English → Arabic
flying high in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Once high-flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.
وانهار اقتصاد البلدان الصغيرة التي كانت تحلق في السماء ذات يوم، مثل أيرلندا، والمجر، وأيسلندا.
A slow high explosive is too fast, but the flying plate of an "air lens" is not.
الإنفجار الشديد البطيء سريعٌ للغاية، لكن الطبق الطائر من "عدسة الهواء" ليس كذلك.
BERLIN – Rarely is a high-flying country brought back down to earth in a single night, but that is precisely what happened to Germany recently.
برلين ــ نادراً ما تسقط دولة تحلق في عليائها إلى الأرض بين عشية وضحاها، ولكن هذا هو ما حدث لألمانيا بالضبط مؤخرا.
The usual call is an eerie high-pitched wailing contact call, "kee-ow... kee-ow... kee-ow", made while flying or roosting, and can be heard from afar.
النداء المعتاد هو صوت نحيب عالى و غريب، "Kee-ow...Kee-ow...Kee-ow"، يصدر هذا الصوت عند التحليق أو التجثيم، و يمكن سماعه من مسافات بعيدة.
Some have logically related the news story and its timing to what may be the greatest political scandal in the last months: the fall of high-flying politician Bo Xilai.
ربط البعض بين المقال وتوقيته وبين الفضيحة السياسية الأكبر خلال الشهور السابقة: سقوط السياسي الصيني البارز بو تشيلاي.