English → Arabic
flexible working in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The importance of flexible working time
أهمية وقت العمل المرن
A proposal for flexible working hours of less than 8 hours per day and 48 hours per week is also under the Cabinet's consideration.
وتنظر الحكومة حاليا في اقتراح يدعو إلى اعتماد ساعات عمل مرنة بتقليصها إلى دون الثماني ساعات يوميا والثماني وأربعين ساعة أسبوعيا.
Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST/SGB/2003/4.
وإذ ترحب أيضا بترتيبات العمل المرنة الجديدة المأذون بتطبيقها في جميع إدارات الأمانة العامة ومكاتبها([1]) انظر ST/SGB/2003/4.)،
(b) Providing various forms of support to enable women to carry out their role in the family concurrently with their role as citizens, and introducing laws to permit flexible working arrangements.
(ب) توفير سُبل الدعم المختلفة التي تتيح للنساء القيام بأدوارهن الأسرية جنباً إلى جنب مع دورهن كمواطنات، ووضع القوانين التي تسمح بنظام العمل المرن.