Translation of "for what reason" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For what reason did you cry?
لماذا بكيت
For what reason did you cry?
ما السبب الذي أبكاك
What is the principle reason for going to school?
ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة
What perverse reason could Abe have for pursuing such an outcome?
ت رى أي سبب أحمق قد يكون وراء سعي آبى إلى مثل هذه النتيجة
If for some reason that should happen, what would you do?
إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل
For this reason, it is important to understand what is at stake.
ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن نفهم ماذا على المحك في هذه القضية.
For this reason, the exact limits of what Castile is today are disputed.
ولهذا السبب، على وجه الدقة حدود ما هو اليوم كاستيا متنازع عليها.
for what reason Allah has forgiven me and placed me among the honoured ones .
بما غفر لي ربي بغفرانه وجعلني من المكرمين .
for what reason Allah has forgiven me and placed me among the honoured ones .
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
( Allah ) said O Iblis ( Satan ) ! What is your reason for not being among the prostrators ?
قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
( Allah ) said O Iblis ( Satan ) ! What is your reason for not being among the prostrators ?
قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة
( Allah ) said O Iblis ! what is your reason for not being among those who prostrated themselves ?
قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
( Allah ) said O Iblis ! what is your reason for not being among those who prostrated themselves ?
قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة
And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally.
و جزء من السبب وراء ذلك هو ان الناس ياخذون الامور التي تحدث معهم بشكل شخصي للغاية.
Teach us what we shall tell him, for we can't make our case by reason of darkness.
عل منا ما نقول له اننا لا نحسن الكلام بسبب الظلمة.
Until now, we don't know what accusations have been leveled against him and the reason for his arrest.
حتى هذه اللحظة لم يتم التعرف على التهمة التي وجهت للمدون فؤاد الفرحان وتم على إثرها اعتقاله.
In fact, no one seems to agree for sure what the reason behind the high meat prices are.
في الواقع، يبدو أن لا أحد متفق على السبب الرئيسى وراء ارتفاع أسعار اللحوم.
Teach us what we shall say unto him for we cannot order our speech by reason of darkness.
عل منا ما نقول له اننا لا نحسن الكلام بسبب الظلمة.
What a piece of work is man! How noble in reason!
أي قطعة من العمل هو الإنسان! كم هو نبيل السبب!
And the reason is what happened in South Africa Nelson Mandela.
والسبب ان ما حدث في جنوب افريقيا نيلسون مانديلا
Can you tell us what happened? Was there a reason given?
هل يمكنك أن تخبرينا ماذا حدث هل أخبروكم عن السبب
What was true for the alchemists of yore remains true today gold and reason are often difficult to reconcile.
فما صدق بالنسبة للكيميائيين في الماضي لا يزال صادقا حتى اليوم فالتوفيق بين الذهب والمنطق قد يكون أمرا بالغ الصعوبة في كثير من الأحيان.
So what else is new? you may ask and with good reason.
قد تتساءلون، ولأسباب وجيهة وما الجديد في هذا .
Say , What ! Even though they do not control anything , and cannot reason ? !
أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا .
Say , What ! Even though they do not control anything , and cannot reason ? !
أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها
He also defends what he calls the holism of reasons, namely the idea that a consideration that is a reason for acting in a certain way in one case may not be a reason for acting in that way, or even a reason for not acting in that way, in other cases.
كما يدافع أيض ا عما يسميه كلانية الأسباب، أي فكرة أن اعتقاد أن سبب التصرف بطريقة معينة في إحدى الحالات قد لا يكون سبب ا للتصرف بهذه الطريقة، أو حتى سبب ا لعدم التصرف بهذه الطريقة، في حالات أخرى.
And for no reason!
والله من لا شي!
Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works.
ورغم هذا فإننا لدينا كل الأسباب، عندما نتحدث عن الالتهاب الرئوي والإسهال، التي تجعلنا نعتقد أننا قادرون على تحقيق النجاح، لأننا نعرف بالفعل كيف ننجح في مهمتنا هذه.
He created the heavens and the earth with reason . Too glorious and high is He for what they associate with Him .
( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام .
He created the heavens and the earth with reason . Too glorious and high is He for what they associate with Him .
خلق الله السموات والأرض بالحق ليستد ل بهما العباد على عظمة خالقهما ، وأنه وحده المستحق للعبادة ، تنز ه سبحانه وتعاظم عن شركهم .
The reason why we are here today is because we are calling for development when we don't even know what development is.
لكن السبب فينا نحن الأفراد الذين نطالب بالتطور ولا نعرف ما معنى التطور من الأصل !
Everything happens for a reason.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
This happened for a reason.
حدث هذا لسبب.
This is reason for hope.
وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
Our reason may tell us what is best to do, he thought, but in a particular moment our reason may be overwhelmed by emotion or desire.
فهو يرى أن عقلنا قد يخبرنا بما هو الأفضل، ولكن عقلنا في لحظة معينة قد يرتبك بفعل العاطفة أو الرغبة.
For example, the word 'feminism' for some reason has bad connotations in Armenia. We still have to explain to people, to women, what women's rights are.
ما زال يتوجب علينا توعية الناس، المرأة، ما هي حقوق المرأة.
What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم
The reason we are there with what is required medical aid, sanitation, and clean water.
والسبب أننا متواجدون هناك لتوفير ما يلزم ـ من المساعدات الطبية والصرف الصحي والمياه النظيفة.
Fie on you and what you worship besides Allah ! Do you not exercise your reason ?
أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى .
Fie on you and what you worship besides Allah ! Do you not exercise your reason ?
قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
Annex, column headed Reason for discontinuation
المرفق، العمود المعنون سبب التوقف
I understood the reason for this.
فهمت سبب هذا.
Yet there is reason for hope.
غير أن هناك سبب للأمل.
But there is reason for hope.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل.

 

Related searches : What Reason For - By What Reason - What A Reason - Reason For - For What - What For - Reason For Exclusion - Reason For Deletion - Reason For Caution - Reason For Objection - Reason For Omission - Reason For Testing - Reason For Visiting - Reason For Error