Translation of "for the environment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Environment - translation :

Keywords : بيئة البيئة بالبيئة بيئتنا والبيئة

Examples (External sources, not reviewed)

Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.	مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل،
Ministry for the Coordination of the Environment	وزارة تنسيق البيئة
Chamber for Marine Environment Disputes	3 دائرة منازعات البيئة البحرية
Recommendations for the United Nations Environment Programme	2 توصيات موجهة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
Recommendations for the United Nations Environment Programme	2 توصيات موجهة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Recommendation for the United Nations Environment Programme	2 توصية موجهة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Global Resource Action Center for the Environment	المجلس الوطني للعلاقات الأسرية
The Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the overseas Territories.	فبرنامج بيئة الأقاليم الواقعة وراء البحار مستمر في دعمه لمواثيق البيئة الخاصة بهذه الأقاليم.
Background papers for the ministerial level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment	ورقات معلومات أساسية مقدمة إلى المشاورات الوزارية بشأن الطاقة والبيئة من أجل التنمية، إدارة المواد الكيميائية وكذلك السياحة والبيئة
Background papers for the ministerial level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment	جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف 12
In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.	في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.
2. Notes the publication of the fourth Global Environment Outlook Environment for Development by the United Nations Environment Programme United Nations publication, Sales No. E.07.III.D.19.	2 تلاحظ قيام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بنشر العدد الرابع من التوقعات البيئية العالمية تسخير البيئة لأغراض التنمية( 1 ) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.07.III.D.19.)
Creating an enabling environment for business	ثانيا تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية
Center for Human Rights and Environment	الفريق الدولي المعني بالأزمات
For Palau, the environment is our economic future.	البيئة، بالنسبة إلى بالاو، مستقبلنا الاقتصادي.
Post conflict environment assessments for the United Nations Environment Programme (UNEP) in Afghanistan, 2003 Iraq, 2004 and Liberia, 2004.	تقييمات البيئة بعد انتهاء الصراع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في كل من أفغانستان، 2003 والعراق، 2004 وليبريا في عام 2004.
And I d say, Well, I m walking for the environment.	كنت أجيبهم، أنا أسير من أجل الحفاظ على البيئة.
The Women as the Voice for the Environment initiative was launched during the first Global Women's Assembly on the Environment in 2004.	وأ طلقت مبادرة المرأة كصوت مدافع عن البيئة خلال الجمعية العالمية الأولى للنساء المعنية بالبيئة في عام 2004.
The protection of the marine environment calls for urgent action.	إن حماية البيئة البحرية تقتضي اتخاذ إجراءات عاجلة.
This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.	وقد يكون هذا التغير في مصلحة البيئة، والمساواة في الدخول، والاستقرار.
Llevels of POPs in the environment and people Tthe need for exemptions for on going use of POPs under the Convention and Llevels of POPs in the environment.	(أ) مستويات الملوثات العضوية الثابتة في البيئة والناس
The Brew environment provides for multiple levels of application signatures.	وتوفر بيئة Brew مستويات متعددة من تواقيع التطبيقات .
Respect for the environment is also one of our concerns.	ويشكل احترام البيئة أيضا احد شواغلنا.
Enhancing the environment for peace peacemaking and prevention of conflict	ألف تعزيز بيئة السلام حفظ السلام ومنع نشوب الصراع
Arab Network for Environment and Development (2000 2003)	صندوق الأمناء الدولي لجامعة تسيلكوفسكي الحكومية لتكنولوجيا الطيران في موسكو (1999 2002)
(g) The transport conditions for substances hazardous to the aquatic environment	(ز) شروط نقل المواد الضارة بالبيئة المائية
The UNIX98 standard environment is the Common Desktop Environment (CDE).	بيئة سطح مكتب يونكس القياسية هي Common Desktop Environment (CDE).
29. The Court recognizes that the environment is under daily threat and that the use of nuclear weapons could constitute a catastrophe for the environment.	''29 والمحكمة تسلم بأن البيئة عرضة للتهديد يوميا وبأن استخدام الأسلحة النووية يمكن أن يشكل كارثة بالنسبة للبيئة.
Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian.	فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة لصحيفة الغارديان.
Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian.	فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة صحيفة الغارديان.
Institute for Environment and Development Studies Friends of the Earth Bangladesh	مركز ماتش الدولي
C. UNEP support for implementation of SAICM in the environment sector	جيم دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في قطاع البيئة
2004 Member of EU Forum of Judges for the Environment (EUFJE)	2004 حتى الآن عضو في منتدى القضاة العاملون من أجل البيئة التابع للاتحاد الأوروبي
There is agreement on the need for a favourable international environment.	ذلك أن هناك اتفاقا على ضرورة تهيئة بيئة دولية مواتية.
The Africa Environment Outlook for Youth project was initiated in 2003.	47 بدأت توقعات البيئة الأفريقية لمشروع الشباب في 2003.
It has created a more hostile environment for development.	فقد أدى إلى خلق بيئة أكثر عداء للتنمية.
Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development	الاتحاد الهندي لرابطات الأمم المتحدة
Sustaining our environment and natural resources base for development	إدامة بيئتنا وقاعدة مواردنا الطبيعية من أجل التنمية
For example, the United Nations Environment Programme (UNEP), the principal United Nations body for environment, received only 4 per cent of its resources from the regular budget of the United Nations.	وعلى هذا النحو، يلاحظ أن نسبة 4 في المائة فقط من موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة وهو جهاز الأمم المتحدة الرئيسي المعني بمسائل البيئة واردة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
Voluntary Code of Conduct for the Release of Organisms Into the Environment	مدونة قواعد السلوك الاختيارية لإطلاق الكائنات المحورة جينيا في البيئة
The document sets out Dutch environment policy for the next few years.	وهذه الخطة تحدد السياسة البيئية بهولندا خلال السنوات القليلة القادمة.
Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage	المركز النسوي للمساعدة والمشورة في الشؤون القانونية
The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate.	20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب.
Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment.	من الأسس المنطقية الأخرى التي تدفع الناس إلى شراء الأغذية العضوية هو أنها أكثر رأفة بالبيئة الطبيعية كما يفترض.
(d) Create a stronger enabling environment for the implementation of forest policies.	(د) تهيئة بيئة تمكينية أقوى لتنفيذ السياسات المتعلقة بالغابات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية