Translation of "for current" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Current - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Current financing arrangements for regional offices | ألف الترتيبات المالية الحالية للمكاتب الإقليمية |
| Implications for the current work plan | خامسا الآثار على خطة العمل الحالية |
| Information on performance for the current period | ثانيــا معلومات عن الأداء للفترة الراهنة |
| Information on performance for the current period | ثالثا معلومات عن الأداء في الفترة الجارية |
| Language translation for the current page using Babelfish | ترجمة آلية للصفحة الحالية بواسطة BabelfishName |
| For the most part, India s current growth slowdown and its fiscal and current account deficits are not structural problems. | وبالنسبة للقسم الأعظم منه فإن تباطؤ النمو الحالي في الهند والعجز المالي وعجز الحساب الجاري لا يعتبر مشاكل بنيوية. |
| For them, the Chinese current account surplus and its mirror image, the US current account deficit, are the central problem. | فهم يعتبرون الفوائض في الحساب الجاري الصيني وما يقابلها من عجز في الحساب الجاري الأميركي المشكلة الرئيسية. |
| Unfortunately, the current trend is towards underrepresentation for Asia. | وللأسف، فإن الاتجاه الحالي هو نحو نقص تمثيل آسيا. |
| Voluntary contributions for 2003 and 2004 and current status for 2005 and 2006 | التبرعات المقدمة لعامي 2003 و 2004 والحالة الراهنة لعامي 2005 و 2006 |
| Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue. | ذلك أن النفط يشكل حوالي 98 من عائدات الصادرات العراقية الحالية. |
| But the current situation calls for far more serious measures. | ولكن الوضع الحالي يدعو إلى تدابير أكثر جدية. |
| Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule. | فمن غير الممكن أن تتحول غزوات الماضي إلى أساس شرعي للحكم الحالي. |
| There are likely no current prisoners for Christian religious reasons. | هناك على الأرجح سجناء حاليين لأسباب دينية مثل اعتناق مسيحية. |
| The conserved current is the electric current. | والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي. |
| Both current month contributions and current month loan repayments are excluded from members' Fund balances for the purpose of calculating the average balance. | وت ستثنى اشتراكات الشهر الجاري ومدفوعات سداد القروض للشهر الجاري من الأرصدة الدائنة للأعضاء في الصندوق لأغراض حساب متوسط الرصيد. |
| The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error. | كانت الأزمة الحالية بمثابة عقاب شديد لمن ارتكبوا هذا الخطأ الفكري الفادح. |
| The current search for a new IMF head continues this pattern. | إن البحث الذي يدور حاليا عن رئيس جديد لصندوق النقد الدولي لهو امتداد لهذا النموذج. |
| 1 For the current membership, see A 59 3 Add.1. | () للاطلاع على الأعضاء الحاليين، انظر الوثيقة A 59 3 Add.1. |
| Current resources are inadequate for the generation of non routine reports. | إلا أن الموارد المتوافرة لا تكفي لإعداد التقارير غير الروتينية. |
| For the current composition of the Committee, see decision 59 413. | وللاطلاع على التكوين الحالي للجنة، انظر المقرر 59 413. |
| Under China s current institutional arrangements, meritocracy is a prerequisite for good governance. | ففي ظل الترتيبات المؤسسية الحالية في الصين، أصبحت الجدارة شرطا أساسيا للحكم الرشيد. |
| The inadequacy of the current framework for global governance compounds the problem. | وتتعقد المشكلة بفعل عدم كفاية الإطار الحالي للحوكمة العالمية. |
| The unhappy marriage analogy for Europe s current malaise, while depressing, is helpful. | إن تشبيه وعكة أوروبا الحالية بالزواج التعيس مفيد على الرغم من كونه محبطا. |
| Nor have current economic and social policies compensated much for this shortfall. | كما عجزت السياسات الاقتصادية والاجتماعية الحالية عن التعويض كثيرا عن هذا النقص. |
| Many emerging markets have run current account surpluses for the first time. | وتمكنت العديد من الأسواق الناشئة من تحقيق فوائض في حساباتها الجارية للمرة الأولى. |
| Select the red color gain, as a percentage, for the current channel. | انتق أحمر الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة. |
| Select the green color gain, as a percentage, for the current channel. | انتق أخضر الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة. |
| Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel. | انتق أزرق الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة. |
| Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. | وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها. |
| That would not result in any additional costs for the current biennium. | ولن ينتج عن هذا أي تكاليف إضافية بالنسبة لفترة السنتين الحالية. |
| Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source. | إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد. |
| An overall increase of 17,559,600 (34.6 per cent) in comparison with the apportionment for the current period is proposed under civilian personnel for the 2005 06 period, using the same vacancy rates applied for the current period. | 31 وت قترح زيادة كلية قدرها 600 559 17 دولار (34.6 في المائة) تحت بند الموظفين المدنيين للفترة 2005 2006، على المبلغ المخصص لهذا الغرض في الفترة الجارية، باستخدام نفس معدلات الشغور المطبقة في الفترة الجارية. |
| 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts | 18 تقرر المحافظة على المستوى الحالي لتمويل الاستشاريين والخبراء |
| Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances. | ومرة أخرى، يتطلب التحليل الدقيق فحص مدى ملاءمة هذه القياسات التاريخية للظروف الحالية. |
| On current trends, the millennium targets for the environment will not be met. | في ظل الاتجاهات الحالية، لن تتحقق أهداف الألفية فيما يتعلق بالبيئة. |
| The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution. | والحقيقة أن الاضطرابات الحالية تسلط الضوء على احتياج النظام المالي الدولي إلى وجود مثل هذه المؤسسة. |
| Reasons given by the Freedom and Justice Party for opposing the current government. | الأسباب التي أعلنها حزب الحرية والعدالة لمعارضة الحكومة الحالية. |
| A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period. | وكان قد قبض من قبل مبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر عن فترة الوﻻية الحالية. |
| It provides for obligatory education to replace the current eight year primary education. | وينص هذا القانون على الاستعاضة عن نظام التعليم الابتدائي الحالي ومدته ثمان سنوات بتعليم إلزامي. |
| ACTIONS INITIATIVES FOR THE ELIMINATION OF STEREOTYPES During the current school year, K.E.TH.I. | الإجراءات المبادرات المتخذة للقضاء على الصور النمطية الجامدة |
| Current earmarkings are based on gross national income (GNI) per capita for 2001. | وتستند المخصصات الحالية إلى حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي. |
| Current Prospects in Criminology , Centre for Sociology Studies, Buenos Aires, 5 August 1975. | 119 الاحتمالات الراهنة في علم الجريمة ، مركز الدراسات الاجتماعية، بوينس آيريس، 5 آب أغسطس 1975. |
| There has been an increasing demand for funds during the current mandate period. | 15 ما انفك الطلب يتزايد على الأموال خلال فترة الولاية الحالية. |
| Given the current political situation, the timing may be right for such projects. | ونظرا للحالة السياسية الراهنة فقد يكون التوقيت مناسبا لمثل هذه المشاريع. |
| The baseline for comparison and analysis is the current base figure of 2,700. | أما أساس المقارنة والتحليل فهو رقم الأساس الحالي البالغ 700 2. |
Related searches : For Current Month - Current And Non-current - Current Or Non-current - Large Current - Current Revision - Current Limitation - Power Current - Control Current - Not Current - Current Smoker - Current Drive - Current Statement - Current Design