Translation of "for all occasions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In some caustic occasions severe abdominal pain, fever, shock, and delirium can all be symptoms. | في بعض المناسبات الكاوية ألم شديد في البطن، حمى ، صدمة ، و هذيان يمكن أن تكون جميع الأعراض. |
| The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested. | وقدمت الشرطة الدعم في إنفاذ قرارات المحكمة في جميع الحالات عند طلب ذلك الدعم. |
| Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes! | ويل للعالم من العثرات. فلا بد ان تأتي العثرات ولكن ويل لذلك الانسان الذي به تأتي العثرة. |
| Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy. | هوذا يطلب علي علل عداوة. يحسبني عدوا له. |
| Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy, | هوذا يطلب علي علل عداوة. يحسبني عدوا له. |
| We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership. | فلقد أعربنا في مناسبات عديدة عن دعمنا القوي لترشيح اليابان للعضوية الدائمة. |
| She has participated three times at the New York City Marathon, reaching the top ten on all occasions. | وقد شاركت ثلاث مرات في ماراثون مدينة نيويورك، ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في جميع المناسبات . |
| I met him on several occasions. | قابلته في عدة مناسبات. |
| Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions. | إن الانتخابات التشريعية المنتظرة في سبتمبر أيلول المقبل سوف تكون أكثر صعوبة بالنسبة للرئيس شافيز مقارنة بأي انتخابات سابقة . |
| He has been warned on several occasions. | قد أ نذ ر مرات عديدة. |
| The complainant lost consciousness on several occasions. | وأ صيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي. |
| The Committee itself met on 13 occasions. | وقد اجتمعت اللجنة ذاتها 13 مرة. |
| The Human Rights Committee has, on various occasions, called for repeal of all provisions incompatible with article 6, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 68 دعت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في مناسبات مختلفة، إلى إبطال جميع الأحكام التي لا تتماشى مع الفقرة 2 من المادة 6 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Today the palace is used for some of the most honorable and important occasions in Bahrain. | اليوم يتم استخدام القصر لبعض المناسبات لاستقبال معظم الأشخاص المهمين في البحرين. |
| On many occasions such bilateral contracts have either been suspended or stopped altogether for political reasons. | ففي مناسبات عديدة تم تعليق مثل هذه التعاقدات الثنائية أو وقفها بالكامل لأسباب سياسية. |
| In churches, they were displayed on special occasions. | وفي الكنائس، كان يتم عرض هذا القماش في المناسبات الخاصة. |
| Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God | كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله. |
| In addition, despite my repeated expressions of concern on various occasions on the matter of child combatants, all parties continue to recruit children. | وبالإضافة إلى هذا، وعلى الرغم من تكرر الإعراب عن القلق في مناسبات مختلفة ب شأن مسألة المقاتلين الأطفال، لا تزال الأطراف جميعها تجند الأطفال. |
| May your lands be always filled with great occasions. | دامت دياركم عامرة بالمناسبات. |
| MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions. | 39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها. |
| On many occasions, developed country Governments were the defendants. | وحكومات البلدان المتقدمة، تكون في مناسبات كثيرة، هي المدعى عليه. |
| For example, although camera like eyes are believed to have evolved independently on many separate occasions, they share a common set of light sensing proteins (opsins), suggesting a common point of origin for all sighted creatures. | مثل أ على الرغم من اعتقاد أن العين شبيهة الكاميرا تطورت مرات عديدة منفصلة، إلان أنها تتقاسم مجموعة مشتركة من البروتينات مستشعرة الضوء (أوبسينات)، مما يدل على نقطة أصل مشتركة لكل الكائنات المبصرة. |
| He had also been arrested by the police on several occasions, each of them for a short time. | كما اعتقلته الشرطة عدة مرات لفترات قصيرة. |
| On the previous occasions it was a release from prison. | في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة. |
| Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions. | عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات. |
| As has been emphasized on many occasions, the Tribunals will not have fulfilled their historic mission unless all fugitives are apprehended and brought to justice. | وكما تم التأكيد عليه في مناسبات عديدة، لن تتمك ن المحكمتان من الوفاء بمهمتيهما التاريخيتين إلا إذا ألقي القبض على جميع الهاربين المتهمين وقد موا للعدالة. |
| But, in several occasions, Tunisian authorities continued to violently disperse protesters. | ولكن ظلت السلطات التونسية تلجأ للعنف في تفريق المتظاهرين في العديد من المناسبات. |
| Until now this right has been used at two occasions only. | حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط. |
| Jurisdiction on criminal and civil cases. Presiding judge on several occasions. | اختصاص في القضايا الجنائية والمدنية، ورئيسا للمحكمة في عدة مناسبات |
| Through joint statements, international organizations have highlighted this on several occasions. | وقد شددت المنظمات الدولية على هذا الأمر في عدة مناسبات في بياناتها المشتركة. |
| On several occasions, SSI agents subjected him to serious physical assaults. | وقام أفراد أمن الدولة بالاعتداء عليه جسديا اعتداءات خطيرة في عدة مناسبات. |
| MINUSTAH was directly targeted on several occasions during the reporting period. | 17 وقد استهدفت البعثة بصورة مباشرة في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| On numerous occasions in the past the Assembly has heard strong appeals and genuine calls for peace from many countries. | وقد سمعت الجمعية، في عدة مناسبات ماضية، نداءات شديدة وحقيقية للسلام، من عدة بلدان. |
| It is regrettable that Israel has, on several occasions, rejected serious offers presented by Syria for the resumption of negotiations. | ومن المؤسف أن إسرائيل رفضت، في مناسبات عديدة، العروض الجادة التي قدمتها سوريا لاستئناف المفاوضات. |
| The Dutch populist leader Geert Wilders, for example, has denounced Queen Beatrix on several occasions as a leftist, elitist, and multiculturalist. | على سبيل المثال، ند د الزعيم الشعوبي الهولندي خيرت فيلدرز بالملكة بياتريكس في العديد من المناسبات بوصفها يسارية، ونخبوية، ومناصرة للتعددية الثقافية. |
| He was a Candidate for the World Chess Championship on eight occasions (1948, 1950, 1953, 1956, 1959, 1965, 1983, and 1985). | كان مرشحا لبطولة العالم سبع مرات (1950، 1953، 1956، 1959، 1965، 1983 1984 ، 1985) ولعب في أربع نهائيات بطولة العالم (1948، 1954، 1957 و 1958). |
| Since this landmark decision, the mandate for negotiations on a fissile material cut off treaty has been renewed on numerous occasions. | ومنذ اتخاذ هذا القرار الهام، ج ددت في عدة مناسبات ولاية إجراء مفاوضات حول وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية. |
| There were many occasions when South Africa s fate appeared touch and go. | في العديد من المناسبات بدا الأمر وكأن مصير جنوب أفريقيا بات على حافة الهاوية. |
| He took tea on many occasions with his lab assistant, Harry Hunt. | كما تناول الشاي في مناسبات عديدة مع مساعد مختبره هاري هانت. |
| Today, pure Classical Chinese is occasionally used in formal or ceremonial occasions. | تستخدم اليوم اللغة الصينية الكلاسيكية الأصلية أحيان ا في المناسبات الرسمية أو الاحتفالية. |
| In 1567, Philip II of Spain issued a royal decree in Spain forbading Moriscos from the use of Arabic on all occasions, formal and informal, speaking and writing. | في 1567، أصدر فيليب الثاني ملك إسبانيا مرسوما ملكيا يجبر الموريسكييين على التخلي عن استخدام اللغة العربية في جميع المناسبات، الرسمية وغير الرسمية، تحدثا وكتابة. |
| Enjoins Member States and the Federation to embark on collaborative work among them in all international sports and youth occasions in order to arrive at a common position. | 8 يوصي الدول الأعضاء والاتحاد القيام بالعمل التنسيقي بينهم في جميع المناسبات الرياضية والشبابية الدولية من أجل الوصول إلى موقف موحد. |
| Funds for al Ittihad in the Lower Shabeellaha are said to be obtained, on occasions, from some charities or non governmental organizations. | 58 يقال إن الأموال المخصصة للاتحاد في شابيلاها السفلى، تحصل في بعض الأحيان، من بعض الجمعيات الخيرية أو من منظمات غير حكومية. |
| As for terrorism, this year that ugly scourge struck again on many occasions and has caused thousands of casualties among innocent civilians. | وأما فيما يتعلق بالإرهاب، فقد أوقعت هذه الآفة القبيحة ضرباتها من جديد هذا العام في مناسبات عديدة وتسببت في وقوع آلاف الضحايا في أوساط المدنيين الأبرياء. |
| On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation. | وفي مناسبات ع دة، كان لنا أيضا دور فع ال في تعزيز محاولات صنع السلام والمصالحة. |