Translation of "food crop production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Food - translation : Food crop production - translation : Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(e) Crop production | (ه ) الإنتاج الغذائي |
(a) Crop production | )أ( إنتاج المحاصيل |
Crop production (metric tons) ____________ | 7 8 المحاصيل الزراعية (بالطن المتري) _______ |
Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand. | وعلى نحو مماثل، ت ع د ن درة الغذاء من المشاكل المتزايدة التعقيد في الدول الآسيوية. حيث تنمو عائدات المحاصيل والإنتاج الغذائي عموما بسرعة أبطأ من نمو الطلب. |
In crop production use Reserve | استعمال اﻻنتاج من المحاصيل |
Crop production 100,000 100,000 100,000 | انتاج المحاصيل |
The FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (GIEWS) monitors, inter alia, crop conditions, production prospects and food requirements. | ويقوم النظام الشامل للمعلومات واﻹنذار المبكر التابع للمنظمة والمتعلق باﻷغذية والزراعة، ضمن جملة أمور، برصد حالة المحاصيل، واﻵفاق المرتقبة لﻹنتاج، واﻻحتياجات من اﻷغذية. |
Total land with crop production potential | مجموع اﻷرض ذات اﻹمكانيات اﻻنتاجية |
Crop production 235 280 179 800 | انتاج المحاصيل ٢٨٠ ٢٣٥ ٨٠٠ ١٧٩ |
Crop production 100 000 30 000 | انتاج المحاصيل ٠٠٠ ١٠٠ ٠٠٠ ٣٠ |
46. To reduce dependency on food aid and increase food production among people affected by conflict and drought, the United Nations accelerated its efforts to promote household food security through crop production, veterinary and fishing activities. | ٤٦ من أجل تقليل اﻻعتماد على المعونة الغذائية وزيادة إنتاج اﻷغذية في أوساط المتأثرين بالنزاع والجفاف، عجلت اﻷمم المتحدة من خطى جهودها الرامية الى تحقيق اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية عن طريق أنشطة إنتاج المحاصيل واﻷنشطة البيطرية وأنشطة صيد اﻷسماك. |
These systems in turn produced crop yields that could sustain much higher population densities than competing methods of food production. | وقد أنتجت هذه النظم بدورها المحاصيل الزراعية التي حافظت على كثافة سكانية أعلى بكثير من الطرق التنافسية لإنتاج الغذاء. |
And it will produce a food crop. | والتي سوف تنتج المحاصيل الغذائية. |
Not only would this reduce hunger by increasing food production and lowering food prices it would also protect biodiversity, because higher crop productivity would mean less deforestation. | ولن يؤدي هذا فقط إلى الحد من الجوع من خلال زيادة الإنتاج الزراعي وخفض أسعار المواد الغذائية بل وأيضا إلى حماية التنوع البيولوجي، وذلك لأن ارتفاع إنتاجية المحاصيل يعني الحد من وتيرة إزالة الغابات. |
We can't move crop production areas around, okay. | حسنا، لا يمكننا ان نغير اماكن انتاج المحاصيل |
The purpose is to raise food crop production to the level of importance given to cash crops in most national agriculture policies. | والقصد من ذلك هو رفع أهمية انتاج المحاصيل الغذائية إلى مستوى اﻷهمية الممنوحة للمحاصيل النقدية في معظم السياسات الزراعية الوطنية. |
To develop agro forestry production systems as an alternative to illicit drug crop production. | وضـع أنظمـة لﻻنتــاج الزراعي الحراجي كبديل ﻻنتاج محاصيل المخدرات غير المشروعة. |
The projects focus mainly on fisheries, poultry production, nutrition, crop production, forestry and livestock raising. | وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والتغذية وإنتاج المحاصيل والحراجة وتربية الماشية. |
UNDP Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) programmes addressing crop production and protection spent over 1.5 million in the last year. | وأنفقت البرامج المشتركة بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( التي تتناول انتاج المحاصيل وحمايتها ما يتجاوز ٥,١ مليون مــن دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في العام الماضي. |
Agricultural food production levels | مستويات اﻻنتاج الزراعي وإنتاج اﻷغذية |
Agriculture, food production levels | الزراعة ومستويات إنتاج اﻷغذية |
p1 average olive oil production of the last six crop years | ج1 متوسط إنتاج زيت الزيتون في المواسم الستة الأخيرة |
(a) Food production and irrigation | )أ( إنتاج اﻷغذية والري |
The objective of the project is to help the Government in its effort to assist populations affected by the war and support the increase of food crop production. | ويهدف المشروع الى مساعدة الحكومة فيما تبذله من جهد لمساعدة السكان المضرورين من الحرب ودعم زيادة انتاج المحاصيل الغذائية. |
Crop production areas are what people in Vermont refer to as farms, okay. | اماكن انتاج المحاصيل هو ما يسميه اهالى فيرمونت مزارع |
This UNIFEM funded project, in consultation with UNDP, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the Government, reflects a new shift towards strengthening food production and cooperatives in non cash crop areas. | وينعكس في هذا المشروع الممول من الصندوق اﻻنمائي للمرأة، بالتشاور مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، والحكومة، تحول جديد نحو تعزيز انتاج اﻷغذية ودعم التعاونيات في المناطق غير المستغلة ﻻنتاج المحاصيل النقدية. |
Food security, agricultural production and livestock | اﻷمن الغذائي واﻻنتاج الزراعي والثروة الحيوانية |
So local food production is out. | لذا فإن إنتاج الأغذية محلي ا أمر يجب استبعاده. |
FAO, in conjunction with the Ministry of Agriculture, UNMIL and several international non governmental organizations, undertook a food monitoring and assessment exercise throughout the country to identify shortfalls in crop production and their implications for food security. | واضطلعت الفاو، بالاشتراك مع وزارة الزراعة والبعثة وعددا من المنظمات غير الحكومية الدولية، بتنفيذ عملية لتقييم الأغذية ورصدها في جميع أرجاء البلد بغية تحديد أوجه النقص في إنتاج المحاصيل وآثارها على الأمن الغذائي. |
GIEWS has been providing regular bulletins on food crop production and markets at the global level and situation reports on a regional and country by country basis since 1975. | وظل النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر يوفر نشرات منتظمة عن إنتاج المحاصيل الزراعية وأسواقها على الصعيد العالمي وتقارير حالة على أساس إقليمي ولكل بلد من البلدان، منذ عام 1975. |
Changes to weather patterns that move crop production areas around, we'll adapt to that. | تغييرات مناخية ستتسبب فى تغيير اماكن انتاج المحاصيل، سنعتاد على هذا |
Iran estimates its crop losses by comparing the actual production of each crop in each of the affected provinces during 1991 with the expected production of those crops, based on a statistical analysis of crop yields over a period of 11 years from 1986 to 1996. | 106 وتقدر إيران خسائرها من المحاصيل بمقارنة إنتاجها الفعلي لكل محصول في كل من المقاطعات المتأثرة في عام 1991 مع الإنتاج المتوقع من هذه المحاصيل، على أساس تحليل إحصائي لغلة المحاصيل خلال فترة 11 عاما تمتد من عام 1986 إلى عام 1996. |
Food production is not enough and diversified. | والإنتاج الغذائي غير كاف وقليل التنوع. |
(c) Strengthening the capability of food production | )ج( تعزيز القدرة على انتاج اﻷغذية |
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial. | في هذه الأثناء، بدأ إنتاج الطعام يأخذ شكلا صناعيا . |
like the local food movement, for production. | مثل حركة المواد الغذائية المحلية ، للإنتاج. |
For the fifth consecutive year, rain shortfalls resulted in crop failure and poor livestock production. | فقد أدى نقص الأمطار للسنة الخامسة على التوالي إلى ضياع المحاصيل وتدني إنتاج الماشية. |
Food is given to the larvae by trophallaxis, a process in which an ant regurgitates liquid food held in its crop. | غذاء يعطى لليرقات من trophallaxis، وهي العملية التي نملة يقذف الأغذية السائلة التي عقدت في المحاصيل. |
As food is provided there must be concentration on restoring food production capacities. | وفي نفس الوقت الذي يوفر فيه الغذاء، يجب التركيز على استعادة القدرة على اﻻنتاج الغذائي. |
Eritrea Fisheries Rehabilitation 2.9 To increase food production | اريتريا إصﻻح مصائد اﻷسماك في مديرية سيمهار |
The aggregate food grain production in 1993 94, covering the quot Gu quot (main) rainy season crop harvested in August 1993 and the quot Der quot season crop harvested in January February 1994, was estimated at 165,000 tons, which is only one quarter of the normal level. | وقدر اﻻنتاج اﻻجمالي من الحبوب الغذائية في الفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤، التي تشمل الموسم المطير الرئيسي quot غو quot ، الذي حصد في آب أغسطس ١٩٩٣ ومحصول الموسم quot دير quot الذي حصد في كانون الثاني يناير شباط فبراير ١٩٩٤ ﺑ ٠٠٠ ١٦٥ طن وهو مجرد ربع المستوى العادي. |
The number of farmers reached by such schemes in illicit crop production areas is still insufficient. | فلا يزال عدد المزارعين الذين تصلهم تلك المخططات في مناطق إنتاج المحاصيل غير المشروعة غير كاف. |
Wheat production was, however, badly hit by a severe crop failure in the Orange Free State. | غير أن انتاج القمح تعرض لضربة شديدة نتيجة للرداءة الحادة في محاصيل وﻻية quot أورانج الحرة quot . |
Table 3. Land with crop production potential Africa, South Asia and tropical South America, 1988 1990 | الجدول ٣ اﻷراضي ذات اﻹمكانيات في مجال انتاج المحاصيل افريقيا، جنوب آسيا وأمريكا الجنوبية اﻻستوائية ١٩٩٨ ١٩٩٠ |
Research to reduce the use of, and need for, chemical pesticides for crop production was funded. | وجرى تمويل بحوث تهدف الى خفض استخدام مبيدات اﻵفات الكيميائية في انتاج المحاصيل، وتقليل الحاجة اليها. |
Related searches : Crop Production - Food Production - Crop Production Systems - Sustainable Crop Production - Cash Crop Production - Field Crop Production - Food Production Company - Fresh Food Production - Increased Food Production - Organic Food Production - Food Production Sector - Food Production Line - Global Food Production - Food Grain Production