Translation of "for all humanity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Whoever saves 1 life saves all humanity.
لقد د م رت جميع مستشفيات حلب الشرقية.
Providence Center for Humanity International
المؤسسة التقنية لمحو الأمية
We hope that that solidarity will continue among all of humanity.
ورأينا صورة من هذا التكاتف نتمنى أن تستمر بين الإنسانية جمعاء.
Traditionally, embracing liberal market economics was considered to be the universal path for economic growth, and thus development for all humanity.
انظر أيضا التنمية الدولية واقتصاديات التنميةتقليديا، كان يعتبر اعتناق اقتصاد السوق الليبرالي ليكون المسار العالمي للنمو الاقتصادي، وبالتالي التنمية للبشرية جمعاء.
An injury to one human being is an injury to all humanity.
فالأذى الذي يلحق بنفس بشرية يلحق بالبشرية جمعاء.
Stronger nations must show transparent and genuine leadership in engendering majority support for our universal goals for the common good of all humanity.
ويجب على الأمم القوية أن تظهر زعامة شفافة وحقيقية في توليد المقدار الأكبر من الدعم لتحقيق أهدافنا العالمية من أجل الخير المشترك للبشرية جمعاء.
We all face this common threat. It brooks no boundaries the geography of terrorism envelopes all humanity.
إن ما يجري الآن من مآس إرهابية في أي بلد ليس بمعزل عن بلدان العالم الأخرى.
Spencer Wells builds a family tree for humanity
سبنسر ويلز يصمم شجرة العائلة لكل البشرية
If we really want a sustainable future for all of humanity and our planet, we shouldn t plunge ourselves back into darkness.
وإذا كنا نريد حقا مستقبلا مستداما لكل البشر ولكوكب الأرض، فلا ينبغي لنا أن نعيد أنفسنا إلى الظلام.
humanity humanity forbids the infliction of suffering, injury or destruction not actually necessary for the accomplishment of legitimate military objectives.
4 الإنسانية ت حر م الإنسانية التسبب في المعاناة أو الضرر أو الدمار بلا ضرورة فعلية لتحقيق الأهداف العسكرية المشروعة.
Terrorism is a crime against all humanity. It endangers the lives of innocent people.
الإرهاب جريمة بحق الإنسانية جمعاء.
CitizenGeo From Syria to Tunisia Thanks for your humanity
أرض السابقين الأولين في الثورة.
His theory means that all life, including humanity, is a product of continuing natural processes.
نظريته تعني أن كل أشكال الحياة، بما فيها البشرية، هي نتيجة السيرورات الطبيعية المستمرة.
Sustainable Humanity
إنسانية مستدامة
(vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person
'6' كفالة معاملة جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم معاملة إنسانية تصون كرامة الإنسان المتأصلة فيه
Reaffirming the responsibility of all States to put an end to impunity and prosecute those responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes,
وإذ تؤكد من جديد مسؤولية جميع الدول عن وضع حد للإفلات من العقاب وعن مقاضاة المسؤولين عن الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب،
We all want justice, but that justice should not come at the cost of our humanity.
نحن جميعا في انتظار العدالة، ولكن لا يجوز لنا أن ندفع إنسانيتنا ثمنا لهذه العدالة.
The government re opened prosecution of cases for crimes against humanity.
أعادت الحكومة فتح التحقيقات في قضايا الجرائم ضد الإنسانية.
Mr. Kanu (Sierra Leone) said that his country condemned terrorism in all its forms and manifestations and shared the view that terrorism constituted a threat to all that humanity stood for.
91 السيد كانو (سيراليون) قال إن بلده يدين الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره ويشارك في الرأي القائل بأن الإرهاب يشكل خطرا على كل ما يمثله الجنس البشري.
Humanity will pay the price for communism until such a time as we learn to stand up to it with all political responsibility and decisiveness.
سوف تظل الإنسانية تدفع ثمن الشيوعية إلى أن يحين الوقت الذي نتعلم فيه كيف نصمد في وجهها بكل حسم وإحساس بالمسئولية السياسة.
Humanity still exists!
لاتزال هنالك إنسانية.
Truly effective global governance is the strategic horizon that humanity must pursue today with all its energy.
ان الحوكمة العالمية الفعالة بحق هي الافق الاستراتيجي التي يجب ان تسعى اليه الانسانية بكل طاقتها.
The Government of Paraguay has consistently condemned energetically terrorism in all its aspects, which it considers to be a scourge affecting all humanity.
إن حكومة باراغواي قد أدانت بشكل قوي وثابت الإرهاب بكل أشكاله، واعتبرته آفة تمس البشرية جمعاء.
And just for your information, history taught us that all fascist countries, whose people did not move, were forced back into respecting humanity by outside forces
الدولة النازية لو ما صلحتش نفسها من خلال شعبها حييجي اللي يربيها من برة. كل الدول الفاشيست حصل لها كده، يا تصلح نفسك يا تترن علقة.
But as for those who reject faith , and die rejecting those upon them is the curse of God , and of the angels , and of all humanity .
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
But as for those who reject faith , and die rejecting those upon them is the curse of God , and of the angels , and of all humanity .
إن الذين جحدوا الإيمان وكتموا الحق ، واستمروا على ذلك حتى ماتوا ، أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين بالطرد من رحمته .
There was no hope for humanity while poverty, hunger and ignorance reigned.
ولا سبيل لبلوغ البشرية غايتها في عالم يسوده الفقر والجوع والجهل.
Power sapped their humanity.
فقد استنزفت السلطة إنسانيتهم.
Military necessity and humanity
مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
This is a proclamation to humanity , and guidance , and advice for the righteous .
هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم .
This is a proclamation to humanity , and guidance , and advice for the righteous .
هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
Pursue prosecution of those responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes.
زاي 4 مقاضاة المسؤولين عن الإبادة الجماعية والجرائم في حق الإنسانية وجرائم الحرب.
The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'.
لقد تم اقتباس شعار الخوذ البيضاء من القرآن الكريم وذلك في قوله تعالى و م ن أ ح ي اه ا ف ك أ ن م ا أ ح ي ا الن اس جميع ا .
1. We reaffirm that the continued existence of nuclear weapons constitutes a threat to all humanity and that their use would have catastrophic consequences for life on Earth.
1 نؤكد مجددا أن الوجود المستمر للأسلحة النووية يشكل تهديدا للبشرية جمعاء وأن استخدامها قد يؤدي إلى عواقب وخيمة للحياة على كوكب الأرض.
Realizing the need to engage fully all regions of the world in the work of the United Nations and to enlist their support for the progress of humanity,
وإذ تسلم بالحاجة إلى مشاركة جميع مناطق العالم مشاركة تامة في عمل الأمم المتحدة وحشد دعمها لتحقيق رقي البشرية
Chris Abani muses on humanity
كريس أباني يتفكر في الإنسانية.
As a warning to humanity
نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
As a warning to humanity
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
New Humanity Mr. Joe Klock
3 الحركة الإنسانية الجديدة السيد جو كلوك
It has to be understood as such because of the mandate of our peoples and the mandate of all humanity.
فلابد من فهمه على هذا الأساس بسبب ولاية شعوبنا وولاية كل البشرية.
Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
وإذ تؤكد من جديد أهمية توخي مبادئ الإنسانية والحياد والنـزاهة في تقديم المساعدة الإنسانية،
Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
وإذ تؤكد من جديد أهمية توخي مبادئ الحياد والإنسانية والنزاهة في تقديم المساعدة الإنسانية،
The United Nations should lead in the promotion of spirituality and compassion for humanity.
وينبغي أن تنهض الأمم المتحدة بالجانب الروحاني وان تعمل على تعاطف البشرية.
We are therefore ready to fully engage all regions of the world in the work of the United Nations and to enlist their support for the progress of humanity.
ولذلك، نحن على استعداد لإشراك كل مناطق العالم بصورة كاملة في أعمال الأمم المتحدة وحشد تأييدها من أجل تقدم الإنسانية.
That s what I came here to do. To look for allies I can convince that we deserve less death, and that maybe, just maybe, bombing a school is a shame for all humanity.
لذلك أتيت إلى هنا، بحث ا عن حلفاء أقنعهم أننا نستحق موت ا أقل، وأنه قد و ربما يكون من المعيب للإنسانية أن ت قصف مدرسة أطفال.

 

Related searches : All Humanity - For Humanity - All Of Humanity - Love For Humanity - Respect For Humanity - Facing Humanity - Full Humanity - Serve Humanity - Shared Humanity - Common Humanity - Against Humanity - Serving Humanity - Benefit Humanity