Translation of "for highest demands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highest - translation :

Keywords : مطالب المطالب مطالبنا يطالب مطالبهم بأعلى لأعلى المستويات اعلى الاعلى

Examples (External sources, not reviewed)

The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.	وكان لزاما على أعلى المحاكم في البلدين أن تفصل في المطالبات بإعادة فرز الأصوات.
Tackling the causes of the problem clearly demands that producer countries demonstrate the highest level of responsibility in identifying the end user when contracting arms sales.	إن معالجة أسباب المشكلة تتطلب بوضوح أن تظهر البلدان المنتجة أعلى مستوى من المسؤولية في التعريف بالمستخدم النهائي حينما تتعاقد على بيع الأسلحة.
This is the time for us to reclaim our rights, he told the cheering crowds. Your demands are my demands.	وقد حان الوقت أخيرا للمطالبة بحقوقنا .
The Bahrain Youth Society for Human Rights (BYSHR) demands	طالبت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بالآتي ١.
Reconciling security requirements with demands for social service delivery	التوفيق بين مقتضيات الأمن ومتطلبات تقديم الخدمات الاجتماعية
Reconciling security requirements with demands for social service delivery	رابعا التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية
1979 Isbister Undergraduate Scholarship for Highest Standing	1979 جائزة الملازم م. م.
It demands more than high profile summits it demands urgent results.	إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة.
But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy.	غير أن صرخات المنادين بالدمج السياسي تختلف عن الأصوات التي تطالب بالديمقراطية المباشرة.
Demands for freedom of assembly and the right to organize followed.	ثم أعقب ذلك المطالبة بحرية التجمع وحق تنظيم المظاهرات والجمعيات.
Ironically, the same document is full of demands for greater transparency.	من عجيب المفارقات هنا أن نفس الوثيقة مليئة بالمطالبة بقدر أعظم من الشفافية .
a Representing the highest authorized strength for the period.	(أ) تمثل أعلى قوام مأذون به للفترة.
Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as futile.	فمنذ شهر واحد فقط رفض مبارك مطالبات بإصلاح الدستور باعتبارها غير ذات جدوى .
Pensions are mostly unsustainable and demands are rising for health care services for the elderly.	وفي كثير من الحالات لا يمكن تحمل المعاشات التقاعدية، بينما تتصاعد الاحتياجات إلى خدمات الرعاية الصحية للمسنين.
Democracy demands no less.	وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي.
Such a promotion demands	ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.	والنظام القضائي الأميركي يتطلب ما هو أكثر من ذلك، لذا فقد فرضنا ضمانات إجرائية لتلبية هذه المطالب.
Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition.	ويبدو أن الأصوات التي كانت تنادي فيما سبق بتطبيق تنظيمات أشد صرامة تلاشت في الفضاء تحت وطأة المعارضة الشديدة من جانب القطاع المالي.
And, as Bengali demands for autonomy gained momentum, the response became more repressive.	ومع اكتساب المطالب البنغالية بالحكم الذاتي لقدر متنامي من الزخم، أصبحت الاستجابة لهذه المطالب أكثر قمعا.
PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order.	برينستون ـ لقد عادت فوضى العملة من جديد، لكي تسلط الضوء على المطالبة بنظام نقدي دولي معد ل.
Various international legal instruments and standards reflect the demands for access to justice.	4 وتجسد صكوك ومعايير قانونية دولية مختلفة المطالب المتعلقة بالوصول إلى العدالة.
Highest Rating	الأعلى تقييما
According to a member of this party, activists from the group share the core demands of protesters but have opted for political and legal means to achieve those demands.	وفقا لأعضاء من الحزب (بالإنجليزية)، النشطاء في الحزب يشتركون مع المتظاهرين في مطالبهم الأساسية لكنهم يرون أن هناك وسائل سياسية وقانونية لتحقيق هذه المطالب.
1981 University of Manitoba Gold Medal for Highest Standing in Law	1981 الميدالية الذهبية من جامعة مانيتوبا لإحراز أعلى الدرجات في القانون
Such demands are not new.	مثل هذه المطالب ليست بالجديدة.
What are the protesters' demands?	ماذا عن المطالب
Will Pokémon meet authorities' demands?	هل يتوافق البوكيمون مع شروط السلطات
Similar environmental protests have evolved into demands for broader political change in other countries.	كما تطورت احتجاجات بيئية مشابهة إلى المطالبة بتغيير سياسي على نطاق أوسع في دول أخرى.
And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages.	ومن المتوقع أن ينمو الطلب الجديد على الإنفاق المالي مع تزايد شيخوخة المجتمع الياباني.
Demands for Putin s resignation would lead only to the marginalization of the protest movement.	ولن تؤدي المطالبات باستقالة بوتن إلا إلى تهميش حركة الاحتجاج.
This lack of confidence fuels public demands for greater safety and more efficient institutions.	(4) ويغذي هذا الافتقار إلى الثقة مطالب الناس بتوفير مزيد من السلامة وبمؤسسات أكثر كفاءة.
They can also encourage self regulation in response to consumer demands for quality certification.	كما أنها يمكن أن تشجع التنظيم الذاتي استجابة لطلبات المستهلكين لشهادات الجودة.
Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia.	ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيض ا.
Trust should still be put in young Egyptians and their demands for freedom and democracy demands that link the movement that overthrew Mubarak to the demonstrations that led to Morsi s removal.	ولكن يظل من الواجب علينا أن نثق في الشباب المصريين ومطالبهم من أجل الحرية والديمقراطية ــ وهي المطالب التي تربط الحركة التي أطاحت بمبارك بالمظاهرات التي أدت إلى إبعاد مرسي.
Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands.	فزيادة الطلبات المقترنة بزيادة التطلعات ترمي بثقلها على قدرة الحكومات على تعبئة الموارد اللازمة لتلبيتها.
ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials	ضمان أعلى مستوى ممكن من أمان الأسلحة والمواد النووية
For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.	من النواحي الجنائية، فإن أعلى محكمة استئناف هي المحكمة العليا.
Development remains the highest priority for the vast majority of Member States.	تبقى التنمية البند الذي يحظى بالأولوية الأولى بالنسبة إلى الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء.
For example, it has the highest satisfied demand for family planning methods (72 per cent).	وعلى سبيل المثال، تعتبر نسبة تلبية الطلبات الخاصة بتنظيم الأسرة أعلى نسبة في البلد (72 في المائة).
Reversing this trend demands urgent action.	ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
But then came some controversial demands.	ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال.
His Nobel Peace Prize demands it.	وحتى لو لم تكن الأسلحة النووية الإيرانية مقبولة لدى الولايات المتحدة، فيتعين على الرئيس باراك أوباما أن يبدأ في التحدث بقدر أعظم من الانفتاح حول ما هو مقبول في نظر الولايات المتحدة. ألا تلزمه جائزة نوبل للسلام التي حصل عليها بهذا القدر من الانفتاح على الأقل
The court does refuses their demands.	ولكن المحكمة رفضت مطالبهم.
Most Affluents seem unprepared for this change, but such demands will need to be accommodated.	والحقيقة أن أغلب القوى ذات الوفرة غير مستعدة لمثل هذا التغيير، إلا أن العمل على تسوية مثل هذه المطالبات بات أمرا لا مفر منه.
What began as protests over living conditions became full scale demands for freedom and democracy.	فما بدأ هناك كاحتجاجات على الظروف المعيشية تحول إلى مطالبات كاملة النطاق بالحرية والديمقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية