Translation of "following the resignation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

التالية

Following the resignation - translation :

بعد استقالة

Resignation - translation :

استقالة

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني استقالتي استقالتك إستقالتي استقالة إستقالتك

Examples (External sources, not reviewed)

In November, following their resignation from PNTL, two police officers were arbitrarily arrested and detained for three days.	وفي تشرين الثاني نوفمبر، تعرض شرطيان إثر تقديم استقالتهما من الشرطة الوطنية في تيمور ليشتي إلى الاعتقال والاحتجاز التعسفي لمدة ثلاثة أيام.
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave.	وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة.
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave.	وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة.
Rule 309.1 RESIGNATION	القاعدة ٣٠٩ ١
My resignation, Esteban.	إستقالتى يا إستبان
a Appointed in 2005 in accordance with article 17, paragraph 6 of the Convention, following the resignation of Mr. Yu Mengjia.	ع ين في عام 2005، وفقا للفقرة 6 من المادة 17 من الاتفاقية، بعد استقالة السيد يو منغجيا.
Suspension, termination and resignation	باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة
Here is my resignation	هاهي إستقالتي
It is my resignation.	إنها استقالتي.
Following the resignation of the Prime Minister on 15 December 1993, Haitian Parliamentarians representing various political tendencies presented a plan to break the impasse.	وبعد استقالة رئيس الوزراء في ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، قدم برلمانيون هايتيون يمثلون اتجاهات سياسية متنوعة خطة للخروج من الطريق المسدود.
I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
Write a letter of resignation.	اكتب خطاب الاستقالة
Please accept my resignation from the Banner.	أرجو أن تقبل استقالتى من البانر
You know. The little matter of your resignation.	أنت تعرف ، مسألة إستقالتك البسيطة
Letter of Voluntary Resignation Byeol Kim	رساله استقالة طوعية بيول كيم
At the final meeting of the session, notification of the resignation of the Chairman, Mr. Mansoor Suhail, following his reassignment and subsequent departure from Headquarters, was received.	وفي الجلسة اﻷخيرة للدورة ورد إشعار باستقالة رئيس اللجنة، السيد منصور سهيل، بعد تكليفه بمهمة أخرى ومن ثم مغادرته المقر.
Especially that aura of kindness, of resignation...	خصوصا تلك الهالة من اللطف، من الس لام
A resignation for the good of the serviceunder Army regulations.	استقالة نهائية من الخدمة بموجب لوائح الجيش
Yet, fortunately, there is no need for resignation.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي.
On 9 September, Mr. Hariri announced his resignation.	وفي 9 أيلول سبتمبر أعلن السيد الحريري استقالته.
You must have resignation and trust in god.	إرضوا بالقضاء وثقوا بالرب
(b) Legislative action required the resignation of members of the Court	)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ تقديم البﻻغات.
On 19 February 2003, the Prime Minister signed Decision No 27 2003 QD TTg issuing the Regulation on appointment, reappointment, rotation, resignation, and resignation of civil servants.	وفي 19 شباط فبراير 2003، وقع رئيس الوزراء القرار رقم 27 2003 QD TTg الذي أصدر به النظام المتعلق بالتعيين وإعادة التعيين والدوران والاستقالة لموظفي الخدمة المدنية.
Of course, I submitted my resignation the day of my transfer.	على كل استقلت في نفس اليوم الذي نقلوني فيه
Then came Tung s resignation as Chief Executive in March.	ثم جاءت استقالة تونج من منصبه كحاكم في شهر مارس.
Political tension reached a new height with that resignation.	12 وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة.
You're not doing this out of resignation, are you?	أنت لا تفعلين هكذا تنازلا فقط , أليس كذلك
Do you really have to tender your resignation today?	هل لا بد من تقديم إستقالتك اليوم
That i shall obey with resignation my boss's determination.	علي أن أقبل بخضوع قرار رؤسائي
Following the resignation of Omar Karami on 13 April, Najib Mikati was appointed as Prime Minister designate on 15 April, and on 19 April announced a new cabinet of 14 ministers.	وعقب استقالة عمر كرامي في 13 نيسان أبريل، تم تكليف نجيب ميقاتي بتشكيل الحكومة في 15 نيسان أبريل، وتم في 19 نيسان أبريل تشكيل مجلس وزراء جديد من 14 وزيرا.
The situation is too serious to throw up our hands in resignation.	إن الحالة أخطر بكثير من أن تسمح لنا بأن ننفض أيدينا من اﻷمر يأسا.
But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra marital affair?	ولكن كيف ترتبط هذه الرؤية باستقالة بترايوس ــ الجنرال الشهير الذي تقلد العديد من الأوسمة قبل أن يتولى رئاسة وكالة الاستخبارات المركزية ــ في أعقاب الكشف عن تورطه في علاقة غير شرعية خارج إطار الزواج
On 20 February 2005 the Secretary General accepted the resignation of Mr. Lubbers.	وفي 20 شباط فبراير 2005، وافق الأمين العام على استقالة السيد لوبرز.
The Internal Audit Office was, however, handicapped by the resignation of the EDP auditor.	غير أن استقالة مراجع حسابات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات أعاقت مكتب المراجعة الداخلية للحسابات.
The deeply disappointed US ambassador to India, Tim Roemer, promptly announced his resignation.	أما السفير الأميركي إلى الهند، والذي أصابته خيبة أمل عميقة ، فقد أعلن فجأة عن استقالته.
Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw...	يهاجمون كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش بسبب تصريحاته التي امتدح فيها انتقال الوظائف في الولايات المتحدة إلى الخارج... .
Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak.	دبابات في القاهرة محاطة بمتظاهرينطالبين بتنحي الرئيس مبارك عن كرسي الرئاسة.
If they are not arrested, the Minister of Interior should submit his resignation.	إذا لم يقبض عليهم فليتقدم وزير الداخلية بالاستقالة.
Chen Weixiong has informed me of his resignation from the College of Commissioners.	وقد أبلغني تشين ويخيونغ بأمر استقالته من هيئة المفوضين.
Demands for Putin s resignation would lead only to the marginalization of the protest movement.	ولن تؤدي المطالبات باستقالة بوتن إلا إلى تهميش حركة الاحتجاج.
6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant.	6 في حالة استقالة عضو من أعضاء المحكمة، توجه الاستقالة إلى رئيس المحكمة ليحيلها إلى الأمين العام. وهذا الإخطار يجعل المنصب شاغرا.
On 5 June 2006, following poor results in municipal elections, Halldór announced his resignation as Prime Minister and stated that he intended to step down as leader of the Progressive Party in August 2006.	وفي 5 يونيو 2006, في أعقاب النتائج السيئة في الانتخابات البلدية, أعلن هالدور استقالته من منصب رئيس الوزراء, وذكر أنه يعتزم التنحي عن منصبه كقائد للحزب التقدمي في أغسطس 2006.
Egyptian blogger Zeinobia comments on the latest news regarding Cuba's strongman Fidel Castro's resignation.	المدونة المصرية زينوبيا تعلق على الأنباء الأخيرة حول استقالة رجل كوبا القوي, فيديل كاسترو.
Student Haykal Fakhfakh called for the resignation of Ali Larayedh, Tunisia's Minister of Interior	دعا الطالب هيكل فخفخ لتقديم استقالة علي العريض وزير الداخلية التونسي
Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods	ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية