Translation of "for better readability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل

Examples (External sources, not reviewed)

Good design and modularization of build files can improve readability but not necessarily reduce size.	ويمكن أن يحسن التصميم الجيد واعتدال ملفات البناء القدرة على قراءة الملفات ولكن ليس بالضرورة تخفيض الحجم.
Despite this lack of consistency and readability, this document of more than 200 pages continues to prove particularly useful.	ورغم عدم التناسق هذا وعدم الوضوح تظل هذه الوثيقة التي تحتوي أكثر من 200 صفحة مفيدة للغاية.
This style combines the advantages of Allman by keeping the vertical alignment of the braces for readability and easy identification of blocks, with the saving of a line of the K R style.	هذا الأسلوب يجمع بين مميزات أسلوب أولمان في الحفاظ على المحاذاة العمودية للأقواس للحفاظ على قابلية القراءة وسهولة التعرف على البلوكات مع توفير خط من أسلوب كيه آند آر.
However, this separation can enhance the readability of the Ant script by hiding some of the details of how a task is executed on different platforms.	ومع ذلك، هذا الفصل يمكنه ان يعزز من قراءة نص Ant عن طريق إخفاء بعض التفاصيل عن كيفية تنفيذ مهمة على منصات مختلفة.
Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers.	ثالثا ، لابد من مضاهاة الشروط الأفضل لقبول العقاقير الجديدة بالاستخدام الأفضل للعقاقير، وهو الأمر الذي يتطلب حصول الأطباء الذين يصفون العقار على معلومات أفضل.
The Case for Better Government	الحجة لصالح تحسين الحكم
But for genocide? Better not.	ولكن الإبادة الجماعية أمر آخر.
Music for a better future.	موسيقى من أجل مستقبل أفضل.
Better scientific information is crucial for improving our decision making and for better focusing our conservation based initiatives.	وتوفير معلومات علمية أفضل أمر حاسم لتحسين صناعة قراراتنا وللتركيز بشكل أفضل على المبادرات القائمة على الحفظ.
Syrian Students for a better future.	طلبة سوريا لمستقبل أفضل.
Hoping for better Syria she expressed	علقت آملة بسورية أفضل
And India will be better for it.	وهذا من شأنه أن يجعل الهند أفضل حالا.
It has to change for the better.	ويجب أن يحدث تغيير إلى ما هو أفضل من ذلك.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	و عليك أن تتحسن , وتتحسن , وتتحسن , و تتحسن
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.	لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.
Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better.	الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.
It's either for the better or for the worse, OK.	إما للأفضل أو الأسوأ، حسنا
It's better to ask for forgiveness than permission.	من الأفضل أن تطلب السماح بدلا من أن تطلب الإذن
Jamais Cascio on tools for a better world	جامي كاسيو في عرض لأدوات تمكننا من بناء عالم أفضل
LONDON It s been a better year for God.	لندن ـ كان عامنا هذا عاما طيبا.
True, some things have changed for the better.	صحيح أن بعض الأمور تغيرت إلى الأفضل.
Frankly, Syria would have been better for it.	والحق أن سوريا كانت لتصبح الأفضل لذلك الخيار.
You better keep hope and smile for Palestine!	من الأفضل أن تبقي الأمل والابتسامة من أجل فلسطين!
The Partnership has disseminated these products and advocated for the better use of better statistics at every available opportunity.	ونشرت الشراكة هذه المنتجات ودعت إلى استخدام أفضل لإحصاءات أفضل كلما سنحت الفرصة لذلك.
God gives greater guidance to those who are guided and good deeds that endure are better with your Lord for reward , and better for consequence .	ويزيد الله الذين اهتدوا بالإيمان هدى يما ينزل عليهم من الآيات والباقيات الصالحات هي الطاعة تبقى لصاحبها خير عند ربك ثوابا وخير مرد ا أي ما يرد إليه ويرجع بخلاف أعمال الكفار والخيرية منا في مقابلة قولهم أي الفرقين خير مقاما .
And Allah increases those who were guided , in guidance , and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse .	ويزيد الله الذين اهتدوا بالإيمان هدى يما ينزل عليهم من الآيات والباقيات الصالحات هي الطاعة تبقى لصاحبها خير عند ربك ثوابا وخير مرد ا أي ما يرد إليه ويرجع بخلاف أعمال الكفار والخيرية منا في مقابلة قولهم أي الفرقين خير مقاما .
God gives greater guidance to those who are guided and good deeds that endure are better with your Lord for reward , and better for consequence .	ويزيد الله عباده الذين اهتدوا لدينه هدى على هداهم بما يتجدد لهم من الإيمان بفرائض الله ، والعمل بها . والأعمال الباقيات الصالحات خير ثواب ا عند الله في الآخرة ، وخير مرجع ا وعاقبة .
And Allah increases those who were guided , in guidance , and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse .	ويزيد الله عباده الذين اهتدوا لدينه هدى على هداهم بما يتجدد لهم من الإيمان بفرائض الله ، والعمل بها . والأعمال الباقيات الصالحات خير ثواب ا عند الله في الآخرة ، وخير مرجع ا وعاقبة .
This would be a better economic model for Germany.	سوف يكون هذا بمثابة نموذج اقتصادي أفضل بالنسبة لألمانيا. وسوف يقدم أيضا المثال الصحيح لبقية أوروبا.
or How could we have better prepared for that?	أو كيف أمكن لنا أن ن عد أنفسنا أفضل لذلك
It's better for you to stay away from Tom.	من الأفضل لك أن تبقى بعيدا عن توم.
You better decide if it's the place for you.	من الأفضل أن تقر ر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا.
Yet Iraqis continue to hope for a better future.	ورغم هذا فإن العراقيين لا زالوا يأملون في مستقبل أفضل.
The markets for other derivatives are not much better.	والحال ليست أفضل في أسواق المشتقات المالية الأخرى.
Some functions are better suited for central government financing.	إن بعض الوظائف تتناسب بشكل أفضل مع تمويل الحكومة المركزية.
The Hereafter is better for you than the First .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
The Hereafter is better for you than the First .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
Wealth and children are only the gloss of this world , but good deeds that abide are better with your Lord for recompense , and better for expectation .	المال والبنون زينة الحياة الدنيا يتجمل بها فيها والباقيات الصالحات هي سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر زاد بعضهم ولا حول ولا قوة إلا بالله خير عند ربك ثوابا وخير أملا أي ما يأمله الإنسان ويرجوه عند الله تعالى .
Wealth and children are only the gloss of this world , but good deeds that abide are better with your Lord for recompense , and better for expectation .	الأموال والأولاد ج مال وقوة في هذه الدنيا الفانية ، والأعمال الصالحة وبخاصة التسبيح والتحميد والتكبير والتهليل أفضل أجر ا عند ربك من المال والبنين ، وهذه الأعمال الصالحة أفضل ما يرجو الإنسان من الثواب عند ربه ، فينال بها في الآخرة ما كان يأم له في الدنيا .
On Twitter, netizens are sharing their hopes for a better tomorrow for Tunisia.	عب ر مستخدمو الإنترنت على تويترعن أملهم في غد أفضل لتونس
I find this really strange, for lack a better word.	اجد هذا كله غريبا جدا , غريب لأني لا اجد كلمة أخرى تصف هذا الموقف .
It is better for you to act by legal means.	من الأحسن لك أن تسير على الطرق القانونية.
This will change the world, and not for the better.	وهذا من شأنه أن يغير العالم، ولكن ليس إلى الأفضل.
The door to a better future for Sudan remains open.	إن الباب إلى مستقبل أفضل للسودان يظل مفتوحا .
The Last shall be better for you than the First .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية