Translation of "for less money" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Less - translation : Money - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That means less money coming in.
وهذا يعني مدخلات مالية أقل.
We could do more with less money.
الحقيقة أننا نستطيع أن نفعل المزيد بتكاليف أقل.
For much less money, we could save 850,000 lives each and every year.
إلا أننا بتكاليف أقل كثيرا ، نستطيع أن ننقذ 850 ألف روح بشرية في كل عام.
And then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less money and the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth.
ثم سألناهم إن كانوا سيفعلون كذلك الورقة الثانية مقابل مبلغ أقل قليلا من المال . والورقة التالية أقل ، و هكذا دواليك .
But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies.
بيد أن القرار الهندي يعني أيضا تناقص أرباح الشركات الصيدلانية الكبرى المتعددة الجنسيات.
Finally, it is often claimed that GM crops simply mean costlier seeds and less money for farmers.
وأخيرا، كثيرا ما ي قال إن المحاصيل المهندسة وراثيا تعني ببساطة بذورا أكثر تكلفة وعوائد أقل بالنسبة للمزارعين.
Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things.
وهذا يعني أن المستهلكين المضطرين إلى دفع أسعار أعلى للحصول على الطاقة لن يجدوا بين أيديهم ما يكفي من المال للإنفاق على أمور أخرى.
Poor cops though, one less easy money making scheme taken away from them.
مساكين رجال الشرطة، على الأقل ضاعت منهم فرصة سهلة لجنى الأموال.
Banks must pay for their implicit government guarantee by using less leverage and accepting restrictions on how they invest depositors money.
ويتعين على البنوك أن تدفع في مقابل الضمانات الحكومية الضمنية عن طريق الحد من استخدام الروافع المالية وقبول القيود المفروضة على الكيفية التي تستثمر بها هذه البنوك أموال المودعين.
People would be less likely to keep old devices tucked away for no reason if their own money was on the line.
وسوف يكون الناس أقل ميلا إلى الاحتفاظ بأجهزة قديمة بلا سبب إذا كان في الأمر أموال لهم يمكنهم استعادتها.
Fewer Africans working in rich countries will automatically translate into less money circulating in African countries.
ولا شك أن تضاؤل عدد الأفارقة العاملين في البلدان الغنية لابد وأن يترجم تلقائيا إلى تضاؤل الكميات المتداولة من الأموال في البلدان الأفريقية.
But even small terrorist successes are costly in terms of lives, money, and making open societies less so.
ولكن حتى النجاحات الصغيرة التي يحققها الإرهابيون تصبح باهظة التكاليف من حيث الأرواح والأموال، وتسفر في النهاية عن جعل المجتمعات المفتوحة أقل انفتاحا.
If we spend vast amounts of money on carbon cuts in the mistaken belief that we are stopping malaria and reducing malnutrition, we are less likely to put aside money for the direct policies that would help today.
وإذا أنفقنا مبالغ هائلة من المال على خفض الكربون استنادا إلى معتقد مغلوط مفاده أننا بذلك نمنع الإصابة بمرض الملاريا ونحد من سوء التغذية، فمن غير المرجح أن نخصص أي قدر من المال للسياسات المباشرة القادرة على مساعدة الناس اليوم.
So neither money nor military power alone can end the bloodshed, and diplomacy with the less militant Chechen leader Aslan Maskhadov seems unlikely, for three reasons.
وعلى هذا فلا المال وحده ولا القوة العسكرية وحدها تستطيع أن تنهي إراقة الدماء هناك، كما أن اللجوء إلى الدبلوماسية مع الزعيم الشيشاني أصلان مسخادوف، الأقل ميلا إلى الحلول العسكرية، يبدو أمرا بعيد الاحتمال، وهذا لثلاثة أسباب.
My household uses CFLs, and I enjoy knowing that I am causing fewer CO2 emissions and spending less money.
والواقع أن منزلي يستخدم المصابيح الموفرة للطاقة، وأنا أستمتع بعلمي بأنني أعمل على الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وفي الوقت نفسه أنفق قدرا أقل من المال.
Besides investing large amounts of money, they hold futures contracts for a long time, which might make them less likely to react to changes in market fundamentals.
وبالإضافة إلى استثمار مبالغ كبيرة من المال، فإنهم يحتفظون بالعقود الآجلة لفترات طويلة، وهو ما قد يجعلهم أقل ميلا إلى التفاعل مع المتغيرات الطارئة على أساسيات السوق.
There is no equally organized and active demand for evidence that all of these subsidies are distortionary, waste money, and make companies less rather than more competitive.
ولكن لا يوجد طلب منظم أو نشط بنفس القدر على الأدلة التي تؤكد أن كل إعانات الدعم هذه مشو هة ومهدرة للمال وتجعل الشركات أقل قدرة على المنافسة وليس العكس.
And you would speculate that the people who love Legos will build more Legos, even for less money, because after all, they get more internal joy from it.
فيمكننا تخمين أن الأشخاص الذين يحب ون سوف يبنون ألعاب أكثر ، حت ى وإن كان مقابل مبلغ أقل ، لأن هم وفوق كل شي ، سوف يحصلون على سعادة داخلية أكثر .
Money for Nothing
مال بلا مقابل
Efficient buildings enable countries to produce and consume less energy, which supports economic development, because money is freed up for other projects, while promoting energy security and environmental sustainability.
والمباني التي تتسم بالكفاءة تمكن البلدان من إنتاج واستهلاك كميات أقل من الطاقة، وهو ما يعمل بدوره على دعم التنمية الاقتصادية، وذلك بسبب توفير الأموال للإنفاق على مشاريع أخرى، وفي الوقت نفسه تعزيز أمن الطاقة والاستدامة البيئية.
Lower oil prices would mean less money to spend on domestic projects that buoy his popularity or on the nuclear program.
وانخفاض أسعار النفط يعني تدهور الإنفاق على المشاريع الداخلية التي ترفع من شعبيته ـ وعلى البرنامج النووي.
So we don't have to worry about our products being sold, for example, for less money in places that are poor, and then they get re imported into the U.S. for example, with the drug industry.
اذا لا يتوجب علينا القلق على المنتاجات التي تباع، كمثال، بأسعار أقل في أماكن أفقر، وبعد ذلك ي عاد إستيرادها داخل الولايات المتحدة. على سبيل المثال، مع قطاع صناعة الدواء.
The closest equivalent to an RFT in the mainstream private sector is a request for proposal (RFP), which, since public money is not involved, typically has a less rigid structure.
وأقرب معادل لطلبات العطاءات في القطاع الخاص السائد هو طلب الاقتراح (RFP)، والذي يكون له هيكل أقل صرامة، حيث إن الأموال العامة لا تكون مضمنة في الأمر.
Go to the website and start yourself on the process of thinking, again, less about How can I spend money on myself?
زوروا الموقع و اشركوا أنفسكم في عملية التفكير ، مرة أخرى ،بشكل أقل حول كيف يمكنني أن أنفق مالي على نفسي
Thus, the money we are getting from aid is much, much less than we would earn from the removal of trade distortions.
وهكذا فإن الأموال التي نحصل عليها من المعونات تقل كثيرا جدا عما كنا سنحصل عليه من إزالة التشوهات التجارية.
So in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money and put less effort into it.
لذلك فإن في الحقيقة ، في حالة التقطيع ، قام الأشخاص بتسليم أعمال أكثر ـ و حصلوا على مال أكثر و بذلوا جهدا أقل فيها .
Western politicians will cheer, and many pundits will express relief that less money will be flowing to undemocratic countries in the developing world.
ولسوف يعلن الساسة في الغرب عن ابتهاجهم، ويعبر الخبراء عن ارتياحهم لأن كميات أقل من الأموال سوف تتدفق إلى الدول غير الديمقراطية في العالم النامي.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
إن أي رئيس عازم على الإصلاح لابد وأن يكون حريصا على التخفيف من نـزعته العدوانية وغروره.
That centralization of taxes and spending creates an automatic stabilizer for any region that experiences an economic downturn the affected region s residents send less money to Washington and receive more in transfers.
وإضفاء الطابع المركزي على الضرائب والإنفاق على هذا النحو من شأنه أن يخلق أداة استقرار تلقائية لأي منطقة تعاني من انكماش اقتصادي حيث يرسل المقيمون في المنطقة المتضررة أموالا أقل إلى واشنطن وتتلقى تحويلات أكثر.
Don't ask me for money.
لا تطلب مني مالا.
She asked me for money.
لقد ط ل ب ت مني مال.
He asked me for money.
لقد طلب مني مال.
Layla was asking for money.
كانت ليلى تطلب المال.
Layla started prostituting for money.
بدأت ليلى ممارسة الد عارة من أجل المال.
Sami was desperate for money.
كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال.
Sami asked Layla for money.
طلب سامي مالا من ليلى.
Sami kept asking for money.
استمر سامي في طلب المال.
New Rules for Hot Money
قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة
For action against money laundering
فيما يتعلق بتدابير مكافحة غسل الأموال
For action against money laundering
فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال
In addition, people would be far less likely to complain that their money is being wasted or misused if they chose where it went.
وبالإضافة إلى هذا فإن مواطني الدول المانحة سوف يصحبون أقل ميلا إلى الشكوى من إهدار أموالهم أو إساءة استخدامها إذا اختاروا مقصدها بأنفسهم.
If so, Americans will have to spend more money on debt service, leaving them with less to spend on consumption of goods and services.
وإذا حدث ذلك، فإن الأميركيين سوفي يضطرون إلى إنفاق المزيد من الأموال على فوائد الديون، الأمر الذي سيؤدي بالتالي إلى تقليص المبالغ التي يستطيعون إنفاقها على استهلاك السلع والخدمات.
Meanwhile, in real (inflation adjusted) terms, second tier players earn much less money from tournaments and exhibitions than they did in the 1970 s.
من ناحية أخرى، وبالأرقام الحقيقية (بعد التعديل وفقا للتضخم)، فإن ما يكسبه اللاعبون من الدرجة الثانية من البطولات والمعارض أصبح أقل كثيرا مما كانوا يكسبونه في سبعينيات القرن الماضي.
The more that can be done to prevent people from becoming cocaine addicts, the less damage these people will do to themselves and their families, the less money will get into the pockets of criminals, insurgents, and terrorists, and the less damage will be done to the environment.
وكلما زادت الجهود الموجهة لمنع الناس من الإدمان على الكوكايين، تناقص الضرر الذي يسببه هؤلاء الناس لأنفسهم ولعوائلهم، وتناقص حجم الأموال الموجهة إلى جيوب المجرمين والمتمردين والإرهابيين، وتناقص الضرر الحاصل على البيئة.
This sterility and inertia make Europe less and less interesting for Americans.
هذا العقم وهذا الجمود يجعلان أوروبا أقل إثارة للاهتمام في نظر الأمريكيين.

 

Related searches : Less Money - Earn Less Money - Spend Less Money - Too Less Money - Much Less Money - Spent Less Money - Less For - For Less - For Money - Money For - For Anything Less - Sold For Less - Less So For - Account For Less