك جميع أصحاب المصلحة، وخصوصا أصحاب المصلحة على المستوى المحلي. |
| Moreover, investing in forest conservation and sustainable land use is one of the most cost effective means of mitigating climate change. | فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في الحفاظ على الغابات والاستخدام المستدام للأراضي ي ع د واحدا من أكثر السبل فعالية من حيث التكلفة في الحد من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ. |
| As a result of our conservation efforts, Bhutan has successfully maintained 72.5 per cent of its land area under forest cover. | وكنتيجة لجهودنا لحفظ البيئة، نجحت بوتان في الحفاظ على 72.5 في المائة من مساحة اليابسة فيها تحت غطاء الأحراج. |
| The forest ecosystem and forest resources | إنشاء صندوق لتنمية الزراعة والقرى. |
| At the national level, important developments have included the formulation and implementation of national forest programmes and reforms in national legislation dealing with forests, land use and natural resources, as well as decentralization and the devolution of forest management to communities. | وعلى الصعيد الوطني، شملت التطورات الهامة وضع وتنفيذ برامج وطنية للغابات وإصلاح التشريعات الوطنية التي تعنى بالغابات، واستخدام الأراضي، والموارد الطبيعية، فضلا عن إزالة المركزية وتفويض سلطة إدارة الغابات للمجتمعات المحلية. |
| As a result, there is often too little incentive for investment in sustainable forest management when compared with other land uses or other sectors. | ونتيجة لذلك، فليست هناك في أغلب الأحيان حوافز تذكر للاستثمار في الإدارة المستدامة للغابات بالمقارنة مع الاستثمار في استخدام الأراضي أو في قطاعات أخرى. |
| Forest operations and the forest industry provide employment and income to millions of workers and forest dwellers. | وتقوم العمليات المتصلة بالغابات وكذلك صناعة الغابات بتوفير فرص العمل والدخول لملايين العمال وسكان الغابات. |
| (j) Noting the role of good governance, clear land tenure arrangements and cross sectoral coordination in achieving sustainable forest management and legally sourced timber exports | (ي) وإذ تلاحظ دور كل من الإدارة السليمة ووجود ترتيبات واضحة تتعلق بحيازة الأرض والتنسيق فيما بين القطاعات في تحقيق إدارة مستدامة للغابات وإيجاد صادرات من الأخشاب تكون مصادرها قانونية |
| (a) Causes of depletion of energy sources. Increasing pressure on agricultural land due to a growing world population has led to encroachment on forest reserves. | (أ) أسباب استنفاد مصادر الطاقة يؤدي تزايد الضغوط على الأراضي الزراعية نتيجة لنمو السكان في العالم، إلى الزحف على المحميات الحرجية. |
| Promote genuine community based forest management that empowers forest peoples. | تشجع إدارة حقيقية للغابات على نطاق المجتمعات المحلية يكون من شأنها تمكين سكان الغابات. |
| While forest biodiversity continues to decline as a result of deforestation, forest degradation and associated fragmentation of forest habitats, strong efforts are now being made to reverse this trend by restoring the forest functions in degraded forest landscapes. | ومع أن التنوع البيولوجي للغابات يواصل انخفاضه نتيجة لإزالة الغابات، وتدهور الغابات وما يرتبط بهما من تفتيت موائل الغابات، تبذل الآن جهود قوية لعكس مسار هذا الاتجاه عن طريق إصلاح مهام الغابات في مناطق الغابات المتدهورة. |
| Several reports stress the need for better water management for the rehabilitation of developed land, combined with the management of pastoral and agricultural forest pastoral lands. | وكثيرة هي التقارير التي تشدد على ضرورة تحسين إدارة المياه في إطار استصلاح الأراضي المستغلة فيما يتعلق بإدارة المراعي والزراعات المختلطة بالغابات والمراعي. |
| C. Greater recognition of sustainable forest management and forest products trade | جيم اعتراف أكبر بالإدارة المستدامة للغابات وتجارة المنتجات الحرجية |
| Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources. | فالإصلاح المالي في مجال الغابات يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات. |
| While the native Mbuti and Bantu peoples traditionally respect the forest and its wildlife, immigrants into the area do not feel the same connection to the land. | وبينما ي كن السكان الأصليون من المبوتي والبانتو الاحترام للغابة وحيواناتها البرية، إلا أن المهاجرين إلى المنطقة لا يشعرون بنفس ذلك الارتباط بالأرض. |
| According to official data, 34 per cent of the land was covered in forest in 1991 and in 2004, the percentage had risen to 40 per cent. | فوفقا للبيانات الرسمية، كانت نسبة 34 في المائة من الأراضي مغطاة بالغابات في عام 1991 وارتفعت هذه النسبة في عام 2004 إلى 40 في المائة. |
| In many countries, customary laws and practices allow women to access land and enable them to engage in and benefit from agricultural, livestock and forest based production. | 16 وفي كثير من البلدان تتيح القوانين والممارسات العرفية للمرأة الحصول على الأرض وتمكنها من المشاركة في الإنتاج الزراعي وتربية المواشي والإنتاج المعتمد على الغابات والانتفاع من هذه الأنشطة. |
| However, they are likely to differ in forest rich and forest poor countries. | ومع ذلك ، فهي غالبا ما تختلف في البلدان الغنية بالغابات عنها في البلدان الفقيرة بالغابات. |
| Safe journey, Albert Chinualumogu Achebe Be our eyes in the land of the dead While we be your eyes in the land of the living A great Iroko has fallen The birds are scattered in the forest Good night, Ogbuefi Achebe | كما سنكون عينا لك في أرض الأحياء شجرة كبيرة سقطت |
| Forests and terrestrial ecosystems Forest management and conservation were seen by several Parties as important to protect watersheds, combat land degradation and desertification, preserve species and sequester carbon. | 61 رأت أطراف عديدة أن مسألة إدارة الغابات وصونها هي مسألة هامة لحماية مستجمعات المياه، ومكافحة تدهور الأرض والتصحر، وصون الأجناس، وعزل الكربون. |
| 2quater Non timber forest products mean goods of biological origin other than wood that are derived from forests, other wooded land and trees outside forests excluding genetic resources | 2 رابعا تعني منتجات الغابات من غير الأخشاب السلع التي يرجع أصلها الأحيائي إلى غير الأخشاب والتي ت ستمد من الغابات، الأراضي المشجرة الأخرى والأشجار الواقعة خارج الغابات فيما عدا الموارد الجينية |
| Sustainable forest management | 5 خ ع (رأ) |
| Sustainable forest management | التنمية المستدامة للغابات |
| Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation | عكس مسار الاتجاه إلى فقدان الغطاء الحرجي على النطاق العالمي من خلال الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك الحماية والإصلاح والتشجير وإعادة غرس الغابات، وزيادة الجهود المبذولة لمنع تدهور الغابات |
| Here's Danny Hillis in the midst of a bristlecone pine forest on Long Now land. I should say that the age of bristlecones was discovered, led by a theory. | وهنا داني هيلس في خضم غابة الصنوبر على أرض لونغ ناو . أود أن أقول أن عمر مخروطيات الصنوبر تم اكتشافه من الناحية النظرية. |
| After centuries of unsustainable use, as well as rapidly escalating forest destruction since 1950, less than 60,000 km2 (23,000 sq mi) or 10 of Madagascar's land area remains forested. | بعد قرون من التدهور غير المستدام، فضل ا عن تدمير الغابات المتصاعد بسرعة منذ عام 1950، أقل من 60،000 كم2 (23،000 ميل مربع) أو 10 من مساحة الأراضي في مدغشقر لا تزال م ش ج رة. |
| The prophet Gad said to David, Don't stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hereth. | فقال جاد النبي لداود لا تقم في الحصن. اذهب وادخل ارض يهوذا. فذهب داود وجاء الى وعر حارث |
| Joshua said to them, If you are a great people, go up to the forest, and clear land for yourself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim since the hill country of Ephraim is too narrow for you. | فقال لهم يشوع ان كنت شعبا عظيما فاصعد الى الوعر واقطع لنفسك هناك في ارض الفرز يين والرفائيين. اذا ضاق عليك جبل افرايم. |
Related searches : Enchanted Forest - Lush Forest - Forest Service - Natural Forest - Mature Forest - Forest Park - Tropical Forest - Forest Floor - Forest Area - Forest Cover - Cloud Forest - Forest Fire