Translation of "for all events" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters | '1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة |
| The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase all important events . | 66 الرئيس اقترح إدراج عبارة جميع المناسبات الهامة . |
| Further information on related events will be sent to all Parties when plans for them have become more firm. | سيتم إرسال مزيد من المعلومات بشأن هذه الفعاليات إلى جميع الأطراف عندما تكون الخطط الخاصة بها أكثر تحديدا . |
| LONDON All epoch defining events are the result of conjunctures the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut. | لندن ـ إن كل الأحداث المحد دة لأي عصر تأتي نتيجة لملابسات متشابكة ـ علاقة الارتباط بين الأحداث غير المترابطة عادة والتي تخرج الإنسانية عن روتينها اللاهي المعتاد. |
| All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here. | وإن آجلا أو عاجلا لابد وأن يقابل المرء هنا كل الوجوه، والأعمار، والأحداث. |
| All of which brings us back to this summer s events in Beijing. | كل ذلك يعيدنا إلى الأحداث التي ستشهدها بكين هذا الصيف. |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple. | من الطبيعي أن ينجذب انتباهنا نحو أسوأ الأحداث. والسبب وراء هذا على وجه التحديد هو أن أسوأ الأحداث عبارة عن حالات شذوذ إحصائي، وربما تكون راجعة إلى أسباب متعددة. |
| All Focus booklets related to the annual treaty events are available free of charge to all users. | ويمكن لجميع المستعملين الحصول مجانا على كتيبات Focus التي تبرز الأحداث السنوية المتعلقة بالمعاهدات. |
| All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events. | ولقد أصبحت كل هذه الجهود الآن معرضة لخطر داهم ـ وهو ما يمثل تحولا خطيرا في الأحداث. |
| We therefore believe that it is important, in the light of current events, for all of us to show our consolidated support for nuclear disarmament. | ولذلك، نعتقــد، في ضــوء الأحداث الراهنة، أن من المهم لنا جميعا أن نعلن تأييدنا الموحد لنـزع السلاح النووي. |
| Typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the chronicler. | عادة، يتم إعطاء وزن متساو للأحداث الهامة تاريخيا والأحداث المحلية، والغرض من ذلك تسجيل الأحداث التي وقعت، من وجهة نظر مؤرخ التسلسل الزمني. |
| The Holocaust, for example, started with racist ideology and sporadic events which remained unaddressed till all the well known atrocities were committed. | والقانون الإنساني الدولي ضعيف بقدر ما يتعلق الأمر بآليات المتابعة والإنذار المبكر. |
| All SWFs can respond to global political events by quickly withdrawing funds invested abroad. | إن كافة صناديق الثروة السيادية قادرة على الاستجابة للأحداث السياسية العالمية بالمسارعة إلى سحب الأموال المستثمرة في الخارج. |
| Predestination, in theology, is the doctrine that all events have been willed by God. | القدر (Predestination)، في الإلهيات، هو المذهب القائل بأن الرب قد ر كل الأحداث مسبق ا. |
| Like all GV events, the 2017 Summit, will be a great opportunity for learning and sharing with a diverse and dynamic global community. | مثل كل فعاليات الأصوات العالمية، سيكون مؤتمر عام 2017 فرصة عظيمة للتعلم والمشاركة مع المجتمع العالمي المتنوع والديناميكي. |
| Speaking of the Egyptian revolution, what is that distinguishes someone who is covering the events for GV right from the scene of events from those who report those events from abroad ? | بالحديث عن الثورة المصرية، ما الذي يميز تغطية يقوم للأصوات العالمية أو أي موقع آخر بها شخص مباشرة من الميدان، كما هي حالك، من أولئك الذين يكتفون بنقل الأحداث وهم متواجدون في الخارج |
| The events triggered protests continued for another four months. | تسببت الأحداث في استمرار الاحتجاجات أربعة أشهر أخرى. |
| These events have little in common, yet they all point to a growing European trend. | وقد لا يجمع بين هذه الأحداث إلا القليل، إلا أنها تشير جميعها إلى نزعة متزايدة الانتشار في أوروبا. |
| Interestingly, for all of the interest they garnered and the reportedly high attendance at each of these events, very few bloggers actually wrote about them, and a survey of the respective events hashtags showed a trail of mainly the organiser s tweets. | الملفت للنظر أنه برغم الاهتمام والإقبال الذي حصدته هذه المؤتمرات والمنعكس في عدد الحضور، إلا أن القليل من المدونين كتبوا عنها والبحث في هاشتاج المؤتمرات على تويتر سي ظهر أن غالبية التويتات هي من قبل منظمي المؤتمرات أنفسهم. |
| (b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals) | (ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام) |
| After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush. | ففي النهاية .. وبالنظر إلى هذه الأحداث الإمبريالية .. والإستعمار الحروب العالمية .. وجورج بوش |
| All three of the most affected countries are planning major events to commemorate the twentieth anniversary. | 70 وتقوم الآن جميع البلدان الثلاثة الأكثر تضررا بالتخطيط لإقامة مناسبات كبرى للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين. |
| In all those events, the message that the organizers choose to convey will have crucial significance. | 73 وفي جميع هذه المناسبات، سيكون للرسالة التي يختار المنظمون إيصالها أهمية حساسة. |
| 8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries | 8 تؤكد، في هذا السياق، الحاجة المستمرة إلى توفر معلومات تتسم بالحياد والموضوعية عن الأوضاع والأحداث السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع البلدان |
| 8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries | 8 تؤكد، في هذا السياق، الحاجة المستمرة إلى توافر معلومات نزيهة وموضوعية بشأن الأحوال والأحداث السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع البلدان |
| 8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries | 8 تشدد، في هذا السياق، على الحاجة المستمرة إلى توافر معلومات نزيهة وموضوعية بشأن الأحوال والأحداث السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع البلدان |
| After all, these events don t really explain why prices of other commodities often followed that of oil. | إذ أن هذه الأحداث لا تفسر حقا ارتفاع أسعار السلع الأساسية تبعا لارتفاع أسعار النفط في كثير من الأحوال. |
| Many groups and events are scheduled on Facebook for the demonstrations. | الكثير من المجموعات والأحداث تم تحديد موعدها مسبقا على فيسبوك من أجل المظاهرات. |
| For a detailed timeline of events, see Timeline of programming languages. | لتسلسل زمني مفصل لهذه الأحداث، انظر الجدول الزمني للغات البرمجة. |
| Recent events have been a cause for concern in many respects. | وإن الأحداث الأخيرة ما برحت مدعاة للقلق في مجالات عديدة. |
| C. Events | جيم الأحداث |
| (iv) Special events International Forum on Partnerships for Sustainable Development (2) partnerships fairs, learning centres and side events at the Commission on Sustainable Development (6) | '4 الأحداث الخاصة المنتدى الدولي المعني بالشراكات لأغراض التنمية المستدامة (2) معارض الشراكات ومراكز التعل م والأحداث الجانبية في إطار لجنة التنمية المستدامة (6) |
| 8 New Delhi Declaration adopted at the third meeting of the High Level Group on Education for All, New Delhi, India, November 2003 (at www.globalmarch.org events delhideclaration.php). | (8) إعلان نيودلهي المعتمد في الاجتماع الثالث لفريق العمل الرفيع المستوى لتوفير التعليم للجميع، نيودلهي. |
| Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. But then, not all economic convulsions are alike. | إن الأحداث الاقتصادية غير العادية لا تؤدي دوما إلى انكسار الغرائز الحيوانية. |
| They are complicated events rooted in governance, security, markets, education, and infrastructure all of which can be influenced. | فهي عبارة عن أحداث معقدة تضرب بجذورها في الحكم والأمن والأسواق والتعليم والبنية الأساسية ـ وكل هذه العوامل يمكن التأثير عليها. |
| To God belongs everything in the heavens and everything on earth , and to God all events are referred . | ولله ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا وإلى الله ت رجع تصير الأمور . |
| To God belongs everything in the heavens and everything on earth , and to God all events are referred . | ولله ما في السموات وما في الأرض ، ملك له وحده خلق ا وتدبير ا ، ومصير جميع الخلائق إليه وحده ، فيجازي كلا على قدر استحقاقه . |
| The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events. | إن التفسير التقليدي الأصولي لتلك الدورة يربطها بأحداث سياسية. |
| Stay tuned for more coverage from Egypt as the day's events unfold. | ابقوا معنا لمزيد من التغطية للأحداث في مصر. |
| For the youngest of the girls, recounting the events was extremely difficult. | أما بالنسبة لأصغر الفتيات سنا، فقد كان من العسير عليهن للغاية سرد هذه الحوادث. |
| The events of 11 September 2001 represented a setback for human rights. | 19 إن ما حصل بعد أحداث 11 أيلول سبتمبر 2001، يعبر عن انتكاسة في مجال حقوق الإنسان. |
| Events, Places, Vacation | أحداث أماكن عطلة |
| (v) Special events | '5 المناسبات الخاصة |
| (iv) Special events | '4 المناسبات الخاصة |
| (iii) Special events | '3 الأحداث الخاصة |