Translation of "for what amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

What - translation :

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

The new IMF Flexible Credit Line performs this function for what amount to AAA rated countries.	ويقوم خط الائتمان المرن الجديد الذي أسسه صندوق النقد الدولي بأداء هذه المهمة مع البلدان التي تتمتع بالتصنيف (أأأ).
What matters for the amount of labor supplied is the after tax wage rate relative to income from wealth.	فالمهم بالنسبة ل ك م العمل المعروض هو معدل الأجر بعد استقطاع الضرائب نسبة إلى الدخل من الثروة.
What we want, of course, is doctors who do just the right amount of procedures and do the right amount for the right reason namely, to serve the welfare of their patients.	ان ما نريده حقيقة .. بالطبع هو ان يقوم الاطباء بالعدد الصحيح من العمليات الجراحية .. والقيام بالعدد الصحيح للاسباب الصحيحة أي لخدمة المرضى الخدمة الامثل
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق
What matters is the total amount of oil a country imports, not where it comes from.	فالمهم في الأمر هو الكمية الإجمالية التي تستوردها دولة ما من النفط، وليس من أين يأتي.
Elimination of the amount of USD 58,228 for ambulatory cases reduces the compensable amount to USD 37,958.	243 وبإلغاء مبلغ 228 58 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لقاء الحالات الإسعافية، ينخفض المبلغ القابل للتعويض إلى 958 37 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia.	وكان من شأن تقييد هذا المبلغ لحسابها أن أصبح المبلغ الإجمالي للاشتراكات المقررة التي لم تسددها يوغوسلافيا السابقة 838 135 16 دولارا.
The short list covers a lot of ground what connects the targets is the amount of good they will do for people, the planet, and prosperity.	وتغطي هذه القائمة القصيرة أرضية واسعة فالشيء الذي يربط بين الأهداف هو كم الخير الذي قد تعود به على البشر، وكوكب الأرض، والازدهار.
The amount of marble used for renovation seemed excessive, and the understanding of what constitutes luxury appeared to correspond to the standards of a Holiday Inn.	فقد بالغ المسئولون عن تجديده في استخدام الرخام، وبدا مفهوم الفخامة لديهم متطابقا مع مقاييس هوليداي إن .
For 2003, the amount subtracted was 8 million.	وفي سنة 2003، بلغت قيمة المبالغ المطروحة 8 ملايين دولار.
The amount budgeted for 2005 is US 745,844.	(9) والمبلغ المدرج في الاتفاقية لعام 2005 هو 844 745 بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
Members of the league want to change expectations about what is a normal or reasonable amount to give.	يرغب أعضاء هذه العصبة في تغيير النظرة التقليدية إلى الحصة الطبيعية أو المعقولة التي يستطيع المرء أن يتنازل عنها من أمواله لصالح أعمال الخير.
One reason that we can afford to increase the amount of aid we give is that the amount we are giving now is insignificant in comparison to what we spend on other things.	من بين الأسباب التي تجعلنا قادرين على تحمل زيادة حجم المساعدات التي نقدمها للفقراء أن المبالغ التي نمنحها لهم الآن تافهة إذا ما قورنت بما ننفقه على أمور أخرى.
But, even back then, what mattered was the amount of gold you owned not where it was actually stored.	ولكن حتى في ذلك الوقت، كان المهم في الأمر هو كم الذهب الذي تمتلكه ــ وليس أين يتم تخزينه بالفعل.
Fadil left an incredible amount of money for Layla.	ترك فاضل مبلغا هائلا من المال لليلى.
The amount includes funds for additional HCFC survey projects.	إيلينا مانينكوفا ماركو أ. غونزاليس
The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder.	وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي.
(Net efficiency is the amount of heat energy transferred to the room compared to the amount contained in the wood, minus any amount central heating must work to compensate for airflow problems.	(صافي الكفاءة هو كمية الطاقة الحرارية المحولة إلى الغرفة مقارنة بالكمية التي يحتوي عليها الخشب مطروح ا منها أي كمية يجب تعويضها بواسطة الحرارة المركزية بسبب أي مشاكل في دفق الهواء).
CEOs who were once paid around 30 times what their average workers earned now make around 230 times that amount.	وكبار المديرين التنفيذيين، الذين كانوا يحصلون ذات يوم على ما يعادل ثلاثين ضعف ما يكسبه العامل المتوسط لديهم، أصبحوا الآن يكسبون نحو 230 ضعف ذلك المبلغ.
Several countries have already announced measures, but there is a need to evaluate what they all amount to in reality.	ولقد أعلنت العديد من الدول عن التدابير التي تعتزم اتخاذها، ولكن هناك حاجة إلى تقييم الحجم الحقيقي لكل هذه التدابير.
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.	ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات.
Revenue is projected to amount to 300 million for 2005.	ويتوقع أن يصل الدخل إلى 300 مليون دولار في عام 2005.
An amount of 95,000 is estimated for travel of staff.	57 وق در مبلغ 000 95 دولار لتكلفة سفر الموظفين.
Estimated costs for these seven visits would amount to 31,500.	وتقدر تكاليف هذه الزيارات السبع بمبلغ 500 31 دولار.
Amount	الكم ي ة
The amount of bread is not enough for more than for two days.	كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين
The salary level for this kind of work will depend on what is the amount of salary anticipated by the book of rules and regulations that is the labor contract.	(ب) وسوف يتوقف مستوى الراتب مقابل هذا النوع من العمل على مقدار الراتب المتوقع حسب لائحة القواعد والنظم التي هي عقد العمل.
And what you'll find is that a tremendous amount of work actually gets done when no one talks to each other.	ماذا سنجد هو أن قدرا هائلا من العمل يحصل فعلا عندما لا يتحدثون بعضهم البعض.
In other words, it is a good bargain only if it collectively has a substantial amount of what financiers call alpha.	أي أنها بعبارة أخرى ليست صفقة جيدة إلا إذا كانت تشتمل على كمية كبيرة مما يطلق عليه خبراء المال معدل ألفا .
Jordan claims an amount of USD 102,962,079 for expenses incurred in treating low birth weight infants and an amount of USD 51,710,096 for costs incurred in treating malnourished children.	ويطلب الأردن مبلغ 079 962 102 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل نفقات تكبدها لعلاج الرض ع المنخفضي الوزن عند الولادة ومبلغ 096 710 51 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل تكاليف تكبدها لعلاج الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية.
Of the total amount due for distribution of 3,624,342 as at 31 December 2004, an amount of 536,534 was applied against the 2005 assessments.	ومن المبلغ الإجمالي، وقدره 342 624 3 يورو، المستحق التوزيع حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، نقل مبلغ 534 536 يورو إلى حساب الأنصبة المقررة لعام 2005.
If you divide the amount of water into what the farmer was paid, the farmer didn't receive enough money to pay a decent price for water in any of those commodities.	لو قسمت كمية الماء المستخدم على ما دفع للمزارع، ستجد أن المزارع لم يستلم مبلغا كافيا ليدفع ثمنا ملاما للماء في أي من هذه السلع.
For 2013, the prize amount has been increased to 1 million.	في عام 2013، تم رفع قيمة الجائزة إلى مليون دولار.
Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption.	ومع ذلك، تم تحديد مبلغ إضافي للاستيعاب قدره 800 689 دولار.
Women, population and development for an amount of 0.66 billion in1998.	تنمية المرأة بمشاريع قيمتها 0.66 مليار فرنك في عام 1998
Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000.	وبلغت الموارد التي خ صصت للفترة الـمـمـددة 000 114 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
There is no provision in the accounts for the above amount.	42 وتخلو الحسابات من أي اعتماد يتعلق بهذا المبلغ.
(a) Appropriation of a total amount of 107,159,700 gross, comprising the amount of 89,226,800 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2005 and the amount of 17,932,900 gross for the liquidation of the Mission for the period from 1 January to 30 June 2006	(أ) تخصيص مبلغ إجمالي قدره 700 159 107 دولار، يشمل مبلغا إجماليه 800 226 89 دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، ومبلغا إجماليه 900 932 17 دولار لتصفية البعثة خلال الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2006
(a) Appropriation of a total amount of 107,159,700 gross, comprising the amount of 89,226,800 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2005 and the amount of 17,932,600 gross for the liquidation of the Mission for the period from 1 January to 30 June 2006	(أ) تخصيص مبلغ إجمالي قدره 700 159 107 دولار، يشمل مبلغا إجماليه 800 226 89 دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، ومبلغا إجماليه 600 932 17 دولار لتصفية البعثة خلال الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2006
And guess what? If the trajectory continues, look where the amount of people living on 1.25 a day gets to by 2030.	وحزر ما إذا كان المسار يستمر ، انطر إلى عدد الناس الذين يعيشون على ١.٢٥ دولار يوميا في عام ٢٠٣٠
But doubling US foreign aid involves a modest amount of money, compared to what will be saved by pulling out of Iraq.	بيد أن مضاعفة المساعدات الأميركية الخارجية يشتمل على مبلغ متواضع من المال، مقارنة بما قد تدخره الولايات المتحدة بالانسحاب من العراق.
Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount.	أما أرباح صغار مروجي المخدرات فلسوف تتجاوز عشرين ضعف ذلك الرقم.
For a similar amount, 300 million children could be dewormed in schools.	وبإنفاق مبلغ ماثل يمكن علاج 300 مليون طفل من الديدان في المدارس.
The term also refers to a chemical procedure for determining this amount.	ويشير هذا المصطلح أيضا إلى الإجراء الكيميائي الذي يجرى لتحديد كمية الطلب هذه.
Under the regular budget, the net amount required for recosting is 5,893,056.	ملخص الميزانيتين العادية والعملياتية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية