Translation of "vulnerability fixes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Vulnerability - translation :

Keywords : يصلح يُصلح بإصلاح يصلحها بالترجمة الضعف والضعف ضعفنا ثغرة الحساسية

Examples (External sources, not reviewed)

Some fire problems do have technical fixes.	وبعض مشاكل النار يمكن حلها تقنيا.
Various usability fixes and general application polishing	متنوعة و عام تطبيق
Peacebuilding is a long term effort there are no quick fixes.	بناء السلام مجهود ذو أمد طويل لا توجد حلول سريعة.
The government can certainly help, but beware of pied pipers touting quick fixes.	ولا شك أن الحكومة قادرة على مد يد العون، ولكن الحذر واجب ممن يروجون للحلول السريعة.
More bugs will have to be fixed, including new bugs found in the fixes.	ذلك أن المزيد من الشوائب والعيوب لابد وأن تزال، بما في ذلك العيوب الجديدة التي سوف تكتشف في الإصلاحات.
Vulnerability	ضعف
A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes.	ومن المؤكد أن أي استراتيجية طويلة الأمد ناجحة من غير الممكن أن تصمم باعتبارها سلسلة من الإصلاحات القصيرة الأمد.
Rather than focus on quick policy fixes, Europe s leaders need to pursue long term solutions.	وبدلا من التركيز على الإصلاحات السريعة، فيتعين على زعماء أوروبا أن يسعوا إلى إيجاد حلول طويلة الأجل.
And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.	وتعرفون كيف أشعر تجاه هذا الإحساس. أنا أكره الحساسية المفرطة .
The Vulnerability Series.	من سلسلة الضعف.
Economic vulnerability issues	المسائل المتعلقة بالضعف الاقتصادي
The Age of Vulnerability	عصر الض عف
A World of Vulnerability	عالم ضعيف
Enter The Vulnerability Series .	قم بزيارة سلسلة الضعف .
Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions.	إن الإحباط الناتج عن التعقيدات المصاحبة لمحاولة تقديم الحلول الجاهزة لابد وأن يؤدي إلى محاولات البحث عن حلول أكثر تطرفا .
We need markets, of course, but we also need a vision for the future that goes beyond short term fixes.	ونحن في احتياج إلى الأسواق بطبيعة الحال، ولكننا نحتاج أيضا إلى رؤية للمستقبل تتجاوز الإصلاحات السريعة القصيرة الأمد.
The Moral Vulnerability of Markets	الأسواق والضعف الأخلاقي
b. Developing aquifer vulnerability maps	(ب) وضع خرائط لنقاط ضعف طبقات المياه الجوفية
H. Poverty and environmental vulnerability	حاء الفقر والهشاشة البيئية
Brené Brown The power of vulnerability	بيرين براون قوة الإحساس بالضعف
61 200. Natural disasters and vulnerability	61 200 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
58 215. Natural disasters and vulnerability	58 215 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
59 233. Natural disasters and vulnerability	59 233 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
60 196. Natural disasters and vulnerability	60 196 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
H. Poverty and environmental vulnerability 21	هاء سبل ووسائل تعزيز نقل الدراية والتكنولوجيا 107 111 21
But European elites, preoccupied with short term fixes, have not considered the long term need for such revisions to their own detriment.	ولكن النخب الأوروبية، المنشغلة بالإصلاحات القصيرة الأمد، لا تلتفت إلى الاحتياج إلى مثل هذه المراجعات في الأمد البعيد ــ بما يضر بمصالحها الخاصة.
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment	(و) الحد من قلة المنعة وحماية البيئة
Sami preyed on Layla's openness and vulnerability.	افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها,
Instead, an imperfect answer produced heightened vulnerability.	وبدلا من ذلك فإن الحل المنقوص أسفر عن تفاقم الضعف.
Draft resolution on natural disasters and vulnerability	مشروع قرار بشأن الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy.	وبرغم الإغراءات التي تنطوي عليها الحلول السريعة، مثل ضوابط رأس المال، فإنها لا تقدم سوى إحساس زائف بالأمان، وتعمل على تأخير التعديلات اللازمة للاقتصاد.
A sympathetic press amplifies heart rending stories of lost jobs and homes, making those counseling against intervention or advocating longer term fixes appear callous.	وتعمل الصحافة المتعاطفة على تضخيم القصص التي تدمي القلوب عن الوظائف والمنازل المفقودة، الأمر الذي يجعل هؤلاء الذين ينصحون بعدم التدخل أو يدعون إلى الإصلاحات الأبعد أمدا يبدون وكأنهم قساة القلوب.
Vulnerability is a gift we should all celebrate.	وما الضعف إلا هبة علينا جميع ا الاحتفاء بها.
Abdalla Al Omari's 'The Vulnerability Series' via Facebook.	عبد الله العمري سلسلة الضعف من فيسبوك.
Risk reduction, therefore, entails reducing vulnerability to hazards.	ولهذا يستلزم الحد من الأخطار الحد من قابلية التعرض للأخطار.
In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability.	وبالتالي فقد تسببت في تفاقم ضعفها المالي إلى حد خطير.
But it did not remove America's vulnerability to terrorism.	لكنها لم تنجح في جعل أميركا حصينة ضد الإرهاب.
The same is true for vulnerability of lower castes.	ومثل ذلك صحيح بالنسبة لرقة حال الطوائف الاجتماعية الدنيا.
Energy dependence was a major source of economic vulnerability.	36 وأشار إلى أن الاتكال على الطاقة هو مصدر رئيسي للهشاشة الاقتصادية.
It contributes to combat discrimination and decrease people's vulnerability.	وتسهم الخطة في مكافحة التمييز وتقليل جوانب الضعف لدى الأفراد.
The design was frozen after version 3.0, and no new feature or fundamental change will be added, so all newer versions will contain only bug fixes.	تم تجميد التصميم بعد الإصدارة 3.0، ولن تضاف أي خصائص جديدة أو تغييرات أساسية بعد هذا، بحيث لا تحتوي الإصدارات الجديدة إلا على إصلاح للعلل البرمجية.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.	الواقع أن الوضع في إيطاليا وأسبانيا يكشف المدى الكامل للضعف الذي تعاني منه أوروبا.
The first concerns the complexity and vulnerability of our world.	الأول يتعلق بالتعقيد الذي يتسم به عالمنا ونقاط الضعف التي تحيط به.
A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability.	وقد تتسبب ضربة إرهابية جديدة في تذكير الأميركيين بنقطة ضعفهم الجوهرية.
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.	45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية