Translation of "flights were delayed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| On it's Twitter account, the country's national carrier says the flights were delayed because travellers did not get to the airport on time | في حسابها على تويتر. نشرت شركة الطيران الوطنية تغريدة تقول فيها أن رحلاتها تأخرت بسبب عدم وصول المسافرين الى المطار في الوقت المحدد. |
| Over six days, about 95,000 flights were canceled, at a cost to airlines of more than 1 billion. An estimated five million people were stranded or delayed. | فعلى مدى ستة أيام ألغيت نحو 95 ألف رحلة، فتكبدت شركات الطيران نتيجة لذلك خسائر تجاوزن المليار دولار، وتقطعت السبل بما يقدر بنحو خمسة ملايين مسافر. |
| We tried to change our flights and return to Nigeria, but there were no flights available. | حاولنا تغيير رحلتينا بالطائرة والعودة إلى نيجيريا، لكن كل الرحلات كانت محجوزة بالكامل. |
| A burial service was delayed, airline travel was disrupted as travellers missed their flights, doctors could not go to work and patients were left without care while Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa swam, ran and cycled around the country. | مراسيم جنائزية تأخرت، خطوط جوية تعطلت، مسافرون فوتوا رحلاتهم، أطباء لم يستطيعوا الوصول إلى عملهم, ومرضى تم تركهم بدون عناية بينما كان الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة يسبح ويجري ويركب الدراجة الهوائية في أنحاء البلاد. |
| A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. | جنازة تأجلت . |
| Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed. | فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا. |
| Three status conferences were held to ensure that the proceedings were not unduly delayed. | وعقدت ثلاثة اجتماعات تمهيدية لضمان عدم تأخير الإجراءات دونما سبب. |
| Flights From Freedom | الفرار من الحرية |
| By 2006, the flights to Amsterdam had been dropped while flights to Milan remained seasonal. | بحلول عام 2006، تم إلغاء الرحلات الجوية إلى أمستردام بينما بقيت الرحلات جوية إلى ميلان موسمية. |
| Prior to its voluntary liquidation in 2013, Bahrain Air flew to 17 destinations (flights to Alexandria were seasonal). | قبل التصفية الطوعية في عام 2013 طار طيران البحرين إلى 17 وجهة (كانت توجد رحلات موسمية إلى الإسكندرية). |
| Due to the unreliability of piston engines at the time, flights far from land were considered very risky. | ونظرا لعدم موثوقية المحركات المكبسية في ذلك الوقت، فأن الرحلات البعيدة عن اليابسة كانت تعتبر محفوفة للغاية بالمخاطر. |
| Flights Some airlines have direct flights to Cologne Bonn and many others fly to Frankfurt or Düsseldorf. | الرحلات الجوية لبعض شركات الطيران رحلات جوية مباشرة إلى مطار كولون بون وت سير شركات عديدة أخرى رحلات إلى فرانكفورت ودوسلدورف. |
| The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple. | وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل. |
| The main conclusion of ESA was that there were currently no alternatives to space NPS for outer space flights. | والاستنتاج الرئيسي الذي خلصت إليه الإيسا هو أنه لا توجد في الوقت الحاضر بدائل لمصادر القدرة النووية الفضائية في الرحلات إلى الفضاء الخارجي. |
| 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. | 4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين. |
| But in the end, the Germans were significantly delayed by the American defenders their plan to cross the Clerf River by nightfall on the first day was delayed by two days. | ولكن في النهاية، تأخرت إلى حد كبير من الألمان من قبل المدافعين عن حقوق الإنسان الأميركي خطتهم لعبور نهر Clerf بحلول الليل في اليوم الأول وتأخر لمدة يومين. |
| Scheduled backup delayed | نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة |
| Direct international flights includes Bangkok and Kunming. | رحلات جوية دولية مباشرة وتشمل بانكوك وكونمينغ. |
| Several major engineering projects were also delayed and the refurbishment of the new Mission headquarters site also stopped. | وأ ج ل أيضا تنفيذ عدد من المشاريع الهندسية المهمة، كما توقف تجديد الموقع الجديد لمقر البعثة. |
| The Eurozone s Delayed Reckoning | منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب |
| And He loosed upon them birds in flights , | وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . |
| And He sent against them flights of birds | وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . |
| And He sent against them Flights of Birds , | وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . |
| And He loosed upon them birds in flights , | وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر . |
| And He sent against them flights of birds | وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر . |
| And He sent against them Flights of Birds , | وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر . |
| The results for 2003 were delayed owing to the major renovations which were carried out on four floors of the FF building during 2003 04. | وتأخر إعلان النتائج لعام 2003 بسبب إدخال تجديدات رئيسية على الطوابق الأربعة للمبنى FF خلال الفترة 2003 2004. |
| Flights of aircraft belonging to companies registered with the Direction de l'aéronautique civile are tracked by its units and logbooks of the flights are maintained. | 9 إن رحلات طائرات الشركات المسجلة في إدارة الطيران المدني معروفة لدى أجهزتها كما أن السجلات المتعلقة بها موجودة. |
| Details of specific flights are included in annex III. | وترد تفاصيل هذه الرحلات الجوية المعينة في المرفق الثالث. |
| Commercial flights have ceased to use the military airbase. | 7 توقفت الطائرات المدنية عن استخدام القاعدة الجوية الحربية. |
| After discussion between the FIA and engine manufacturers, the original regulations were restored, with the full ban delayed until 2012. | وبعد مناقشة بين الاتحاد الدولي للسيارات ومصنعي المحركات، تم استعادة القانون الأصلي وتأجيل الحظر الكامل حتى موسم عام 2012. |
| Anatomy of a Revolution Delayed | تشريح متأخر للثورة |
| Justice Delayed, but Not Denied | يمهل ولا يهمل |
| The vote, however, was delayed. | ولكن التصويت تأجل على أي حال. |
| The airport has direct flights from South Africa's other two main urban areas, Johannesburg and Durban, as well as flights to smaller centres in South Africa. | المطار لديه رحلات مباشرة من اثنين من المناطق الحضرية الرئيسية الأخرى في جنوب أفريقيا، جوهانسبرج و ديربان ، فضلا عن رحلات إلى مراكز أصغر في جنوب أفريقيا. |
| Twitter's 140 character cap on tweets could explain why the airline, a triathlon sponsor, failed to mention why some travellers were late to some flights. | يبدو أن حد الـ 140 حرف المسموح باستخدامه في التغريدات لم يساعد الشركة، وهي إحدى رعاة المسابقة، على توضيح لماذا تأخر بعض المسافرين عن بعض الرحلات. |
| The bulk of the investigation of 7 World Trade Center was delayed until after reports were completed on the Twin Towers. | تم تأجيل الجزء الأكبر من التحقيق في مركز التجارة العالمي 7 لحين الانتهاء من التقارير حول البرجين التوأمين. |
| There were a few control problems, but these were resolved prior to the Ansari X PRIZE flights that followed, with flight 17P to 112 km on October 4, 2004, winning the prize. | كانت هناك بعض مشاكل السيطرة, ولكن تم حل هذه قبل الحصول جائزة أنصاري إكس للرحلات التي تلت ذلك، مع 17P طيران في 4 أكتوبر 2004، والفوز بالجائزة. |
| On 1 September 2009, Gulf Air resumed flights to Baghdad. | في 1 سبتمبر 2009 استأنفت شركة طيران الخليج رحلاتها إلى بغداد. |
| Similar sentiments were expressed on Twitter as many felt that justice, though delayed, had been served as far as Kasab was concerned. | سادت مشاعر مشابهة على تويتر حيث شعر الكثيرون بتحقيق العدالة، برغم تأخرها، بقدر تورط قصاب. |
| This made 95 of the Earth's surface available to ETOPS flights. | جعل هذا 95 من سطح الأرض متاحة لايتابس رحلات. |
| Consequently, a very high proportion of flights within, to, and from Europe were cancelled, creating the highest level of air travel disruption since the Second World War. | وبناء على ذلك، تم إلغاء نسبة عالية جدا من الرحلات الجوية من وإلى أوروبا، كأعلى مستوى من اضطراب الحركة الجوية منذ الحرب العالمية الثانية. |
| In those early years many aviation milestones were achieved conquering the height of the Andes was one of the main targets as well as long distance flights. | في تلك السنوات المبكرة وقد تحققت العديد من الإنجازات الطيران قهر ارتفاع جبال الأنديز كان واحدا من الأهداف الرئيسية، فضلا عن رحلات لمسافات طويلة. |
| I was delayed by a traffic jam. | أخ رني زحام السير. |
| The Delayed Promise of Health Care IT | وعد تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية المتأخر |