English → Arabic
foot strike in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
[ So he was told ], " Strike [ the ground ] with your foot; this is a [ spring for ] a cool bath and drink. "
وقيل له « اركض » اضرب « برجلك » الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل: « هذا مغتسل » ماء تغتسل به « بارد وشراب » تشرب منه، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره.
( And it was said unto him ): Strike the ground with thy foot. This ( spring ) is a cool bath and a refreshing drink.
وقيل له « اركض » اضرب « برجلك » الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل: « هذا مغتسل » ماء تغتسل به « بارد وشراب » تشرب منه، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره.
( Allah said to him ): " Strike the ground with your foot: This is a spring of water to wash in, cool and a ( refreshing ) drink. "
وقيل له « اركض » اضرب « برجلك » الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل: « هذا مغتسل » ماء تغتسل به « بارد وشراب » تشرب منه، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره.
( The command was given: ) " Strike with thy foot: here is ( water ) wherein to wash, cool and refreshing, and ( water ) to drink. "
وقيل له « اركض » اضرب « برجلك » الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل: « هذا مغتسل » ماء تغتسل به « بارد وشراب » تشرب منه، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره.
Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.
يضربك الرب بقرح خبيث على الركبتين وعلى الساقين حتى لا تستطيع الشفاء من اسفل قدمك الى قمة راسك.
We said to him, “ Strike the earth with your foot; this cool spring is for bathing and drinking. ” ( A spring of gushed forth when he struck the earth this – was a miracle. )
وقيل له « اركض » اضرب « برجلك » الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل: « هذا مغتسل » ماء تغتسل به « بارد وشراب » تشرب منه، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره.