Translation of "for quick fixes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Peacebuilding is a long term effort there are no quick fixes.
بناء السلام مجهود ذو أمد طويل لا توجد حلول سريعة.
The government can certainly help, but beware of pied pipers touting quick fixes.
ولا شك أن الحكومة قادرة على مد يد العون، ولكن الحذر واجب ممن يروجون للحلول السريعة.
Rather than focus on quick policy fixes, Europe s leaders need to pursue long term solutions.
وبدلا من التركيز على الإصلاحات السريعة، فيتعين على زعماء أوروبا أن يسعوا إلى إيجاد حلول طويلة الأجل.
As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy.
وبرغم الإغراءات التي تنطوي عليها الحلول السريعة، مثل ضوابط رأس المال، فإنها لا تقدم سوى إحساس زائف بالأمان، وتعمل على تأخير التعديلات اللازمة للاقتصاد.
The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives.
ذلك أن صناعة المستحضرات الدوائية نجحت في استغلال رغبتنا في الحصول على العلاج السريع، فعملت بفعالية وكفاءة على توظيف قواها الهائلة في الترويج لفكرة الخلل و المرض في كافة ميادين حياتنا.
Political parties appear far removed from citizen demands, beset by internal divisions, incapable of addressing deep rooted inequality and lawlessness, and prone to populist or authoritarian leadership that promises quick fixes to entrenched problems.
وتبدو الأحزاب السياسية بعيدة كل البعد عن مطالب المواطنين، بعد أن ابتليت بالانقسامات الداخلية، وأصابها العجز عن معالجة التفاوت العميق بين فئات المجتمع، أو التصدي لغياب القانون، وأصبحت تحت سيطرة زعامات شعوبية أو سلطوية ت ـع د بعلاجات سريعة لمشاكل مستعصية.
Some fire problems do have technical fixes.
وبعض مشاكل النار يمكن حلها تقنيا.
Various usability fixes and general application polishing
متنوعة و عام تطبيق
The bottom line is that Americans will have to be patient for many years as the financial sector regains its health and the economy climbs slowly out of its hole. The government can certainly help, but beware of pied pipers touting quick fixes.
والخلاصة هي أن الأميركيين سوف يضطرون إلى التحلي بالصبر لسنوات عديدة قبل أن يستعيد القطاع المالي صحته ويتمكن الاقتصاد من التسلق ببطء للخروج من الحفرة التي انزلق إليها. ولا شك أن الحكومة قادرة على مد يد العون، ولكن الحذر واجب ممن يروجون للحلول السريعة.
Quick! Quick! I hear footsteps, hide!
أسر ع! أسر ع! أنا أسمع خطوات أقدام, إختبئ!
Everybody's looking for a quick fix.
الجميع يبحث عن حل سريع.
No quick fix exists for oil prices.
لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط.
The third mistake is one of omission as ECB President Mario Draghi recently said, Europe has a fiscal compact, but lacks a growth compact. To be sure, there are no quick fixes headline grabbing initiatives often fail to measure up to the challenge of reviving growth.
أما الخطأ الثالث فيتلخص في التقاعس عن العمل قال ماريو دراجي رئيس البنك المركزي الأوروبي مؤخرا إن أوروبا لديها اتفاق مالي، ولكنها تفتقر إلى اتفاق خاص بالنمو.
We need markets, of course, but we also need a vision for the future that goes beyond short term fixes.
ونحن في احتياج إلى الأسواق بطبيعة الحال، ولكننا نحتاج أيضا إلى رؤية للمستقبل تتجاوز الإصلاحات السريعة القصيرة الأمد.
More bugs will have to be fixed, including new bugs found in the fixes.
ذلك أن المزيد من الشوائب والعيوب لابد وأن تزال، بما في ذلك العيوب الجديدة التي سوف تكتشف في الإصلاحات.
Quick Select
اختيار سريع
Come quick!
تعال بسرعة.
Be quick.
أسرع.
But European elites, preoccupied with short term fixes, have not considered the long term need for such revisions to their own detriment.
ولكن النخب الأوروبية، المنشغلة بالإصلاحات القصيرة الأمد، لا تلتفت إلى الاحتياج إلى مثل هذه المراجعات في الأمد البعيد ــ بما يضر بمصالحها الخاصة.
A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes.
ومن المؤكد أن أي استراتيجية طويلة الأمد ناجحة من غير الممكن أن تصمم باعتبارها سلسلة من الإصلاحات القصيرة الأمد.
Really quick syllabus.
خطة دراسية سريعة فعلا .
Quick impact initiatives
المبادرات ذات التأثير السريع
Get up quick.
انهض بسرعة.
A quick roundup
وهذه جولة سريعة
Quick win initiatives
مبادرات المكاسب السريعة
Quick impact projects
سابعا المشاريع ذات الأثر السريع
Quick impact projects
ثامنا المشاريع ذات الأثر السريع
Quick impact projects
دال المشاريع السريعة الأثر
Linkages between TNCs and SMEs would be important for quick rehabilitation.
وتتسم الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بالأهمية في تحقيق إعادة التأهيل بشكل سريع.
All containers will have prominent external markings for their quick identification.
وسوف تحفظ جميع الحاويات علامات خارجية بارزة للتعرف عليها بسرعة.
But there is no quick fix for fat or fat deposits or for cellulite.
ولكن لا يوجد حل سريع لرواسب الدهون أو الدهون أو السيلوليت.
Quick, run after him.
بسرعة ، إلحق به.
My sister is quick thinking.
أختي سريعة التفكير.
C. Focusing on quick wins
جيم التركيز على المكتسبات السريعة
Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience.
هذه واحدة من طرق الاختراق السريعة، خاصة للزملاء ضمن الحضور.
Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions.
إن الإحباط الناتج عن التعقيدات المصاحبة لمحاولة تقديم الحلول الجاهزة لابد وأن يؤدي إلى محاولات البحث عن حلول أكثر تطرفا .
June Cohen I have a quick question for you. So these drugs aren't exactly ...
جيون كوهين إذن تلك العقاقير ليست
I'll tell you one quick story to illustrate what that's been like for me.
سأخبركم قصة قصيرة لأبين لكم كيف كان هذا الأمر بالنسبة لي.
It also requested details on the sum proposed for quick impact reintegration related projects.
كما طلب أيضا تفاصيل عن المبلغ المقترح للمشاريع السريعة المفعول المتعلقة بإعادة الإدماج.
I'll tell you the quick story.
سأخبركم قصة سريعة .
Here's our quick interview with Salam
هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام
Hi, I have a quick question.
مرحبا ، لدي سؤال سريع .
There is a clear need for both long term development programmes and quick impact projects.
وهناك حاجة واضحة لبرامج إنمائية طويلة الأمد، وفي نفس الوقت إلى مشاريع سريعة الأثر.
And I ll give you a quick example.
وسأقدم لكم مثالا سريعا .
But if you do this, it's quick.
و لكن إذا فعلت هذا, فإنه سريع

 

Related searches : Bug Fixes For - Fixes For Bugs - Security Fixes - Fixes On - Fixes Assets - Small Fixes - Product Fixes - Fixes Team - Critical Fixes - He Fixes - Defect Fixes - Fixes Budget - Bug Fixes - Vulnerability Fixes