Translation of "at different occasions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Until now this right has been used at two occasions only.
حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط.
On many occasions, the Caucus worked closely with the Special Secretariat on Policies for Women and different organizations of the women's social movement.
وفي مناسبات عديدة، تعاونت هذه المجموعة تعاونا وثيقا مع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ومع مختلف منظمات الحركة الاجتماعية النسائية.
This is partially true since mead bore great symbolic value at important occasions.
و هذا صحيح جزئيا لأن شراب الميد يحمل قيمة رمزية كبيرة في الممناسبات المهمة.
Further information was provided on two occasions at the request of the Court.
وق د مت معلومات أخرى في مناسبتين بطلب من المحكمة.
He narrowly missed a chance at a World Chess Championship match on five occasions.
انه أخطأ فرصة في مباراة بطولة العالم في الشطرنج حتى على خمس مناسبات.
Before his trial, which started on 22 April 2003, he was only given permission to communicate with his wife on three different occasions via telephone.
وقبل محاكمته التي بدأت في 22 نيسان أبريل 2003، تم السماح لـه بالاتصال بزوجته ثلاث مرات منفصلة عن طريق الـهاتف.
Equality means different things to different people and at different times.
إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن.
4.4 On 30 January 2001 the complainant's counsel filed written observations with the Migration Board in which he submitted, inter alia, that the complainant had been held at the police station in Madariapur and tortured on three different occasions.
4 4 وفي 30 كانون الثاني يناير 2001، قدم محامي صاحب الشكوى ملاحظات خطية إلى مجلس الهجرة أورد فيها، ضمن أمور أخرى، أن صاحب الشكوى كان قد احت جز ثلاث مرات بقسم الشرطة في مداريبور حيث تعرض للتعذيب.
Odinga has on several occasions stated that the power sharing deal is at risk of collapse.
ولقد ذكر أودينجا في مناسبات ع دة أن اتفاق تقاسم السلطة معرض لخطر الانهيار.
Similarly, different OECD directorates manage different databases at different levels of ISIC, Rev.3.
وعلى نفس المنوال، تقوم مختلف مديريات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإدارة مختلف قواعد البيانات على مستويات مختلفة من التنقيح الثالث للتصنيف الصناعي الدولي الموحد (Rev.3).
The police shot at the crowd on several occasions, but proved too weak to intimidate the demonstrators.
ولقد أطلقت قوات الشرطة النيران على المحتشدين في مناسبات ع دة، ولكن هذا التوجه أثبت ضعفه الشديد في إرهاب المتظاهرين.
We ourselves have also discussed reform related issues at some length on previous occasions in plenary meetings.
ونحن أيضا ناقشنا بإسهاب القضايا المتعلقة بالإصلاح في مناسبات سابقة في جلسات عامة.
Also, some may get annoyed at how crowded things get, but patience is required on such happy occasions.
قد يتضايق البعض من الازدحام أيضا لكن سعة الصدر مطلوبة في هذه المناسبات السعيدة .
She has participated three times at the New York City Marathon, reaching the top ten on all occasions.
وقد شاركت ثلاث مرات في ماراثون مدينة نيويورك، ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في جميع المناسبات .
The rebus sic stantibus doctrine has been applied by States to armed conflict on at least three occasions.
122 وطبقت الدول مبدأ بقاء الظروف على حالها على النـزاع المسلح في ثلاث مناسبات على الأقل.
I met him on several occasions.
قابلته في عدة مناسبات.
Catching Up at Different Speeds
اللحاق بالركب على سرعات مختلفة
Recommendations at different levels include
وتشمل التوصيات المقدمة على مختلف المستويات ما يلي
Different types of policies call for different responses at the global level.
إن الأنماط المختلفة من السياسات تتطلب استجابات مختلفة على المستوى العالمي.
The demonstrators occasionally threw stones and other objects at IDF positions and, on at least two occasions, attempted to pull down the technical fence.
وقذف المتظاهرون مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية أحيانا بالحجارة وغيرها، وحاولوا في مناسبتين، على الأقل، تقويض السياج التقني.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.
نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر.
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.
وقد نجحت هذه الاستراتيجيات لأنها تعمل على مختلف المستويات ولأنها تشمل مختلف القطاعات.
Speculation assigned Lisa's name to at least four different paintings and her identity to at least ten different people.
أنسبت التكهنات اسم ليزا إلى أربعة لوحات مختلفة على الأقل وهويتها لما لا يقل عن عشرة أشخاص مختلفين.
At major occasions and banquets, however, the host and hostess generally dined in the great hall with the other diners.
و في المناسبات والولائم الكبرى، ومع ذلك، المضيف والمضيفة يتناولون العشاء عموما في القاعة الكبيرة مع المتعشيين او متناولي العشاء الأخرين.
He has been warned on several occasions.
قد أ نذ ر مرات عديدة.
The complainant lost consciousness on several occasions.
وأ صيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي.
The Committee itself met on 13 occasions.
وقد اجتمعت اللجنة ذاتها 13 مرة.
These trials are at different stages.
وهذه المحاكمات تجري على مراحل مختلفة.
These trials are at different stages.
وتوجد هذه المحاكمات في مراحل مختلفة.
It was worn by citizens and non citizens alike citizens, though, might wear it under the toga, especially at formal occasions.
كان يرتدي التونيك الروماني المدنيون وغير المدنيين، لكن المواطنين كانوا يرتدونها تحت التوغا، وخاصة في المناسبات الرسمية.
She contends that her son was forced to admit guilt on at least two occasions during the investigation on national television.
فهي تدعي أن نجلها قد أ جبر على الاعتراف بالذنب في مناسبتين على الأقل على شاشات التلفزيون الوطنية، إبان التحقيق.
It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches.
ولوحظ أن التجربة تبين أن الأنواع المختلفة من النشاط الخطير تتطلب حلولا مختلفة، وأن النظم القانونية المختلفة قد تستلزم أساليب مختلفة وأن الدول على اختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية قد تتطلب نهجا مختلفة.
In churches, they were displayed on special occasions.
وفي الكنائس، كان يتم عرض هذا القماش في المناسبات الخاصة.
It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough.
كما يعني نفس التعبير الانتماء إلى عشيرة مختلفة تحتل موقعا مختلفا من سلسلة الحكم الغذائية .
And 5) Different actors may control the channels and act as gatekeepers at different times.
و5) قد تتحكم عوامل مختلفة في القنوات وتكون بمثابة حراس في أوقات مختلفة.
Ms. Ferreira de López (Paraguay) said that, at the request of the indigenous communities themselves, indigenous assemblies, a majority of which were women, had come on four different occasions to present their demands chief among them education and the right of women to own land to the National Congress.
10 السيدة فير يرا دي لوبيس (باراغواي) قالت إن جمعيات السكان الأصليين، وأغلبية أعضائها نساء، عمدت في أربع مناسبات مختلفة، بناء على طلب مجتمعات السكان الأصليين نفسها، إلى التقدم إلى الكونغرس الوطني بمطالبها، وأهمها التعليم وحق المرأة في ملكية الأرض.
Requests the Secretary General, taking into account the relevant achievements of the OIC Group in different occasions at international fora and other spheres and levels, to conduct a study on the subject and prepare an informative report thereon, for its submission to the meeting of the aforementioned experts group.
4 يطلب من الأمين العام، مع الأخذ في الحسبان الإنجازات ذات الصلة لفريق المنظمة في مناسبات مختلفة في المحافل الدولية، وفي غيرها من المجالات والمستويات، إجراء دراسة في الموضوع وإعداد تقرير في شأنه لعرضه على اجتماع فريق الخبراء المذكور.
Everything will be different at the end of 40 days, because you will be different inside.
إن كل شيء سيصبح مختلفا في النهاية لأنك س تصبح م ختلفا في داخلك.
May your lands be always filled with great occasions.
دامت دياركم عامرة بالمناسبات.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.
39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
On many occasions, developed country Governments were the defendants.
وحكومات البلدان المتقدمة، تكون في مناسبات كثيرة، هي المدعى عليه.
They will return like clockwork at different times.
فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة
At night, Sami became a completely different person.
في الل يل، كان سامي يصبح شخصا آخر.
Sami worked at a couple of different hospitals.
عمل سامي في مستشفيات مختلفة.
However, that day at the airport was different.
مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفا .

 

Related searches : Different Occasions - For Different Occasions - On Different Occasions - At Some Occasions - At Special Occasions - At Several Occasions - At Various Occasions - At Other Occasions - At Different - Occasions - At Different Terms - At Different Periods - At Different Venue - At Different Heights