Translation of "for immediate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Immediate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Immediate problems require immediate responses.
إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.
وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة
An online petition calls for his immediate release.
ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه.
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.
وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان.
Vital human needs means waters used for immediate human survival, including drinking, cooking, and sanitary needs, as well as water needed for the immediate sustenance of a household.
20 ي قصد بمصطلح الاحتياجات البشرية الحيوية المياه المستخدمة لبقاء الإنسان المباشر، ويشتمل الاحتياجات من المأكل والمشرب والنظافة الصحية، فضلا عن المياه اللازمة لدوام حياة الأسرة المعيشية المباشر.
Millions of people look to the international community for immediate survival.
والواقع أن الملايين من الناس يتطلعون إلى المجتمع الدولي طلبا للبقاء على قيد الحياة.
For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern.
أما اليابان فهي تعتبر القدرات الصاروخية لدى كوريا الشمالية تهديدا مباشرا لها.
The agreement had been merely to provide funding for immediate needs.
وقد كان الاتفاق على توفير التمويل للاحتياجات الفورية فقط.
Members of the Governing Council are eligible for immediate re election.
ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة().
The appropriate mechanisms for monitoring these disclosures are also under review for immediate strengthening.
ويجري أيضا استعراض الآليات المناسبة لرصد هذه الإقرارات من أجل تعزيزها على الفور.
5.1 Immediate actions
5 1 التدابير الفورية
Implementation is immediate.
وبدأ تنفيذها على الفور.
These had obvious and immediate utility for centrifuge technology, essential for producing weaponsbomb grade uranium.
وكان بتلك المختبرات مرافق واضحة ومباشرة للتعامل مع تكنولوجيا الطرد المركزي اللازمة بشكل أساسي لإنتاج اليورانيوم المستخدم في الأسلحة.
Generally, Ahmadinejad begins his public speeches with prayers for the Mahdi s immediate return.
وعادة يبدأأحمدي نجاد خطبه العامة بالصلاة من أجل العودة الفورية للمهدي.
Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us.
إن التوصل إلى اتفاق بشأن تغير المناخ يشكل أولوية عاجلة بالنسبة لنا جميعا .
(d) Flexible responses to urgent requests for immediate policy and technical advisory services
(د) الاستجابة المرنة للطلبات العاجلة للحصول على خدمات استشارية سياساتية وتقنية فورية
The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action.
كما أن وضع البرنامج النووي الإيراني الحالي لا يدعو إلى العمل العسكري الفوري.
If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq.
وإذا ما اتخذنا من الماضي القريب مرشدا لنا، فهناك من الأسباب ما يدعو إلى التفاؤل بمستقبل العراق.
Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings
9 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ
For immediate operationalization of SDS to missions, UNLB has developed its capacity to deploy technical support teams to assist and train mission staff in the immediate deployment of the stocks.
37 وحتى تكون إمدادات مخزونات النشر الاستراتيجي صالحة للاستخدام على الفور في البعثات، قامت قاعدة اللوجستيات بتنمية قدرتها على نشر أفرقة دعم تقنية لمساعدة موظفي البعثات وتدريبهم على النشر الفوري للمخزونات.
Truly , you love immediate gain
كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Truly , you love immediate gain
ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
Implementation was immediate wherever applicable.
وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
The immediate humanitarian emergency continues.
وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.
For its part, Azerbaijan has allocated 1 million to United Nations emergency humanitarian assistance for immediate relief needs.
وأذربيجان، من جانبها، خصت الأمم المتحدة بمليون دولار للمساعدة الإنسانية الطارئة لاحتياجات الإغاثة الملحة.
7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings
7 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ
9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings
9 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ
Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days.
ورغم المحاولات الفورية التي قام بها محاموه لتحديد مكان احتجازه، إلا أن موقعه ظل مجهولا لعدة أيام.
The lawyer maintained that Fayadh was innocent and called for his immediate release from prison.
com slCRfw8QVf عبدالرحمن اللاحم ( allahim) February 2, 2016 وأك د المحامي على براءة فياض، مطالب ا بإطلاق سراحه فور ا.
Development is the most immediate and pressing issue for the vast majority of Member States.
والتنمية هي أكثر المسائل إلحاحا وعجالة لأكثرية الدول الأعضاء.
I am moving ahead with a package of small yet important measures for immediate implementation.
وإني ماض قدما في اتخاذ مجموعة من التدابير الصغيرة والهامة في الوقت نفسه لتنفيذها فورا.
We therefore call for the complete and immediate lifting of the sanctions imposed on Cuba.
ولذلك ندعو إلى الرفض الكامل والفوري للجزاءات المفروضة على كوبا.
The United Nations agencies rapidly coordinated their response and provided emergency support for immediate needs.
وسرعان ما نسقت وكالات الأمم المتحدة استجابتها وقدمت دعما طارئا لسد الاحتياجات الفورية.
The immediate causes are well known.
والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.
No ! But you love the immediate
كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
No ! But you love the immediate
ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
We must face immediate threats immediately.
وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
The immediate humanitarian needs are immense.
فالاحتياجات الإنسانية الفورية هائلة.
Most are for sums of only 100 300, and they normally go towards immediate household consumption.
وأغلب هذه التحويلات المالية كانت بمبالغ تتراوح ما بين مائة إلى ثلاثمائة دولار، وهي تستخدم عادة لتغطية تكاليف الاستهلاك المنزلي المباشر.
The pamphlet explained the advantages of and the need for immediate independence in clear, simple language.
شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة.
But the demonstration effect would be immediate.
لكن التأثير الناتج عن التجربة العملية سوف يكون مباشرا .
The two became immediate and lifelong friends.
وأصبح الاثنان أصدقاء في الحال ولمدى الحياة.
There is, alas, no immediate cure for the kind of social ills exposed by the Swiss referendum.
للأسف، لا وجود لأي علاج فوري لهذا النوع من العلل الاجتماعية التي فضحها الاستفتاء السويسري.
Rather, it should welcome proposals by Arab League mediators for immediate electoral reform and early parliamentary elections.
بل يتوجب عليه بدلا من ذلك أن يرحب بالمقترحات المقدمة من وسطاء جامعة الدول العربية بإجراء إصلاحات انتخابية فورية وعقد انتخابات برلمانية مبكرة في لبنان.

 

Related searches : For Immediate Support - For Immediate Distribution - For Immediate Assistance - For Immediate Delivery - For Immediate Use - For Immediate Action - For Immediate Attention - For Immediate Release - For Immediate Publication - Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives