Translation of "flung down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس النائية قذفته شري رمت فجوة

Examples (External sources, not reviewed)

Then he flung down his staff and it became a serpent manifest ,	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
Then he flung down his staff and it became a serpent manifest ,	فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
Then he flung down his staff and lo ! it was a serpent manifest	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
Then he flung down his staff and lo ! it was a serpent manifest	فألقى موسى عصاه ، فتحولت حي ة عظيمة ظاهرة للعيان .
When both surrendered ( to Allah 's command ) and Abraham flung the son down on his forehead ,	فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
When both surrendered ( to Allah 's command ) and Abraham flung the son down on his forehead ,	فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه .
Then , when they had both surrendered ( to Allah ) , and he had flung him down upon his face ,	فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
Then , when they had both surrendered ( to Allah ) , and he had flung him down upon his face ,	فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه .
Then the wizards were ( all ) flung down prostrate , crying We believe in the Lord of Aaron and Moses .	فألقي السحرة سجدا خر وا ساجدين لله تعالى قالوا آمنا برب هارون وموسى .
Then the wizards were ( all ) flung down prostrate , crying We believe in the Lord of Aaron and Moses .	فألقى موسى عصاه ، فبلعت ما صنعوا ، فظهر الحق وقامت الحجة عليهم . فألقى السحرة أنفسهم على الأرض ساجدين وقالوا آمنا برب هارون وموسى ، لو كان هذا سحر ا ما غ ل ب نا .
and those who do evil will be flung down on their faces in the Fire . Are you not rewarded according to your deeds ?	ومن جاء بالسيئة أي الشرك فكبت وجوههم في النار بأن وليتها ، وذكرت الوجوه لأنها موضع الشرف من الحواس فغيرها من باب أولى ويقال لهم تبكيتا هل ما تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون من الشرك والمعاصي قل لهم
and those who do evil will be flung down on their faces in the Fire . Are you not rewarded according to your deeds ?	ومن جاء بالشرك والأعمال السيئة المنكرة ، فجزاؤهم أن يكب هم الله على وجوههم في النار يوم القيامة ، ويقال لهم توبيخ ا هل تجزون إلا ما كنتم تعملون في الدنيا
And the magicians flung themselves prostrate .	وأ لقي السحرة ساجدين .
Then the magicians flung themselves prostrate .	فألقي السحرة ساجدين .
and the magicians flung themselves prostrate ,	وأ لقي السحرة ساجدين .
And the wizards were flung prostrate ,	فألقي السحرة ساجدين .
And the magicians flung themselves prostrate .	وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
Then the magicians flung themselves prostrate .	فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
and the magicians flung themselves prostrate ,	وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
And the wizards were flung prostrate ,	فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
And whoso bringeth an ill deed , such will be flung down on their faces in the Fire . Are ye rewarded aught save what ye did ?	ومن جاء بالسيئة أي الشرك فكبت وجوههم في النار بأن وليتها ، وذكرت الوجوه لأنها موضع الشرف من الحواس فغيرها من باب أولى ويقال لهم تبكيتا هل ما تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون من الشرك والمعاصي قل لهم
And whoso bringeth an ill deed , such will be flung down on their faces in the Fire . Are ye rewarded aught save what ye did ?	ومن جاء بالشرك والأعمال السيئة المنكرة ، فجزاؤهم أن يكب هم الله على وجوههم في النار يوم القيامة ، ويقال لهم توبيخ ا هل تجزون إلا ما كنتم تعملون في الدنيا
He who will be flung to the great Fire	الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا .
He who will be flung to the great Fire	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
So they and all the astray were flung into hell .	فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
On the contrary ! He shall be flung to the Crusher .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
So they and all the astray were flung into hell .	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
On the contrary ! He shall be flung to the Crusher .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
When they had surrendered , and he flung him upon his brow ,	فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
Nay , but verily he will be flung to the Consuming One .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
When they had surrendered , and he flung him upon his brow ,	فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه .
Nay , but verily he will be flung to the Consuming One .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
the Gardens of Eden , whose gates will be flung open for them .	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
the Gardens of Eden , whose gates will be flung open for them .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up ,	إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي .
When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up ,	إذا ط رح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوت ا شديد ا منكر ا ، وهي تغلي غليان ا شديد ا .
He could not replicate this administrative policy everywhere in his far flung empire, however.	ومع ذلك، لم يتمكن من تكرار هذه السياسة الإدارية في إمبراطوريته الممتدة في كل مكان.
These elements find humanitarian workers soft targets because of their ubiquitous presence, especially in far flung areas.	هذه العناصر تجد العاملين في المجال الخيري والإنساني أهداف سهلة بسبب تواجدهم في كل مكان، خاصة في المناطق مترامية الأطراف والنائية.
And when they are flung into a narrow place thereof , chained together , they pray for destruction there .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
So We seized him and his hosts and flung them in the sea , for he was reprobate .	فأخذناه وجنوده فنبذناهم طرحناهم في اليم البحر فغرقوا وهو أي فرعون م ليم آت بما يلام عليه من تكذيب الرسل ودعوى الربوبية .
And when they are flung into a narrow place thereof , chained together , they pray for destruction there .	وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
So We seized him and his hosts and flung them in the sea , for he was reprobate .	فأخذنا فرعون وجنوده ، فطرحناهم في البحر ، وهو آت ما يلام عليه بسبب كفره وجحوده وفجوره .
Primary schools upgraded to elementary level especially for girls in far flung areas and under developed districts.	(هـ) رفع مستوى المدارس الأولية إلى المستوى الابتدائي، وخاصة من أجل الفتيات في المناطق النائية والمتخلفة.
And when they are flung into a strait place thereof , bound Up , they shall call therein unto death .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
And when they are flung into a strait place thereof , bound Up , they shall call therein unto death .	وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية