Translation of "for all germany" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Not all succeeded but the successes (Germany, for example) far outweigh the failures (see Greece).
صحيح أن النجاح لم يكن حليفها جميعا ولكن النجاحات (ألمانيا على سبيل المثال) تفوق الإخفاقات (مثل اليونان) بشكل واضح.
All five shocks constitute historical developments that are good for the world as a whole, but problematic for Germany.
تشكل هذه الصدمات الخمس مجتمعة تطورات تاريخية تحمل الكثير من الخير للعالم ككل، لكنها قادت ألمانيا إلـى عدد من المشاكل.
Falling for Germany
الوقوع في حب ألمانيا
Germany, Britain, and Japan all have similarly low long rates.
فـأسعار الفائدة الطويلة الأجل في ألمانيا وبريطانيا واليابان منخفضة على نحو مماثل.
Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it.
ولكن من المؤسف أن ألمانيا، من بين كل بلدان العالم، يبدو وكأنها نسيت هذا الدرس.
Newspapers report downward revisions in growth estimates for all the major developed countries the United States, Germany, France, Japan.
فالتقارير الصحفية تشير إلى انخفاض تقديرات النمو في كل الدول المتقدمة الرئيسية مثل الولايات المتحدة وألمانيا وفرنسا واليابان.
The Fight for Middle Germany
الكفاح من أجل ألمانيا المتوسطة
On 5 or 6 September, the British arranged a conference for all parties with a Mediterranean coastline, along with Germany.
وفي الخامس أو السادس من سبتمبر أيلول، رتب البريطانيون لمؤتمر لجميع أطراف ساحل ساحل البحر المتوسط، جنب ا إلى جنب مع ألمانيا.
I hope that this clarification will answer once and for all any questions that the representative of Germany may have.
وأرجو أن يجيب هذا التوضيح بشكل نهائي على أية أسئلة قد تكون لدى ممثل ألمانيا.
The two largest, Germany and France, have a constituency all their own.
فالدولتان الأكبر حجما ، ألمانيا وفرنسا، لدى كل منهما دائرة خاصة.
And they must recognize that Europeans are all in the same boat what is good for Europe is good for Germany, and vice versa.
كما يتعين عليهم أن يدركوا أن الأوروبيين جميعا في نفس القارب وما يفيد أوروبا هو مفيد لألمانيا بالضرورة، والعكس صحيح.
But Germany has all of the leverage it needs to implement the stability oriented reforms that it wants for Europe. For starters, Germany, together with the European Commission, can compel France to pursue deeper reforms in exchange for more time to consolidate its deficit.
لكن المانيا تمتلك النفوذ الذي تحتاجه من اجل تطبيق الاصلاحات التي تستهدف الاستقرار والتي تريد تطبيقها في اوروبا فالمانيا والمفوضيه الاوروبيه لديهما الامكانيه لاجبار فرنسا على تطبيق اصلاحات اعمق مقابل منحها وقت اطول من اجل تخفيض العجز .
A unified Germany would have been possible either as a Greater Germany, or a Greater Austria or just the German Confederation without Austria at all.
ومن شأن ألمانيا الموحدة يكن ممكنا إما ألمانيا الكبرى، أو النمسا الكبرى أو مجرد الاتحاد الألماني دون النمسا على الإطلاق.
But even western Germany holds the second lowest rank of all developed countries.
ولكن حتى ألمانيا الغربية تحتل المرتبة قبل الأخيرة بين كافة الدول المتقدمة.
After all, France and Germany are closer to each other on many key topics than they have been for a long time.
فلا شك أن فرنسا وألمانيا باتا أقرب إلى بعضهما البعض في العديد من المواضيع الرئيسية مقارنة بما كانت عليه الحال بينهما طيلة مدة كبيرة.
Mexico, Australia, Germany, India, China, all have massive problems of obesity and bad health.
المكسيك، استراليا، المانيا، الهند، الصين، كل المشاكل الرهيبة للسمنة وإعتلال الصحة .
Ms. Schmidt (Germany) expressed support for Italy's position.
49 السيدة شميدت (ألمانيا) أعربت عن تأييدها لموقف إيطاليا.
Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important.
وهذا يعني أن التنسيق داخل منطقة اليورو ـ وفي المقام الأول بين قوتيه الاقتصاديتين الأكثر أهمية، فرنسا وألمانيا ـ أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى.
Germany, after all, is now one of the fastest growing countries in the euro zone.
فألمانيا الآن واحدة من أسرع البلدان نموا في منطقة اليورو.
In the early 1980 s, the UK, Japan, Italy, and Germany all had double dips.
وفي أوائل الثمانينيات، شهدت المملكة المتحدة واليابان وإيطاليا وألمانيا ركودا مزدوجا.
France and Germany cannot move Europe alone, but Europe without them cannot move at all.
لن تتمكن القاطرة الفرنسية الألمانية من تحريك أوروبا بمفردها، ولكن أوروبا لن تتمكن من التحرك على الإطلاق بدون هذه القاطرة.
By antagonizing Germany, indeed all of the EU, Poland is merely encouraging a revisionist Russia.
وبمعاداة ألمانيا، بل والاتحاد الأوروبي بالكامل في واقع الأمر، لن تنجح بولندا إلا في تشجيع الرجعية في روسيا.
It all starts on one cold evening in the winter of 1955 in Stuttgart, Germany
يبدأ كل شيء في مساء يوم بارد في شتاء عام 1955 في شتوتغارت في ألمانيا
Without any justification whatsoever the author differentiates between the Agreement with Germany and all others.
ودون أي تبرير يذكر يمي ز صاحب البلاغ بين الاتفاق المبرم مع ألمانيا وكافة الاتفاقات الأخرى.
This would be a better economic model for Germany.
سوف يكون هذا بمثابة نموذج اقتصادي أفضل بالنسبة لألمانيا. وسوف يقدم أيضا المثال الصحيح لبقية أوروبا.
Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
فبعض الدول مثل ألمانيا لديها حيز للمناورة المالية.
Protests in Germany, Norway, Argentina, and Bolivia for Ayotzinapa.
يسير الآباء في مقدمة المسيرة، حاملين أشياء شخصية تعود للطلبة الـ 43 المختفين.
The first international games were played under these rules, between Germany and Belgium for men in 1925 and between Germany and Austria for women in 1930.
ولقد تم تطبيق هذه القواعد للمرة الأولى في مباراة كرة اليد للرجال التي أقيمت في عام 1925 بين ألمانيا وبلجيكا وفي مباراة كرة اليد للنساء في عام 1930 بين ألمانيا والنمسا.
Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union.
وسوف يكون لزاما على ألمانيا من جانبها أن تختار الاتحاد المالي.
But Germany is not innocent of responsibility for this crisis.
ولكن ألمانيا ليست بريئة من المسؤولية عن هذه الأزمة.
Germany and Sweden cannot be expected to be the only destinations for all refugee arrivals. Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.
وينطبق الأمر نفسه على إعادة التوطين. فمن غير المتوقع أن تكون ألمانيا والسويد المقصدين الوحيدين لكل اللاجئين القادمين. وتقاسم الأعباء ضرورة أساسية لجعل الأعباء محتملة.
As a result, it makes little sense for Germany to compete to have more solid budgets than its neighbors all European countries have tied themselves together.
ونتيجة لهذا فمن غير المنطقي بالنسبة لألمانيا أن تتنافس سعيا إلى إقرار ميزانيات أكثر رسوخا وقوة من ميزانيات جيرانها.
In today s Germany, an overwhelming majority subscribes to the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation not only for Europe, but also for Germany itself.
وفي ألمانيا اليوم هناك أغلبية ساحقة تؤيد الاقتراح الذي ينادي باعتبار يوم الثامن من مايو 1945 عيدا للتحرير ـ ليس فقط بالنسبة لأوروبا، بل أيضا بالنسبة لألمانيا ذاتها.
So will Germany revert to nationalism? All political players in Berlin reject this charge with great indignation.
هل ترتد ألمانيا إذن إلى النزعة القومية إن كافة اللاعبين السياسيين في برلين يرفضون هذا الاتهام بقدر عظيم من الاستياء والغضب.
Hitler, after all, came to power in Germany in 1933 through a free, fair, and competitive election.
فقد وصل هتلر إلى السلطة في ألمانيا في عام 1933 من خلال انتخابات حرة نزيهة وتنافسية.
Germany
العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الزلوتيات البولندية
Germany
جزر كوك
Germany
تيمور ليشتي
In Germany and Japan, aging populations need to save for retirement.
ففي ألمانيا واليابان يحتاج السكان المتقدمون في العمر إلى الادخار للتقاعد.
So Germany will continue to finance Greece for the time being.
وبالتالي فإن ألمانيا سوف تستمر في تمويل اليونان في الوقت الراهن.
So where but France and Germany can Europe turn for leadership?
إلى أي جهة إذن قد تتطلع أوروبا بحثا عن الزعامة إن لم تتطلع إلى فرنسا وألمانيا
The war with Germany thus ended triumphantly for the Soviet Union.
الحرب مع ألمانيا انتهت بانتصار ساحق للاتحاد السوفياتي.
The PRESIDENT I thank the representative of Germany for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ألمانيا على الكلمة التي أدلى بها.
As for changing the ECB s mandate, Germany would protest, if only for constitutional reasons.
أما عن تغيير صلاحيات البنك المركزي الأوروبي فإن ألمانيا قد تعترض، ولو لأسباب دستورية فحسب.
Mr. Pleuger (Germany) Let me thank you, Mr. President, for convening this meeting and for giving us the opportunity to continue our exchange of views on all aspects of United Nations reform.
السيد بلوغر (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أشكركم، سيدي الرئيس، على عقدكم هذا الاجتماع وعلى إتاحتكم الفرصة لنا لمواصلة تبادل الآراء فيما يتعلق بجميع جوانب إصلاح الأمم المتحدة.

 

Related searches : For Germany - All Across Germany - All Of Germany - All Around Germany - All Over Germany - Visa For Germany - For Example Germany - Departure For Germany - For Whole Germany - For Germany Only - Germany Accounts For - All For - For All