Translation of "for future expansion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expansion - translation : For future expansion - translation : Future - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the future, CELADE will combine free services with a gradual expansion of activities that generate income. | وسيعمد المعهد في المستقبل الى الجمع بين الخدمات المجانية واﻷنشطة المدرة للدخل التي يتوسع نطاقها تدريجيا. |
| European Expansion or Putin Expansion? | توسعة أوروبا أم توسع بوتن |
| (d) The plans for future expansion of the role of UNLB in support of peace operations, in particular with regard to strategic deployment stocks operations. | (د) إعداد الخطط اللازمة لاتساع نطاق دور قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في دعم عمليات السلام، خاصة في ما يتعلق بعمليات مخزونات الانتشار الاستراتيجية. |
| Planning for such an expansion should commence soon. | والتخطيط لهذا التوسيع يجب أن يبدأ قريبا. |
| The Group looked forward to rapid implementation of its second phase and the future expansion of the initiative to other countries. | وتتطلع المجموعة إلى الإسراع في تنفيذ المرحلة الثانية، وكذلك إلى توسيع المبادرة في المستقبل لتشمل بلدانا أخرى. |
| The programmes were projected for expansion into hospice care. | ومن المتوقع توسيع نطاق هذه البرامج لتصبح رعاية داخلية. |
| The second is for continued population, human population expansion. | والثاني يمثل التزايد السكاني المضطرد. |
| Mission expansion | النواتج |
| Mission expansion | التوسع في البعثة |
| Expansion algorithm | التوس ع خوارزمية |
| Expansion ROM | توسيع ذاكرة ROM |
| Expansion Filter | التوس ع تصفيةComment |
| (last expansion | ١٩٦٣ )آخر توسع في العضوية( |
| quot As South Africa moves towards elections based on universal suffrage, India looks forward to a positive expansion in our mutual relations, which have great prospects for the future. quot | quot بمجرد أن تتحرك جنوب افريقيا صوب اﻻنتخابات القائمة على حق التصويت العالمي، فإن الهند تتطلع الى توسيع إيجابي في عﻻقاتنا المتبادلة، التي لها آفاق عظيمة للمستقبل quot . |
| But, in the end, there are only three ways to secure additional financing for development aid or debt relief higher taxes, increased indebtedness (that is, higher taxes for future generations), and or monetary expansion. | لكننا في واقع الأمر لن نجد سوى ثلاث وسائل لتأمين التمويل الإضافي اللازم لمساعدات التنمية أو الإعفاء من الديون، وهي زيادة الضرائب، أو زيادة المديونية (وهو ما يعني زيادة الضرائب التي ستفرض على الأجيال القادمة)، و أو التضخم النقدي. |
| Palestinians need to be assured that the future viability of the Palestinian State will not be eroded by settlement expansion or by reconstruction. | ويحتاج الفلسطينيون إلى من يطمئنهم علـى أن قدرة الدولة الفلسطينية المستقبلية على البقـاء لــن تـتـضـعـضـع بفعل توسيع المستوطنات أو إعادة بنائها. |
| 12. Creation and expansion of regional centres for information development. | ١٢ انشاء وتوسيع المراكز اﻻقليمية للتنمية اﻻعﻻمية. |
| (iii) Report to the Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries synthesizing studies on expansion of trading opportunities for developing countries (1994) | apos ٣ apos تقديم تقرير الى الفريق العامل المخصص المعني بتوسيع الفرص التجارية أمام البلدان النامية يتضمن عرضا شامﻻ للدراسات المتعلقة بتوسيع الفرص التجارية أمام البلدان النامية، )١٩٩٤( |
| The speaker highlighted the secretariat's ability to respond to the Palestinians' future needs, as reflected by the continued expansion of its technical assistance programme. | 17 وأبرزت المتحدثة قدرة الأمانة على الاستجابة للاحتياجات الفلسطينية في المستقبل، حسبما يعكسه التوسع المتواصل لبرنامجها الخاص بتقديم المساعدة التقنية. |
| The speaker highlighted the secretariat's ability to respond to the Palestinians' future needs, as reflected by the continued expansion of its technical assistance programme. | 91 وأبرزت المتحدثة قدرة الأمانة على الاستجابة للاحتياجات الفلسطينية في المستقبل، حسبما يعكسه التوسع المتواصل لبرنامجها الخاص بتقديم المساعدة التقنية. |
| Increase expansion level | زد مستوى التوسيع |
| Decrease expansion level | انقص مستوى التوسيع |
| Protected Areas (expansion) | )التوسـع( البوسنــة جمهوريـــــة المناطق |
| Protected areas (expansion) | اﻷصلية( المحميـة السابقـــــة مجمــوع |
| As South Africa moves towards elections based on universal suffrage, India looks forward to a positive expansion in our mutual relations, which have been interrupted for so long and which have great prospects for the future. | ومع اتجاه جنوب افريقيا نحو إجراء انتخابات استنادا إلى حق اﻻقتراع العالمي، فإن الهند تتطلع إلى حدوث توسع إيجابي في عﻻقاتنا المتبادلة التي انقطعت لفترة طويلة والتي تنطوي على إمكانات مستقبلية كبيرة. |
| The new plan also includes two vacant floors for later expansion. | وتشمل الخطة الجديدة أيضا طابقين خاليين للتوسيع فيما بعد. |
| This demonstrates our support for the further expansion of the Register. | وهذا يدلل على تأييدنا لزيادة توسيع السجل. |
| Preparations for future sessions | التحضير للدورات المقبلة |
| Implications for future action | سادسا الآثار المتعلقة بالعمل المستقبلي |
| Future Directions for Australia | التوجهات المقبلة ﻻستراليا |
| Together, for our future. | معا, لمستقبلنا. |
| Expansion of strategic partnerships | دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية |
| (Mission expansion and elections) | 1 مد 1، 1 ف 5، 6 ف 4، 10 ف 3، 3 خ م، 10 م ع و، 12 م أ م |
| Expansion of financial services. | 4 توسيع الخدمات المالية. |
| Growth and expansion plan | خطة النمو والتوسع |
| Expansion of productive employment | توسيع العمالة المنتجة |
| Expansion of truck lanes. | توسيــع مســارات الشاحنات. |
| While there is, in our view, broad consensus regarding the need for Security Council expansion, major differences exist regarding what kind of expansion should occur. | وعلى حين أنه يوجد، في رأينا، توافق واسع في الآراء على الحاجة إلى توسيع عضوية مجلس الأمن، إلا إنه ما زالت هناك خلافات رئيسية تتصل بنوع التوسيع الذي ينبغي أن يحدث. |
| Chinese military expansion has seen double digit annual growth for 22 years. | لقد سجل التوسع العسكري الصيني نموا سنويا كبيرا طيلة 22 عاما. |
| As for the proposed expansion of the scope of CERF, we share the view that, at this stage, such an expansion should be limited to the International Organization for Migration. | وبالنسبة للتوسيع المقترح لنطاق الصندوق الدائر المركزي للطوارئ نشارك فــي الــرأي بأن هذا التوسيع في هذه المرحلة ينبغي أن يقتصر على المنظمة الدولية للهجرة. |
| (f) Support for documentation centres and additional funding for their further expansion and broader use | )و( تقديم الدعم لمراكز الوثائق وتزويدها باﻷموال اﻹضافية لزيادة التوسع فيها واستخدامها على نطاق أوسع |
| We have argued for the expansion of the Security Council in both the permanent and non permanent categories in order to make it more representative and capable of addressing current and future challenges more effectively. | لقد دفعنا بالحجة المؤيدة لتوسيع مجلس الأمن في فئتي الدول دائمة العضوية وغير دائمة العضوية كلتيهما لجعله أكثر تمثيلا وقدرة على معالجة التحديات الراهنة وتحديات المستقبل على نحو أشد فعالية. |
| A firm resolution by the General Assembly calling for the expansion, in the near future, of the membership of the Conference would, in our view, be a very appropriate reaction to the present unsatisfactory situation. | ومن شأن قرار راسخ تتخذه الجمعية العامة بهدف توسيع عضوية المؤتمر في المستقبل القريب أن يكون، برأينا، استجابة مناسبة جدا للحالة غير الم رضية القائمة. |
| My Government hopes that the Conference on Disarmament, to which we attach considerable importance, can agree upon a significant expansion of its membership in the near future. | وتأمل حكومتي أن يتسنى لمؤتمر نزع السﻻح، الذي نعلق عليه آماﻻ كبيرة، الموافقــة علـــى إجـــراء توسيع كبير في عضويته في المستقبل القريب. |
| The Future for Emerging Markets | مستقبل الأسواق الناشئة |
Related searches : Future Expansion - For Expansion - Plans For Expansion - For Further Expansion - Room For Expansion - Potential For Expansion - Drive For Expansion - For Future Communication - For Future Growth - For Future Usage - For Future Enquiries - Care For Future - For Future Updates
