Translation of "for different occasions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On many occasions, the Caucus worked closely with the Special Secretariat on Policies for Women and different organizations of the women's social movement. | وفي مناسبات عديدة، تعاونت هذه المجموعة تعاونا وثيقا مع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ومع مختلف منظمات الحركة الاجتماعية النسائية. |
| The challenges lie on quite different levels. They are cultural. They constitute a real test for what is often referred to as European values in major speeches, be it speeches for peace prices or for similar occasions. | تكمن التحديات على مستويات مختلفة تمام ا، إنها اختلافات ثقافية ت ش كل اختبار ا حقيقي ا لما ي شار إليه أحيان ا بالقيم الأوروبية في معظم الخطابات الرئيسية، أكانت خطابات من أجل السلام أو مناسبات مشابهة. |
| Before his trial, which started on 22 April 2003, he was only given permission to communicate with his wife on three different occasions via telephone. | وقبل محاكمته التي بدأت في 22 نيسان أبريل 2003، تم السماح لـه بالاتصال بزوجته ثلاث مرات منفصلة عن طريق الـهاتف. |
| Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes! | ويل للعالم من العثرات. فلا بد ان تأتي العثرات ولكن ويل لذلك الانسان الذي به تأتي العثرة. |
| Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy. | هوذا يطلب علي علل عداوة. يحسبني عدوا له. |
| Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy, | هوذا يطلب علي علل عداوة. يحسبني عدوا له. |
| We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership. | فلقد أعربنا في مناسبات عديدة عن دعمنا القوي لترشيح اليابان للعضوية الدائمة. |
| I met him on several occasions. | قابلته في عدة مناسبات. |
| Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions. | إن الانتخابات التشريعية المنتظرة في سبتمبر أيلول المقبل سوف تكون أكثر صعوبة بالنسبة للرئيس شافيز مقارنة بأي انتخابات سابقة . |
| Although Bloom has never been a practising Jew, converted to Roman Catholicism to marry Molly, and has in fact received Christian baptism on three different occasions, he is of Jewish heritage and is constantly ridiculed for being a Jew. | ومع أن بلوم لم يمارس الشعائر اليهودية أبد ا إلا أنه تحول إلى المذهب الكاثوليكي الروماني ليتزوج مولي، وفي الواقع أنه تلقى التعميد المسيحي في ثلاث مناسبات مختلفة، وكان جزء ا من التراث اليهودي وكان يخطئ باستمرار ويسخر من كونه يهودي ا. |
| He has been warned on several occasions. | قد أ نذ ر مرات عديدة. |
| The complainant lost consciousness on several occasions. | وأ صيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي. |
| The Committee itself met on 13 occasions. | وقد اجتمعت اللجنة ذاتها 13 مرة. |
| Today the palace is used for some of the most honorable and important occasions in Bahrain. | اليوم يتم استخدام القصر لبعض المناسبات لاستقبال معظم الأشخاص المهمين في البحرين. |
| On many occasions such bilateral contracts have either been suspended or stopped altogether for political reasons. | ففي مناسبات عديدة تم تعليق مثل هذه التعاقدات الثنائية أو وقفها بالكامل لأسباب سياسية. |
| In churches, they were displayed on special occasions. | وفي الكنائس، كان يتم عرض هذا القماش في المناسبات الخاصة. |
| Different women wear the headscarf for different reasons. | والنساء على اختلافهن، يضعن غطاء الرأس لأسباب مختلفة. |
| Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God | كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله. |
| May your lands be always filled with great occasions. | دامت دياركم عامرة بالمناسبات. |
| MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions. | 39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها. |
| On many occasions, developed country Governments were the defendants. | وحكومات البلدان المتقدمة، تكون في مناسبات كثيرة، هي المدعى عليه. |
| He had also been arrested by the police on several occasions, each of them for a short time. | كما اعتقلته الشرطة عدة مرات لفترات قصيرة. |
| Different types of wind towers are utilized for different buildings. | استخدمت أنواع مختلفة من أبراج الرياح لأنواع المباني المختلفة. |
| On the previous occasions it was a release from prison. | في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة. |
| Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions. | عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات. |
| So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. | حسنا , معظم هذه الخلايا سوف تنشط عندما يتم لمسي في مناطق مختلفة . عصب ما لكل منطقة ما |
| Different principles of fairness will generate different emission distributions for each population and different carbon Gini coefficients. | وباختلاف مبادئ العدالة تتولد توزيعات مختلفة للانبعاثات لكل تجمع سكاني و معامل جيني للكربون مختلف. |
| But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver. | ولكن الحكومات المختلفة تمتع بدرجات متفاوتة من الحيز المالي الذي يمكنها من المناورة. |
| SINTNCs venture into different host regions and countries for different reasons. | فهذه الشركات تستثمر في مناطق وبلدان مضيفة مختلفة ولأسباب مختلفة(). |
| Different types of policies call for different responses at the global level. | إن الأنماط المختلفة من السياسات تتطلب استجابات مختلفة على المستوى العالمي. |
| But, in several occasions, Tunisian authorities continued to violently disperse protesters. | ولكن ظلت السلطات التونسية تلجأ للعنف في تفريق المتظاهرين في العديد من المناسبات. |
| Until now this right has been used at two occasions only. | حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط. |
| Jurisdiction on criminal and civil cases. Presiding judge on several occasions. | اختصاص في القضايا الجنائية والمدنية، ورئيسا للمحكمة في عدة مناسبات |
| Through joint statements, international organizations have highlighted this on several occasions. | وقد شددت المنظمات الدولية على هذا الأمر في عدة مناسبات في بياناتها المشتركة. |
| On several occasions, SSI agents subjected him to serious physical assaults. | وقام أفراد أمن الدولة بالاعتداء عليه جسديا اعتداءات خطيرة في عدة مناسبات. |
| MINUSTAH was directly targeted on several occasions during the reporting period. | 17 وقد استهدفت البعثة بصورة مباشرة في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| On numerous occasions in the past the Assembly has heard strong appeals and genuine calls for peace from many countries. | وقد سمعت الجمعية، في عدة مناسبات ماضية، نداءات شديدة وحقيقية للسلام، من عدة بلدان. |
| It is regrettable that Israel has, on several occasions, rejected serious offers presented by Syria for the resumption of negotiations. | ومن المؤسف أن إسرائيل رفضت، في مناسبات عديدة، العروض الجادة التي قدمتها سوريا لاستئناف المفاوضات. |
| But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures. | غير أن أزمة الكساد الأعظم كانت تشتمل على خاصيتين م ر ضيتين مختلفتين تمام الاختلاف وكل منهما كانت تدعو إلى تشخيص مختلف ـ وعلاجات مختلفة بطبيعة الحال. |
| In many cases accessibility takes on a different meaning for people with different disabilities living in different geographical areas. | وفي حالات عديدة، يختلف مدلول إمكانية الوصول باختلاف المعوقين الذين يعانون من أشكال عجز متباينة ويعيشون في مناطق جغرافية مختلفة. |
| 4.4 On 30 January 2001 the complainant's counsel filed written observations with the Migration Board in which he submitted, inter alia, that the complainant had been held at the police station in Madariapur and tortured on three different occasions. | 4 4 وفي 30 كانون الثاني يناير 2001، قدم محامي صاحب الشكوى ملاحظات خطية إلى مجلس الهجرة أورد فيها، ضمن أمور أخرى، أن صاحب الشكوى كان قد احت جز ثلاث مرات بقسم الشرطة في مداريبور حيث تعرض للتعذيب. |
| Requests the Secretary General, taking into account the relevant achievements of the OIC Group in different occasions at international fora and other spheres and levels, to conduct a study on the subject and prepare an informative report thereon, for its submission to the meeting of the aforementioned experts group. | 4 يطلب من الأمين العام، مع الأخذ في الحسبان الإنجازات ذات الصلة لفريق المنظمة في مناسبات مختلفة في المحافل الدولية، وفي غيرها من المجالات والمستويات، إجراء دراسة في الموضوع وإعداد تقرير في شأنه لعرضه على اجتماع فريق الخبراء المذكور. |
| But what do I mean by different visions of life making for completely different possibilities for existence? | ولكن ما أقصده بقولي صنع فرص متفاوتة تماما للوجود. |
| Unlike elementary students, junior high school students have different teachers for different subjects. | وعلى عكس طلاب الابتدائية ، يقوم بتعليم طلاب المدارس الإعدادية العليا معلمون مختلفون للمواد المختلفة. |
| Different periods of history have different names for the various positions within society. | كان لكل فترة تاريخية اسم مختلف نسبة للمواقف المختلفة داخل المجتمع. |
Related searches : Different Occasions - On Different Occasions - At Different Occasions - Occasions For - Occasions - Occasions For Use - For All Occasions - For Special Occasions - Separate Occasions - Occasions When - Ceremonial Occasions - Wearing Occasions - Some Occasions - Few Occasions