Translation of "focus of research" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus. | مع ذلك اصبح تركيز تطور النظم الإيكولوجية على البحوث بشكل دائم. |
| )Most of the research and published articles concerning autonomous building focus on residential homes. | معظم البحوث والمقالات المنشورة بشأن المباني المستقلة ذاتيا تركز على بناء المنازل السكنية. |
| Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research. | والواقع أن فهم هذه العمليات الاجتماعية والثقافية من الممكن أن يشكل في حد ذاته محورا مهما لبحث جديد. |
| In India, the research initiatives of Centre for Performance Research and Cultural Studies in South Asia (cpracsis) focus on redefining methodologies of cultural studies and research on the basis of the nuances of performance studies. | في الهند، تركز المبادرات البحثية لمركز بحوث الأداء والدراسات الثقافية في جنوب آسيا (cpracsis) على إعادة تعريف منهجيات البحوث والدراسات الثقافية بالاستناد إلى الفروق التي تفصل بين دراسات الأداء. |
| In addition, some United Nations training or research entities have a thematic focus on gender issues. | وإضافة إلى ذلك، فإن لدى بعض كيانات الأمم المتحدة المعنية بالبحث أو التدريب اهتماما مواضيعيا يركز على المسائل الجنسانية. |
| Saudi Arabia also relies on the results of a focus group research study and a health care provider survey. | وتعول المملكة أيضا على نتائج دراسة بحثية لمجموعة محددة ودراسة استقصائية للجهات المقدمة للرعاية. |
| Sodium selenate is an exciting lead in AD and other forms of dementia and is the focus of more intense research. | سيلينات الصوديوم له دور رئيسي مثير في ألزهايمر وأشكال أخرى من الخرف ويعد محط الأنظار والتركيز في مزيد من الأبحاث المكثفة. |
| In 2005, research efforts would focus on conducting regional consultations, coordinated by UNICEF, with nine scheduled for the first half of 2005. | 73 وفي عام 2005، ستركز الجهود البحثية على إجراء مشاورات إقليمية بتنسيق من اليونيسيف، مع اعتزام إجراء 9 مشاورات في النصف الأول من عام 2005. |
| Four research streams are being conducted a Nova Scotia population based survey, focus groups, secondary data analysis and caregiver portraits. | ويقسم البرنامج البحث إلى أربعة أجزاء إجراء دراسة استقصائية للسكان في نوفا سكوتيا، ودراسة المجموعات قيد البحث، وتحليل البيانات الثانوية، ورسم صورة للشخص الذي يقدم الرعاية. |
| The individual focus areas in chapter IV contain specific emphases on research and learning related to their respective key results. | وتضم فرادى مجالات التركيز، الواردة في الفصل الرابع التأكيد بوجه خاص على البحث والتعلم ذوي الصلة بالنتائج الرئيسية المناظرة. |
| Unlike advocacy journalism, opinion journalism has a reduced focus on detailed facts or research, and its perspective is often of a more personalized variety. | وعلى عكس الصحافة المدافعة، تركز صحافة الرأي تركيز ا أقل على الحقائق المفصلة أو البحوث، وغالب ا ما تكون وجهة نظرها من مجموعة متنوعة أكثر خصوصية. |
| A meaningful solution to global warming needs to focus on clean energy research and development, instead of fixating on empty promises of reductions in carbon emissions. | إن أي حل حقيقي لمشكلة الانحباس الحراري العالمي لابد وأن يركز على أبحاث ومشاريع تطوير الطاقة النظيفة، بدلا من التركيز على وعود فارغة بخفض الانبعاثات الكربونية. |
| Most spacecraft have some variety of rocket engine, and thus most research efforts focus on some variety of rocket propulsion, such as chemical, nuclear or electric. | معظم المركبات الفضائية لديها أحد أشكال محركات الصواريخ ومن ثم تركز معظم الجهود البحثية على دفع الصواريخ بأنواعها المختلفة مثل الكيميائية أو النووية أو الكهربائية. |
| While resveratrol is the most widely publicized, there are other components in wine that have been the focus of medical research into potential health benefits. | وفي حين أن الرسفيراترول هو صاحب أوسع تغطية دعائية، هناك عناصر أخرى في النبيذ التي كانت محور الأبحاث الطبية للمنافع الصحية المحتملة. |
| While in that position, he was able to focus more on his hydraulics research, especially on flow and friction losses in pipes. | بينما كان في هذا المكان, استطاع ان يركز أكثر على بحثه الهيدروليكي, خصوصا على سيولة واحتكاك الفاقد في الأنابيب. |
| The real fix to this problem will come when governments focus on research and development aimed at boosting the proportion of green energy sources in overall consumption. | ذلك أن العلاج الحقيقي لهذه المشكلة لن يتأتى إلا حين تركز الحكومات على مشاريع البحث والتطوير الرامية إلى تعزيز نسبة مصادر الطاقة الخضراء في استهلاكنا الكلي للطاقة. |
| (b) Undertaking analytical studies and policy oriented research on issues related to the region's socio economic progress, with a special focus on macroeconomic issues | (ب) القيام بدراسات تحليلية وأبحاث موجهة نحو السياسة العامة بشأن المسائل المتصلة بالتقدم الاجتماعي الاقتصادي في المنطقة، مع التركيز بوجه خاص على مسائل الاقتصاد الكلي |
| Discussions at the fourteenth session of the Commission should focus on energy efficiency, research and development, transfer of advanced technology, and the promotion of new and renewable sources of energy. | وينبغي أن يجري التركيز في الدورة الرابعة عشرة للجنة على كفاءة الطاقة، والبحث والتنمية، ونقل التكنولوجيا المتقدمة، وتعزيز موارد الطاقة الجديدة والمتجددة. |
| The development of a renewed plan of action on women's health, with targeted objectives, will focus research, policy and program work from a gender, diversity and life course perspective. | وستركز عملية وضع خطة عمل جديدة بشأن صحة المرأة ذات أهداف محددة على ما يجري من بحوث وسياسات وبرامج من منظور يراعي نوع الجنس والتنوع ومسارات الحياة. |
| Activities focus on research of the demographic aspects of population ageing and related policy issues, including studies aimed at understanding the social and economic causes and consequences of population ageing. | وتركز الأنشطة على البحوث المتعلقة بالجوانب الديمغرافية لشيخوخة السكان ومسائل السياسات ذات الصلة، بما في ذلك الدراسات التي تهدف إلى فهم الأسباب الاجتماعية والاقتصادية لشيخوخة السكان والنتائج المترتبة عليها. |
| Government should focus on long term, risky research (where the risk is to projects, not to people), and the private sector should focus on delivering services that are already well understood and ready to be handled in a routine way. | وينبغي للحكومة أن تركز على الأبحاث طويلة الأجل التي تنطوي على مجازفات (حيث ترتبط المجازفات بالمشاريع وليس بالبشر)، ويتعين على القطاع الخاص أن يركز على توفير الخدمات المفهومة بشكل جيد بالفعل والتي يمكن التعامل معها بطريقة روتينية. |
| Policymakers will need to focus on increasing the technical and cognitive skills of university graduates, and on building a few world class research universities with strong links to industry. | ومن الواجب على صناع القرار السياسي أن يركزوا على تعزيز المهارات الفنية والمعرفية لخريجي الجامعات، وعلى بناء جامعات بحثية عالمية المستوى وربطها بقوة بقطاع الصناعة. |
| Since Chávez came to power, Venezuela has also increasingly been the focus of political and anthropological research, so I found it strange that this wasn t matched in cultural studies. | منذ مجيء الرئيس هوجو تشافيز إلى السلطة، أصبحت فنزويلا محط الأنظار للدراسات السياسية والأنثربولوجية بوتيرة متزايدة، ولذلك وجدت من الغريب ألا يكون ذلك متطابق ا مع الدراسات الثقافية. |
| Specific support will focus on community management of local water resources, including rainwater harvesting (for use by households and schools, and groundwater recharge), micro watershed management and operational research. | وسيقدم دعم محدد يركز على إدارة المجتمعات المحلية لموارد المياه فيها، ويشمل ذلك جمع مياه الأمطار (لتستخدمها الأسر المعيشية والمدارس، ولتغذية المياه الجوفية)، وإدارة مستجمعات المياه الصغرى وإعداد الأبحاث العملية. |
| At the corporate level, focus will be ensured through the global Evaluation Committee, and organizational evaluation and research trends will be monitored and their needs coordinated. | وعلى المستوى التجاري سيتم التركيز، عن طريق لجنة التقييم العالمية، كما سيتم رصد التقييم التنظيمي واتجاهات البحوث وتنسيق الاحتياجات المتعلقة بهما. |
| This applied research focus ensures that ITC technical cooperation is of a high standard and that the lead time for and costs of input delivery at the field level are effectively reduced. | هذا التركيز على البحوث التطبيقية يضمن الجودة لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها المركز التجاري الدولي، ويضمن الحد بشكل فعال مما يستغرقه تقديم المدخلات من وقت على المستوى الميداني، ومما يترتب عليه من تكاليف. |
| On focus area 4, child protection, a speaker expressed appreciation for the use of the protective environment framework, the reference to elimination of female genital cutting and the work of the Innocenti Research Centre. | 139 وفي مجال التركيز 4، حماية الطفل، أعرب أحد المتكلمين عن تقديره لاستخدام إطار البيئة الحمائية، والإشارة إلى القضاء على قطع الأعضاء الجنسية للإناث، وإلى أعمال مركز إينوشنتي للبحوث. |
| Social decision making While most research on decision making tends to focus on individuals making choices outside of a social context, it is also important to consider decisions that involve social interactions. | في حين معظم الأبحاث حول صنع القرار تميل إلى التركيز على الأفراد الذين يتخذون خياراتهم خارج السياق الإجتماعي ، من المهم أيضا النظر في القرارات التي تنطوي على تفاعلات إجتماعية . |
| The Director and staff of INSTRAW explained that they did not view GAINS as being very conducive to networking or research, and that their focus had been on establishing a new website. | 26 وقد أوضحت مديرة المعهد وموظفـوه أنهم لا يعتبرون تلك الشبكة ناجحة تماما في التواصل الشبكي أو البحث، وأنهم قد ركزوا على إنشاء موقع شبكي جديد. |
| The post bubble aversion to spending, and the related focus on balance sheet repair, reflects what Nomura Research Institute economist Richard Koo has called a powerful debt rejection syndrome. | إن العزوف عن الإنفاق في مرحلة ما بعد الفقاعات، وما ارتبط بذلك من تركيز على إصلاح الموازنة العمومية، يعكس ما أطلق عليه ريتشارد كوو من معهد نومورا للبحوث وصف ع ر ض الرفض القوي للديون . |
| Such secondary research uses the primary research of others typically in the form of research publications and reports. | ويستخدم هذا النوع من البحوث الثانوية البحث الأساسي لآخرين وعادة ما يكون في شكل منشورات وتقارير بحثية. |
| New research by three Italian economists, Francesco Bosello, Carlo Carraro, and Enrica De Cian does this, and, ultimately, provides a powerful economic case for a much greater focus on adaptation. | ومن خلال دراسة جديدة قام ثلاثة من خبراء الاقتصاد المخضرمين في إيطاليا بهذه المهمة بالتحديد ـفرانشيسكو بوسيلو، وكارلو كارارو، وإنريكا دي شيان، ـ وفي النهاية قدموا لنا حجة اقتصادية قوية لصالح المزيد من التركيز على جهود واستراتيجيات التكيف. |
| As in previous years, the implementation of the medium term programme framework for 2004 2007 reflected a balanced allocation of expertise and resources across all eight service modules an increased focus on research could also be noted. | وكما حدث في السنوات السابقة، يجس د تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2004 2007 توزيعا متوازنا للدراية والموارد بين نمائط الخدمات الثمانية ويمكن أيضا ملاحظة حدوث ازدياد في التركيز على البحوث. |
| In recognition of the challenges of global rice production, FAO and the International Rice Research Institute (IRRI) joined forces in 1999 to focus international attention on the rice industry and its role in achieving global food security. | 4 وإدراكا للتحديات التي تجابه إنتاج الأرز على نطاق العالم، وحـ ـدت الفاو قواها مع المعهد الدولي لبحوث الأرز في عام 1999 لتركيز الاهتمام الدولي على صناعة الأرز ودورها في تحقيق الأمن الغذائي على نطاق العالم. |
| Evidence and research generated in conjunction with other focus areas (especially area 5), by academic institutions and others, will provide support for advocacy with national level decision makers, opinion leaders and media. | كما أن ما توفره المؤسسات الأكاديمية وغير الأكاديمية من أدلة وبحوث فيما يتصل بمجالات التركيز الأخرى (ولا سيما المجال 5) سوف يوفر الدعم لممارسة أنشطة الدعوة الموجهة إلى دوائر صنع القرار وقيادات الرأي العام ووسائط الإعلام على الصعيد الوطني. |
| The Advisory Committee was informed that the Institute had selected four strategic areas on which to focus its efforts and resources, namely, applied research, sharing and dissemination of information, capacity building and its own institutional development. | 6 وأ فيدت اللجنة الاستشارية بأن المعهد اختار أربعة مجالات استراتيجية لتركيز جهوده وموارده عليها، وهي، البحوث التطبيقية، وتقاسم المعلومات ونشرها، وبناء القدرات، وتحقيق تطوره المؤسسي. |
| Focus | محط التركيز |
| Management of trans boundary diseases Human Health research HIV AIDS, cancer research Nutrition research Biotechnology for health and food security | البحوث المتعلقة بالصحة البشرية، فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بحوث السرطان |
| 2004 Research Titles on Literature and Art, Research Center of Islamic Revolution. | 2004 فهرس عناوين بحثية في مجال الاداب والفنون مركز بحوث الثورة الإسلامية . |
| (d) The assessment of research results and the recommendation for future research. | (د) تقييم نتائج البحوث ووضع توصيات للبحوث في المستقبل. |
| You can do lots of market research and do focus groups and figure out what people really want, or you can just kind of go for it and make the book you want and hope other people like it. | يمكنك القيام بالكثير من البحث التسويقي وملاحظة المجموعات وتتبين مالذي يريده الناس او ان تقوم بفعل ماتريده مباشره وان تقوم بعمل الكتاب كما تريد وتتأمل ان ينال اعجاب الناس |
| The research guidelines of U.S. National Academy of Sciences or Research Councils of the U.K. | مبادئ البحث العلمي الخاصة بالأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة أو بمجالس البحث العلمي بالمملكة المتحدة، |
| The term is widely used in health research, legal research, and in market research. | ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق. |
| The project will focus on research aimed at assisting high level decision making on road safety priorities identifying the progress required to meet national targets analysing the funding of road safety measures and describing issues concerning resource allocation. | وسيركز المشروع على البحوث الهادفة إلى تقديم المساعدة في صنع القرارات على أعلى مستوى فيما يتعلق بأولويات السلامة على الطرق وتحديد التقدم اللازم لبلوغ الأهداف الوطنية وتحليل مسائل تمويل تدابير السلامة على الطرق وبيان المسائل المتعلقة بتخصيص الموارد. |
| Focus Blur | التركيز تمويه |
Related searches : Research Focus - Main Research Focus - Focus Group Research - Focus On Research - Research Focus Area - Focus In Research - Of Research - Focus Of Consideration - Country Of Focus - Range Of Focus - Scope Of Focus - Focus Of Investment - Focus Of Reporting