Translation of "for my needs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

My bicycle needs fixing.
تحتاج دراجتي إلى تصليح.
My clock needs to be fixed.
تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
My clock needs to be fixed.
أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.
My delegation is happy with the special attention being given to African needs.
إن وفدي يسعده الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات الأفريقية.
Needs assessment for 2006
خامسا تقدير احتياجات عام 2006
But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints. It needs to be built.
ولكن في اعتقادي أن البنية الأمنية المشتركة لابد وأن تذهب إلى ما هو أبعد من المخططات الأولية، فتنتقل إلى مرحلة البناء الفعلي.
In my house we can't get basic needs such as, No foods, No bread, and Natural gas.
في منزلي لا نستطيع الحصول على الحاجات الأساسية، كالطعام أو الخبز أو الغاز.
Speaking of Turkey, my Government immediately joined others in responding to the emergency needs of the region.
وفيما يتعلق بتركيا، فقد انضمت حكومة بلدي فورا إلى الآخرين في الاستجابة إلى الاحتياجات الطارئة في المنطقة.
Needs for technologies for adaptation to climate change
1 الاحتياجات للتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ
Needs for technologies for adaptation and TNA studies
1 الاحتياجات إلى تكنولوجيات التكيف وإلى دراسات عن عملية تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا
And I thought, I'm buggered if I'm going to spend the rest of my life lobbying for these crummy governments to do what needs to be done.
وقلت في نفسي .. انا متعب سوف اقضي كل حياتي وانا احاور هذه الحكومات المتعنتة كي تقوم بما يجب القيام به
I wish to reiterate my country's conviction that the Council needs to be more representative, transparent and efficient.
وأود أن أشير مجددا إلى اقتناع بلدي بضرورة أن يكون المجلس أكثر تمثيلا وشفافية وكفاءة.
Balance in contingency fund for future needs
المرفق
The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.
أتمنى لو أكون مخطئا . إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة.
The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.
إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة.
My delegation has always supported the special needs of Africa, including its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), which was adopted by African leaders four years ago.
ومن هذا المنطلق، فقد أعرب وفدنا مرارا عن تأييده الكامل لمعالجة الأوضاع الخاصة لأفريقيا بما في ذلك تأييدنا الكامل لجهود تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا منذ أن اعتمدها الزعماء الأفارقة قبل أربع سنوات.
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.
اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون يعلمون ماذا يحسبون
I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened the precautionary principle.
سأختتم بياني بالإشارة إلى مفهوم قانوني يجب تعزيزه مبدأ التحوط.
For its part, Taiwan needs to calm down.
وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء.
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
يختن ختانا وليد بيتك والمبتاع بفضتك. فيكون عهدي في لحمكم عهدا ابديا.
Similar needs have been observed for returning IDP families.
ولوحظ أن الأسر العائدة المشردة داخليا لها احتياجات مماثلة.
The humanitarian crises in Africa are of serious concern to my delegation, as are the obstacles that arise in meeting humanitarian needs.
إن الأزمات الإنسانية في أفريقيا هي شاغل خطير لوفدي، مثلها مثل العوائق التي تنشأ في مواجهة الاحتياجات الإنسانية.
That is why China needs to prepare for this moment.
ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة.
China also needs a new financing model for infrastructure projects.
وتحتاج الصين أيضا إلى نموذج تمويل جديد لإدارة مشاريع البنية الأساسية.
'For national public education a big change needs to come'
التعليم العام الوطني في أمس الحاجة لتغييرات جذرية
Assistance needs for reconstruction continue to be urgent and great.
فالاحتياجات إلى المساعدات من أجل التعمير ما زالت هائلة وعاجلة.
What I do with my kids now I've got two, nine and seven is I teach them to walk around the house and the yard, looking for stuff that needs to get done.
ما فعله مع اطفالي .. لدي اثنين .. احدهم في التاسعة والاخر في السابعة انا اعلمهم ان يبحثوا في المنزل وفي الساحة عن اشياء او مهام يجب عملها
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
والآن انت ذهبت لانك قد اشتقت الى بيت ابيك. ولكن لماذا سرقت آلهتي
Vital human needs means waters used for immediate human survival, including drinking, cooking, and sanitary needs, as well as water needed for the immediate sustenance of a household.
20 ي قصد بمصطلح الاحتياجات البشرية الحيوية المياه المستخدمة لبقاء الإنسان المباشر، ويشتمل الاحتياجات من المأكل والمشرب والنظافة الصحية، فضلا عن المياه اللازمة لدوام حياة الأسرة المعيشية المباشر.
She needs him more than he needs her.
هي تحتاجه أكثر مم ا يحتاجها.
Art therapy may be provided for groups, or for individuals, depending on clients needs.
يمكن تقديم العلاج بالفن للمجموعات او الافراد اعتمادا على احتياجات العملاء.
Every Daycare Centre for the Elderly needs a lisence for its establishment and operation.
وكل مركز من مراكز الرعاية النهارية للمسنين يحتاج إلى ترخيص لإنشائه وإدارته.
Most of the TNA studies completed to date addressed the needs for mitigation technologies, and only a few addressed the needs for technologies for adaptation and their integration in the suitable development goals.
53 وتم تسليط الضوء على المسائل ذات الصلة بكيفية إجراء عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، الواردة أدناه
Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia.
تسعى أوروبا، بطبيعة الحال، إلى ترغيب صربيا وحملها على قبول الاتفاق الخاص بكوسوفو.
(c) Financing needs for the achievement of the Millennium Development Goals.
(ج) الاحتياجات التمويلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The agreement had been merely to provide funding for immediate needs.
وقد كان الاتفاق على توفير التمويل للاحتياجات الفورية فقط.
Hence the structural need for outside help commensurate with these needs.
وبالتالي، فإن الحاجة الهيكلية إلى المساعدة من الخارج تتساوى مع هذه الاحتياجات.
The Office for Gender Equality needs to be established and operationalized.
وينبغي إنشاء وتشغيل مكتب يعنى بقضية المساواة بين الجنسين.
The Committee notes that the 1988 federal Constitution establishes protection for the rights of persons with special needs, and welcomes the establishment of the National Council for the Rights of Persons with Special Needs (CONADE) and the National Coordination for the Integration of Persons with Special Needs (CORDE).
75 تلاحظ اللجنة أن الدستور الاتحادي لعام 1988 يكفل حماية حقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، وترحب بإنشاء المجلس الوطني لحقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة وهيئة التنسيق الوطنية المعنية بإدماج الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمع.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
He's a Republican I won't say anything about my party affiliation, but anyway so this is my dear, dear Brent Williams, and this is on toughness, in case anybody needs to know about being tough for the work that you do. I think there's a real lesson in this.
انه جمهوري ولن اقول شيئ ا عن ارتباطي الحزبي, لكن بطريقة ما هو عزيزي برنت ويليامز, وهذا الموضوع عن القسوة في حالة اراد احدكم ان يتعلم كيف بإمكانه ان يكون قاسي ا في العمل الذي يؤديه, اعتقد ان هنلك عبرة حقيقة من خلال هذه القصة
For you are my hope, Lord Yahweh my confidence from my youth.
لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي .
I hope that together they demonstrate my commitment to continuous improvement and to strengthening the Organization to meet the needs of the twenty first century.
وإني آمل أن يظهر هذان المساران التزامي بمواصلة تحسين المنظمة وتعزيزها لتلبية احتياجات القرن الحادي والعشرين.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
لذلك يلزم ان يخضع له ليس بسبب الغضب فقط بل ايضا بسبب الضمير.