Translation of "for their good" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

For their good - translation : Good - translation : Their - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's good for their prosperity.
انها جيدة لازدهارها.
To use their power for good
ليستخدموا قوتهم في الخير
I think we shall be friends. I choose my friends for their good looks and my enemies for their good intellects.
إنني دائما أختار أصدقائي لمظهرهم الجيد ، و أختار أعدائي لجودة عقولهم
for their own good. And sent to the reformatory.
لصالحهم وأن ي رس لوا إلي الإصلاحية
Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.
إن ظهور هذه الطائرات يجعل من مروحيات الإغاثة دعاية هائلة، في السراء والضراء.
Yahweh said to me, Don't pray for this people for their good.
وقال الرب لي لا تصل لاجل هذا الشعب للخير.
Whoever disbelieves , he shall be responsible for his disbelief , and whoever does good , they prepare ( good ) for their own souls ,
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Whoever disbelieves , he shall be responsible for his disbelief , and whoever does good , they prepare ( good ) for their own souls ,
من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم .
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
وقال الرب لي لا تصل لاجل هذا الشعب للخير.
I should like to congratulate all the parties concerned for their good sense and their boldness.
وأود أن أهنئ جميع اﻷطراف المعنية على حسن إدراكها وعلى جرأتها.
Such things tell us something about their concern for the public good.
فمثل هذه الأمور تنبئنا عن مدى اهتمامهم بالصالح العام.
Howard... they are only doing their official duty for your own good.
هوارد.. انهم يقومون بواجبهم الرسمى من اجل صالحك
The righteously striving believers will have Paradise for their dwelling as the reward of their good deeds .
أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نزلا هو ما يعد للضيف بما كانوا يعملون .
The righteously striving believers will have Paradise for their dwelling as the reward of their good deeds .
أما الذين آمنوا بالله وعملوا بما أ م روا به فجزاؤهم جنات يأوون إليها ، ويقيمون في نعيمها ضيافة لهم جزاء لهم بما كانوا يعملون في الدنيا بطاعته .
Tell the righteous Good! For they shall eat the fruit of their deeds.
قولوا للصد يق خير. لانهم يأكلون ثمر افعالهم.
I intend that you shall speak to them tomorrow for their own good... their peaceful and profitable future.
انا أرى أنه من الأفضل أن تتحدث إليهم غدا من أجل سلامتهم و مستقبل مريح لهم
their Lord gives them good tidings of mercy from Him and good pleasure for them await gardens wherein is lasting bliss ,
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Except for those who repent , and believe , and do good deeds . These God will replace their bad deeds with good deeds .
إلا من تاب وآمن وعمل عملا صالحا منهم فأولئك يبد ل الله سيئاتهم المذكورة حسنات في الآخرة وكان الله غفورا رحيما أي لم يزل متصفا بذلك .
their Lord gives them good tidings of mercy from Him and good pleasure for them await gardens wherein is lasting bliss ,
إن هؤلاء المؤمنين المهاجرين لهم البشرى من ربهم بالرحمة الواسعة والرضوان الذي لا سخط بعده ، ومصيرهم إلى جنات الخلد والنعيم الدائم .
It was economists and their ideas that made it respectable for policymakers and regulators to believe that what is good for Wall Street is good for Main Street.
فخبراء الاقتصاد ــ وأفكارهم ــ هم الذين أضفوا قدرا كبيرا من الاحترام على اعتقاد صناع السياسات والقائمين على التنظيم بأن ما يحقق مصلحة وال ستريت فهو بكل تأكيد يحقق مصالح عامة الناس.
Their parents clearly know that national education is not needed for a good education.
ومن الواضح أن آباء هؤلاء الأبناء يدركون أن التربية الوطنية غير مطلوبة للتعليم الجيد.
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
اثنان خير من واحد لان لهما اجرة لتعبهما صالحة.
Two are better than one because they have a good reward for their labour.
اثنان خير من واحد لان لهما اجرة لتعبهما صالحة.
There are millions out there dying for their countries, and what good is it?
هنـاك الملايين يموتون من أجل بلدانهم، ومـا الر ائـع في ذلك
For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes , for their ( good ) deeds .
أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نزلا هو ما يعد للضيف بما كانوا يعملون .
Such shall be Companions of the Gardens , dwelling therein ( for aye ) a recompense for their ( good ) deeds .
أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون .
For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes , for their ( good ) deeds .
أما الذين آمنوا بالله وعملوا بما أ م روا به فجزاؤهم جنات يأوون إليها ، ويقيمون في نعيمها ضيافة لهم جزاء لهم بما كانوا يعملون في الدنيا بطاعته .
Such shall be Companions of the Gardens , dwelling therein ( for aye ) a recompense for their ( good ) deeds .
أولئك أهل الجنة ماكثين فيها أبد ا برحمة الله تعالى لهم ، وبما قد موا من عمل صالح في دنياهم .
It's for your own good. For our good.
إنه لمصلحتك ومصلحتنا معا
Those who disbelieve do so against their own souls . Those who do good pave the way for their own benefit .
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Those who disbelieve do so against their own souls . Those who do good pave the way for their own benefit .
من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم .
A culture good for listening, but not a culture good for speaking, a culture good for watching, a culture not good for creating.
ثقافة جيدة للاستماع ، ولكن ليس ثقافة جيدة للتحدث ، ثقافة جيدة لمشاهدة وثقافة ليست جيدة لخلق.
They also run large, sophisticated media campaigns aimed at persuading policymakers and the public that what is good for their special interest is good for the country.
ويدير أصحاب المصالح الخاصة أيضا حملات إعلامية ضخمة ومتطورة تهدف إلى إقناع المشرعين والجماهير بأن ما يفيد مصالحهم الخاصة يفيد أيضا البلاد ككل.
Little value was attached to the education of girls, who were traditionally prepared for their future role as good wife and good mother.
وﻻ تولى إﻻ قيمة ضئيلة لتعليم الفتيات اللواتي جرت العادة على إعدادهن للقيام مستقبﻻ بدور الزوجة الصالحة واﻷم الطيبة.
Taking that which their Lord giveth them for lo ! aforetime they were doers of good
آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا .
Taking that which their Lord giveth them for lo ! aforetime they were doers of good
إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة ، وعيون ماء جارية ، أعطاهم الله جميع م ناهم من أصناف النعيم ، فأخذوا ذلك راضين به ، ف ر حة به نفوسهم ، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة .
Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.
ايضا تغريم البريء ليس بحسن وكذلك ضرب الشرفاء لاجل الاستقامة.
We are targeting 20 culture makers and 12 policymakers to use their power for good.
ويجب أن نبدأ هذا العام بحلول عام 2012. أننا نستهدف 20 التأثيرات الثقافية.
So their only good choice is return.
وعلى هذا فإن الخيار الوحيد المتاح أمامهم هو العودة .
Other countries also offered their good offices.
كما عرضت بلدان أخرى مساعيها الحميدة.
Certainly on their good behavior, aren't they?
بسلوكهم الطيب بلا شك أليس كذلك
Do you think their work is good?
هل تعتقد أن عملهم جيد
What is good for you is good for me.
ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.
Vicious women are for vicious men , and vicious men for vicious women . Good women are for good men , and good men for good women .
كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
It was noticeable that, as their economic situation improved, parents more often wanted to provide a good education for their children.
والمﻻحظ ان رغبة اﻵباء في توفير تربية جيدة ﻷبنائهم ازدادت مع تحسن اﻷحوال اﻻقتصادية، وكلما تزايد الوعي، كلما انحصر تعدد الزوجات.

 

Related searches : Their Own Good - For Their - For Good - For Their Living - For Their Actions - For Their Cause - For Their Stay - For Their Advantage - For Their Efforts - For Their Understanding - For Their Operations - For Their Work - For Their Best - For Their Help