Translation of "flow development" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There must be a flow of financing for development. | ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية. |
| The flow of remittances that circulate through formal channels depends on the degree of financial development. | ويتوقف تدفق التحويلات التي تمر عبر القنوات الرسمية على درجة تطور النظام المالي. |
| Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance, | وإذ تسلم بأن حرية تدفق المعلومات يمكن أن تعزز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتعليم والحكم الديمقراطي، |
| The funding requirements for the United Nations development system should flow from its role and its effectiveness in contributing to genuine progress in implementing its development agenda, including the Millennium Development Goals. | وينبغي أن تنبع احتياجات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي من التمويل من دوره وفعاليته في المساهمة في إحراز تقدم حقيقي صوب تنفيذ جدول أعماله للتنمية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Yet the free flow of information and ideas was vital to effective democracy and essential to economic development and growth. | ومع هذا، فإن التدفق الحر للمعلومات والأفكار يشكل أمرا في غاية الأهمية بالنسبة لفعالية الديمقراطية، كما أنه أمر ضروري بالنسبة للتنمية والنمو على الصعيد الاقتصادي. |
| Tersus Visual Programming Platform is a general purpose software development platform that enables the development of applications, mainly rich web applications, by drawing flow diagrams instead of writing code. | منهاج البرمجة المرئية ترسوس (Tersus) هو منصة تطوير برمجيات للأغراض العامة، و بشكل رئيسي تطبيقات الإنترنت الغنية ، وذلك من خلال رسم مخططات تدفق بدلا من كتابة التعليمات البرمجية. |
| Flow chart | الأرجنتين السيد نورما إيثيل سبارباتي نوديلمان |
| Improve and expand the flow of communication between the MASPFE and the technical departments, civil society, development partners, universities and research centres. | تحسين وزيادة تدفق الاتصالات بين وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل والإدارات التقنية والمجتمع المدني والشركاء والجامعات ومراكز البحث. |
| Donors focused on achieving the Millennium Development Goals must help ensure the adequate flow of financial resources for sexual and reproductive health. | وينبغي أن تساعد الجهات المانحة التي تحرص على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، على ضمان التدفق المناسب للموارد المالية من أجل الصحة الجنسية والإنجابية. |
| The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. | وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل. |
| In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system. | في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط. |
| The Chairman asked what different financing options were available in efforts aimed at guaranteeing a predictable flow of resources for operational activities for development. | 9 الرئيس تساءل عما هي خيارات التمويل المختلفة المتوافرة في الجهود الرامية إلى ضمان تدفق يمكن التنبؤ به في الموارد للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية. |
| Mihaly Csikszentmihalyi on flow | ميهاي تشيكسنتميهاي يتحدث عن التدفق |
| The Capital Flow Conundrum | معضلة تدفقات رأس المال |
| Apple s Cash Flow Problem | أبل ومشكلة التدفقات النقدية |
| Arms flow into Somalia | ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال |
| Regular funding requirements need to flow both from the system's institutional development mandates as well as the urgent development needs of countries that the system and its constituent parts are called upon to meet. | وينبغي أن تستند الاحتياجات من التمويل العادي إلى الولايات الإنمائية المؤسسية للمنظومة وكذلك إلى الاحتياجات الإنمائية العاجلة للبلدان التي ي طلب من المنظومة ومن العناصر المكونة لها تلبيتها. |
| A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project. | رسم تخطيطي يوضح عملية الترجمة. |
| The report of the Commission for Africa stressed that shifting one seventh of the resources allocated to Organization for Economic Cooperation and Development for agricultural protection ( 350 billion) into development budgets would double the global flow of official development assistance to developing countries. | وأكد تقرير لجنة أفريقيا أن تحويل س بع الموارد المخصصة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من أجل الحماية الزراعية (350 بليون دولار) إلى ميزانيات التنمية من شأنه أن يضاعف التدفقات العالمية للمساعدة الإنمائية الرسمية الواردة إلى البلدان النامية. |
| Four decades of oil flow | أربعة عقود من تدفق النفط |
| Program flow control IF ... THEN ... | تم تطويرها سنة 1964 م وكانت تستند بشكل كبير على لغة الفورتران. |
| Regular budget cash flow projection | إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية |
| By considering this flow, a designer can make adjustments to reduce the flow of random variability, and improve quality. | ومن خلال أخذ هذا التدفق في الاعتبار، يتمكن المصمم من إدخال التعديلات اللازمة لتقليل تدفق الاحتمالية العشوائية، وتحسين الجودة. |
| LVF Liquid volume fraction is the ratio of the liquid volumetric flow rate to the total volumetric flow rate. | كسر حجم السائل (LVF) هي نسبة معدل التدفق الحجمي للسائل إلى إجمالي معدل التدفق الحجمي. |
| Your heart gets more blood flow. | قلبك يحصل على دماء أكثر |
| When the oceans begin to flow , | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| When the oceans begin to flow , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| Faraday applied a method in which a flow (the river flow) is exposed to a magnetic field (earth magnetic field) and the induced voltage is measured using two electrodes across the same flow. | فاراداي طبق طريقة على النهر الجاري المعرض لحقل مغناطيسي ( حقل الأرض المغناطيسي) و قام بقياس الجهد المتولد عن طريق قطبين كهربائيين _مصعد ومهبط_ يتخللان النهر الجاري. |
| It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow. | تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف. |
| Financing for development must flow to developing countries, whose exports must gain access to markets based on a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable international trading system. | ويجب أن يتدفق تمويل التنمية إلى البلدان النامية، التي يجب أن تتاح لصادراتها سبل الوصول إلى الأسواق استنادا إلى نظام دولي للتجارة يتسم بالعالمية والالتزام بالقواعد والانفتاح وعدم التمييز والإنصاف. |
| 26. Recognizes the need for the international community to make continued efforts to increase the flow of new and additional resources for financing for development from all sources, public and private, domestic and foreign, to support the development of African countries | 26 تقر بضرورة أن يبذل المجتمع الدولي جهودا متواصلة من أجل زيادة تدفقات الموارد الجديدة والإضافية لتمويل التنمية من جميع المصادر، العامة والخاصة والمحلية والأجنبية، لدعم تنمية البلدان الأفريقية |
| The online discussion followed a predictable flow. | النقاشات عبر الإنترنت تدفقت بشكل يمكن التنبؤ به. |
| Managing the flow of execution between activities. | إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة. |
| In the two Gardens flow two springs . | فيهما عينان تجريان . |
| In the two Gardens flow two springs . | في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما . |
| The flow of information was severely limited. | وتدفق المعلومات محدود للغاية. |
| The remittance flow continues to be buoyant. | وما زال تدفق التحويلات في تصاعد. |
| Maximizing economic, social, and cultural contact between rich and poor remains both the best way to aid the flow of knowledge and the last best hope for rapid world development. | وذلك لأن تعظيم الصلات الاقتصادية، والاجتماعية، والثقافية بين الدول الغنية والفقيرة يظل الوسيلة الأفضل لدعم انتقال المعرفة، والأمل الأخير لتحقيق النمو السريع على مستوى العالم. |
| Recognizes the need for national Governments and the international community to make continued efforts to increase the flow of new and additional resources for financing for development, from all sources, public and private, domestic and foreign, to support the development of African countries | 24 تقر بأنه يتعين على الحكومات الوطنية والمجتمع الدولي بذل جهود متواصلة لزيادة تدفقات الموارد الجديدة والإضافية لتمويل التنمية، من جميع المصادر، العامة والخاصة، والمحلية والأجنبية، لدعم تنمية البلدان الأفريقية |
| In fact, some transfers flow the other way. | بل إن بعض تحولات الثروة تتحرك في الاتجاه العكسي. |
| And those that flow with ease and gentleness | فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة . |
| (d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing) | (د) العناصر الهيكلية (مثل وكيل مالك السندات وتدفقات الأموال والتوقيت) |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | (1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28. |
Related searches : Cash Flow Development - Product Development Flow - Lava Flow - Pressure Flow - Transient Flow - Channel Flow - Flow Temperature - Task Flow - Natural Flow - Flow Straightener - Discharge Flow - Excess Flow