Translation of "for my experience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And for me, I was my greatest experience.
وبالنسبة لي , كنت أنا تجربتي العظيمة
My reason for reflecting on my country's experience is to try to draw a number of general conclusions.
والسبب الذي يحدوني إلى التأمل في تجربة بلدي هو محاولة استخلاص عدد من النتائج العامة.
My own recent experience is perhaps emblematic.
وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية.
That was my first experience in Germany.
كان هذا أول شيء عايشته في ألمانيا.
None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess?
وليس لدي خبرة سابقة حض رتني لما سيأتي لاحقا . هل يمكنكم التخمين
Part of this conviction is rooted in my own experience.
يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
My own country's development experience demonstrates the value of those approaches.
وتظهر تجربة التنمية لبلدي بالذات فائدة اتباع تلك النهج.
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.
في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي.
(I can speak from experience, having spent many hours poring over the multi volume World Book Encyclopedia that my parents bought for my sisters and me.)
والآن، وبفضل الإنترنت، أصبح بوسع الأطفال الوصول إلى قدر أعظم كثيرا من المعلومات وبالمجان.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
دعوني اخبركم قصة من خبراتي في التفاوض
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.
استنادا إلى خبرتي الشخصية، أستطيع أن أجزم بأن روحاني شخصية مهذبة ومنفتحة.
The experience changed my life, but not in the way I expected.
ولقد غيرت هذه التجربة حياتي، ولكن ليس على النحو الذي كنت أتوقعه.
The reason I argue for this provision is my positive experience in India, having recently moved here from the US.
والسبب الذي يدعوني إلى الدفاع عن هذه الفقرة راجع إلى تجربتي الإيجابية في الهند، التي انتقلت إليها مؤخرا من الولايات المتحدة.
Both brought to their work vast Middle East experience  decidedly not my case.
إن كليهما قد جاء بخبرة واسعة في عمله في الشرق الأوسط، وهذا لا ينسحب علي بالتأكيد.
I have another experience In my writing class, I give students a special assignment.
لدي تجربة أخرى خلال درس الكتابة الذي أعل مه، أعطي الطلاب تكليف خاص.
That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.
تلك كانت تجربه مريضتي التي تشاهدونها علي هذه الصوره
In my experience, 99 of all censorship occurs with the writers and producers themselves.
ووفقا لخبرتي، فإن 99 من الرقابة تتم بيد الك ت اب والمنتجين أنفسهم.
They also asked me about ISIS in general, and about my experience in Raqqa.
كذلك سألوني عن داعش عموم ا، وعن تجربتي في الرقة.
So after this experience, my art teacher, Mr. Shilale, he brought in these picture books, and I thought, Picture books for kids!
لذا بعد هذه التجربة، معلمي للفن السيد شاليل أحضر إلينا كتب مصورة، وفكرت، كتب مصورة للأطفال!
So my research has been focused more on after finding out these things that actually corresponded to my own experience, I tried to understand where in everyday life, in our normal experience do we feel really happy?
ولذلك ركز بحثي بشكل أكبر على بعد أن توصلت لهذه الأمور التي تتطابق في الواقع مع تجربتي الشخصية، حاولت حينئذ أن أفهم في أي جزء من حياتنا اليومية، في الأحداث العادية التي تحدث لنا نشعر بالسعادة حق ا
Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ...
لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة
And in my 35 years of working experience, I think I was really serious four times.
وعلى مدى سنوات خبرتي العملية التي تمتد لخمس وثلاثين عاما أعتقد بأنني كنت جادة أربع مرات
But experience and intuition can be supplemented by analytics, which is the purpose of my book.
بيد أن الخبرة والحدس يمكن تكميلهما بالقدرات التحليلية، وهذا هو الهدف من كتابي.
This is not just my story it s an experience that tens of thousands have been through.
هذه ليست قصتي فقط، هي حالة مر فيها عشرات الآلاف غيري.
Programme for acquiring work experience (stage)
برنامج لاكتساب خبرة العمل.
Now, looking back, the most harrowing part of that experience was not just the hospital visits these were very painful for my wife, understandably so.
والآن ، عندما أتذكر تلك الفترة ، لم يكن الجزء الأكثر رعبا من تلك التجربة هو كل تلك الزيارات المتكررة للمستشفى بالرغم من أن ذلك كان قاسيا جدا على زوجتي ، وأتفهم ذلك.
My best experience is being part of the community of Iraqi bloggers and the wider blogging community.
أفضل ما في الأمر هو أنني جزء من مجتمع المدونين العراقيين ومجتمع المدونين بشكل عام.
So for the last 20 years, since my dental experience, I have been traveling the world and coming back with stories about some of these people.
لذا فان للسنوات ال 20 الماضية منذ أن تركت طب الاسنان وانا اجول العالم . وأعود .. بقصص عن هؤلاء الاشخاص
After those 28 years my experience with houses took a sharp detour, for I have already slept in almost 50 houses in the past two years.
وبعد تلك الثمان والعشرين سنة، تغيرت تجربتي مع البيوت كلي ا لأنام في ما يقارب الخمسين منزل ا في السنتين الأخيرات.
To illustrate this point, I draw on my personal experience as the care giver for my wife, who suffers from a severe neurodegenerative disorder that has impaired her memory and motor functions, restricting her independence.
ولتوضيح هذه النقطة، أود أن أتحدث هنا عن تجربتي الشخصية باعتباري أحد القائمين على تقديم هذا النوع من الرعاية لزوجتي، التي تعاني من خلل تنكسي عصبي حاد أدى إلى إتلاف ذاكرتها ووظائفها الحركية، وتقييد استقلاليتها بطبيعة الحال.
And I looked down at my body and I thought, Whoa, I'm a weird looking thing. And it was as though my consciousness had shifted away from my normal perception of reality, where I'm the person on the machine having the experience, to some esoteric space where I'm witnessing myself having this experience.
ونظرت لأسفل إلي جسدي وجال بخاطري، ياللدهشة، إنني شيء غريب الشكل. وكأن وعيي ابتعد عن إدراكي العادي للواقع، حيث أنني الشخص على الجهاز ويمر بالتجربة، إلى منطقة غامضة حيث أشاهد نفسي وأنا أقوم بتلك التجربة
Let me, therefore, begin by expressing in the strongest possible terms my belief and my experience that economic growth and our ambitions for the eradication of poverty depend upon the energy and drive of business and commerce.
وعليه، اسمحوا لي أن أبدا بالإعراب، بأقوى العبارات الممكنة، عن إيماني وعن خبرتي بأن النمو الاقتصادي وطموحاتنا من أجل استئصال شأفة الفقر تتوقف على طاقة ودينامية المشاريع التجارية والتجارة.
There's something curious about professors in my experience not all of them, but typically they live in their heads.
في تجربتي هناك شيء غريب في الأساتذة ليسو جميعا، ولكن عموما إنهم يعيشون في رؤوسهم
This historical experience was good for reform capability.
وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.
And patience, experience and experience, hope
والصبر تزكية والتزكية رجاء
If the matter was in my hands, a case would be brought against any company transporting its workers in lorries, and it would be ruled that the owner should experience this transport for a week. (In my dreams!)
لكن جشع صاحب المصنع أو الشركة يمنعه من شراء باص قد لا يزيد سعره عن 40 ألف ريال لنقل العمالة من المكانالإقامة للعمل ، ووالله لو كان الأمر بيدي لرفعت قضية ضد أي شركة ينقل عمالتها بسيارات (نقل) وحكمت على المالك بأن يخوض تجربة النقل في ( دينا) لمدة اسبوع (طبعا هذا في الاحلام ).
My delegation is confident that your knowledge and vast professional experience will ensure strong and competent leadership of the Assembly.
ويثق وفدي بأنكم، بما تملكونه من معرفة وخبرة مهنية واسعة، ستضمنون للجمعية قيادة قوية ومقتدرة.
I know from my experience in humanitarian field operations how important it is to have this Optional Protocol in place.
وإنني أعرف من تجربتي في العمليات الإنسانية الميدانية مدى أهمية إنفاذ هذا البروتوكول الاختياري.
Many of my email threads consist of a long initial message, a short question from me, another long reply from the original sender, and an unsatisfactory experience for everyone.
والعديد من مواضيع بريدي الإلكتروني المتصلة تتألف من رسالة أولية طويلة، ثم سؤال قصير مني، ثم رد آخر طويل من المرسل الأصلي، وهي خبرة غير مرضية للجميع.
It's a six day immersive experience for the kids.
أنها تجربة ستة أيام غامرة للأطفال
56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors
56 236 إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة
Say , I have received enough authoritative evidence from my Lord but you have rejected it . Whatever ( torment that God has threatened you with for your disbelief ) and that which you insist on to experience without delay , is not in my hands .
قل إني على بي نة بيان من ربي و قد كذ بتم به بربي حيث أشركتم ما عندي ما تستعجلون به من العذاب إن ما الحكم في ذلك وغيره إلا لله يقضي القضاء الحق وهو خير الفاصلين الحاكمين ، وفي قراءة يقص أي يقول .
White female volunteers certainly receive harassment, but with my limited experience I would argue that it is of a different sort.
المتطوعات الإناث البيض يتلقين المضايقات التأكيد، لكن بخبرتي المحدودة أزعم أنها من نوع مختلف.
My interest in this subject stems partly from personal experience. My homeland, South Korea, has suffered the ravages of conventional war and faced threats from nuclear weapons and other WMD.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية. فقد عانت بلادي، كوريا الجنوبية، من ويلات الحرب التقليدية وواجهت تهديدات الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل. ولكن من المؤكد أن مثل هذه التهديدات لا تتفرد بها آسيا.

 

Related searches : My Experience - Experience For - My Recent Experience - Apply My Experience - My Experience Covers - My Experience Includes - By My Experience - My Working Experience - My Previous Experience - Enhance My Experience - My First Experience - Through My Experience - Contribute My Experience - Broaden My Experience