Translation of "at least for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Least - translation :

Keywords : الأقلّ تقدير يقل الاقل أقل

Examples (External sources, not reviewed)

At least for the people in the top.	على الأقل للأشخاص الذين في الأعلى.
This month, they succeeded, at least for now.	وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر.
Restoring them is unlikely, at least for now.	واستعادة هذه الآليات أمر غير وارد، على الأقل في الوقت الراهن.
The agreement matters for at least two reasons.	وترجع أهمية هذه الاتفاقية إلى سببين على الأقل.
Has been happening at least for a week	يحدث هذا منذ أسبوع على الأقل.
At least for times of emergency, God forbid.	حتى على الأقل في أوقات الطواريء، لا قدر الله.
The siege lasted for at least 30 minutes.	واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل.
Something to ease the stress for tonight, at least.	شيء يريحه من الضغط لهذه الليلة، على الأقل.
You have to wait for one month at least.	عيلك الانتظار لشهر على الأقل.
Sami has been dead for at least a day.	إن سامي مي ت منذ يوم على الأقل.
That is no longer true, at least for Greece.	ولكن لم تعد هذه هي الحال، على الأقل بالنسبة لليونان.
The acute crisis is over, at least for now.	فقد انتهت المرحلة الحادة من الأزمة، على الأقل في الوقت الحالي.
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.	ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
Must specify at least one package to fetch source for	يجب تحديد حزمة واحدة على الأقل لجلب مصدرها
It evidently was sustainable, at least for one more year.	ولكن من الواضح أنها كانت قادرة على الاستمرار لعام واحد آخر على الأقل.
Not likely this time, at least for the next year.	لكن هذا ليس من المرجح أن يحدث هذه المرة، أو على الأقل حتى السنة القادمة.
Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers.	وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود.
At least for the hover, and the low speed flight.	على الأقل بالنسبة للتحليق والط يران بسرعة منخفضة.
Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.	حتى بالنسبة لرئيس بنك جولدمان ساكس، على الأقل بشكل جزئي.
The right to annual leave is determined by law to be at least 18 days, while for underage workers this leave is to last for at least 24 work days.	ويحدد القانون الحق في الإجازة السنوية على أنها 18 يوما على الأقل، وبالنسبة للعامل دون السن يحدد القانون هذه الإجازة بمدة 24 يوم عمل على الأقل.
At least six months	ستة شهور على الأقل
At least a year	سنة على الأقل
This measure is also commonly used for solar panels, at least for typical applications.	ويشيع استخدام هذا القياس أيض ا في اللوحات الشمسية على الأقل في الاستخدامات النموذجية.
She calls him every night and talks for at least an hour.	تتصل عليه كل ليلة وتحادثه لساعة على الأقل.
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.	بيد أن التفاؤل الساذج بالسوق الحرة ليس في محله لأربعة أسباب على الأقل.
Europe simply cannot count on the British, at least for a while.	إن أوروبا ببساطة لا تستطيع أن تعتمد على البريطانيين، لبعض الوقت على الأقل.
He argues for a Europe à la carte, at least for those outside the eurozone.	فهو يدعو إلى أوروبا الانتقائية حسب الطلب ، على الأقل بالنسبة للدول خارج منطقة اليورو.
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.
She looks at least sixty.	تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
At least the panda smiled.	ولكن الباندا ابتسم على الأقل.
At least that was transparent.	على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
At least it's not death	على الأقل لم ي حكم عليه بالموت
67,500 Orthodox Christians, at least.	يتواجد على الأقل 67,500 من المسيحيين الأرثوذكس.
There is enough thorium to generate energy for at least several thousand years at current consumption rates.	ويوجد من عنصر الثوريوم ما يكفي لتوليد طاقة تكفي على الأقل لآلاف الأعوام بمعدلات الاستهلاك الحالية.
For at least two reasons, I believe that the debate has been launched at the right time.	وأعتقد، لسببين على الأقل، أن المناقشة قد بدأت في الوقت المناسب.
But that doesn t mean that it won t work, at least for a time.	ولكن هذا لا يعني أنه لن ينجح، ولو لبعض الوقت على الأقل.
Both camps have stuck to their positions for at least a quarter century.	ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان.
For many others in the world, however, at least two other questions remain.	ولكن بالنسبة لكثيرين غيرهم من الناس في العالم، يظل هناك سؤالان معلقين على الأقل.
North Korea s nuclear ambitions seem to have died down, at least for now.	يبدو أن طموحات كوريا الشمالية النووية قد تضاءلت، في وقتنا الحالي على الأقل.
I am supporting womanhood by the at least I can do for them.	أنا أدعم النسوية بأقل شيء أستطيع فعله لهن.
History The Aberdeen area has seen human settlement for at least 8,000 years.	و قد شهدت منطقة ابردين المستوطنات البشرية لفترة لا تقل عن 8،000 سنة.
It was expected that he would be out for at least three months.	كان من المتوقع انه سيغيب لثلاثة أشهر على الأقل.
Today, there are at least 600 churches for 300,000 370,000 Christians in Iran.	اليوم تصل أعداد المسيحيين الإيرانيين إلى حوالي 300,000 نسمة ويملكون ما لا يقل عن 600 كنيسة في إيران.
Sanctioning organizations Each state has at least one sanctioning organization for public schools.	تمتلك كل دولة منظمة واحدة على الأقل تقوم بفرض العقوبات على المدارس العامة.
The Centre would remain in operation for at least the next five years.	وسيواصل المركز عمله لخمس سنوات قادمة على أقل تقدير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية