Translation of "follow the path" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Follow - translation : Follow the path - translation : Path - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Follow selected path
تدرجات محددة مسبقا
Follow selected path
إزاحة العناصر
and that you follow the right path .
( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له لست مرسلا .
and that you follow the right path .
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
Solomon did not follow the path of God.
إن سليمان لم يتبع طريق الرب
And just like Gong Shil, follow your own path.
و كما فع ـلت جونج شيل ـ إتـب ـع م سارك
and made the path of guidance easy for him to follow .
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
And yet, a bowling ball will always follow the same path.
وبالمقابل، فكرة البولنج ستتبع نفس الطريق دوما
Africa, with its huge and often untapped markets, must follow the same path.
ويتعين على أفريقيا بأسواقها الضخمة وغير المستغ لة في كثير من الأحيان أن تتبع نفس المسار.
And We will make it easy for thee ( to follow ) the simple ( Path ) .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
And We will make it easy for thee ( to follow ) the simple ( Path ) .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
for they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path .
وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه .
for they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path .
لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة .
If you need detailed help, simply click on the symptom and follow the path
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مفصلة، ببساطة انقر على الأعراض واتبع المسار
We're gonna actually follow the path of blood after it leaves the right ventricle.
في الواقع نحن سوف نتابع مسار الدم بعد خروجه من البطين الايمن
Weak as I am, I'll try to follow the path the Lord shows me.
أنا ضعيفة ، سأحاول اتباع المسار الذي سيظهره لي ربي
The believer said , My people , follow me ! I will guide you to the right path .
وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم .
The believer said , My people , follow me ! I will guide you to the right path .
وقال الذي آمن معيد ا نصيحته لقومه يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب .
Mao had become convinced that China should follow its own path to communism.
وقد أصبح ماو مقتنع ا بأن الصين يجب أن تأخذ طريق ا خاص ا بها تجاه الشيوعية.
It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path .
وإنه أي القرآن لتذكرة للمتقين .
Follow devotedly that which is revealed to you . You are certainly on the right path .
فاستمسك بالذي أوحي إليك أي القرآن إنك على صراط طريق مستقيم .
It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path .
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Follow devotedly that which is revealed to you . You are certainly on the right path .
فاستمسك أيها الرسول بما يأمرك به الله في هذا القرآن الذي أوحاه إليك إنك على صراط مستقيم ، وذلك هو دين الله الذي أمر به ، وهو الإسلام . وفي هذا تثبيت للرسول صلى الله عليه وسلم ، وثناء عليه .
As you get closer in and to be honest, the path we follow is irrelevant.
كما يمكنك الحصول على أوثق في وإلى أن نكون صادقين، المسار ونحن نتابع غير ذي صلة.
Yes, the Joneses are living proof that if we're willing to follow the same trusted path...
نعم, انهم دليل حى على اننا إذا اردنا ان نتبع نفس الطريق الموثوق به...
Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path
والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا .
Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path
والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء ، ولم يضي قوا في النفقة ، وكان إنفاقهم وسط ا بين التبذير والتضييق .
Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path
وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light ,
إن المتقين في جنات بساتين ون هر أريد به الجنس ، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد ، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر .
Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path
وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light ,
إن المتقين في بساتين عظيمة ، وأنهار واسعة يوم القيامة .
The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled.
فالدول النامية السريعة النمو من غير الممكن أن تتبع ببساطة مسار النمو الاقتصادي الذي سلكته الدول التي أصبحت غنية اليوم.
They therefore have approximately the same orbital period as Neptune and follow roughly the same orbital path.
وذلك يعني أن لديهم تقريبا الفترة المدارية نفسها لنبتون ويتبعون تقريبا المسار المداري نفسه.
If you follow the majority of people on the earth , they will lead you astray from the path of God , for they follow only conjecture and surmise .
وإن تطع أكثر من في الأرض أي الكفار يضلوك عن سبيل الله دينه إن ما يتبعون إلا الظن في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وإن ما هو إلا يخرصون يكذبون في ذلك .
If you follow the majority of people on the earth , they will lead you astray from the path of God , for they follow only conjecture and surmise .
ولو ف رض أيها الرسول أنك أطعت أكثر أهل الأرض لأضل وك عن دين الله ، ما يسيرون إلا على ما ظنوه حق ا بتقليدهم أسلافهم ، وما هم إلا يظنون ويكذبون .
Friends will turn into enemies on that day , except those who fear and follow the straight path .
الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
Those who fear God and follow the straight path will surely be in gardens and in bliss ,
إن المتقين في جنات ونعيم .
Friends will turn into enemies on that day , except those who fear and follow the straight path .
الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
Those who fear God and follow the straight path will surely be in gardens and in bliss ,
إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار .
Some paths lead away from God but one must follow the path that leads to God . Had God wanted , He could have guided ( all to the right path ) .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
Some paths lead away from God but one must follow the path that leads to God . Had God wanted , He could have guided ( all to the right path ) .
وعلى الله بيان الطريق المستقيم ل هدايتكم ، وهو الإسلام ، ومن الطرق ما هو مائل لا ي وصل إلى الهداية ، وهو كل ما خالف الإسلام من الملل والنحل . ولو شاء الله هدايتكم لهداكم جميع ا للإيمان .
And that this is My path , straight so do you follow it , and follow not divers paths lest they scatter you from His path . That then He has charged you with haply you will be godfearing . '
وأن بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا هذا الذي وصيتكم به صراطي مستقيما حال فات بعوه ولا تتبعوا السبل الطرق المخالفة له فتفر ق فيه حذف إحدى التاءين تميل بكم عن سبيله دينه ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون
And that this is My path , straight so do you follow it , and follow not divers paths lest they scatter you from His path . That then He has charged you with haply you will be godfearing . '
ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وص اكم الله به لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه .
In one respect, then, the dispute appears set to follow a path similar to the US Japan case.
ومن ناحية، بدا النزاع وكأنه يوشك على سلوك مسار أشبه بالمسار الذي سلكه النزاع الأميركي الياباني.
The man who believed said O my people , follow me I will guide you to the right path .
وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم .

 

Related searches : Follow Career Path - Follow His Path - Follow A Path - Follow This Path - Path To Follow - Follow Your Path - Map The Path - Define The Path - Follows The Path - The Path From - Blaze The Path - Show The Path - Laying The Path - Chart The Path