Translation of "flexibility in application" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) The relative importance of allowing States flexibility in relation to the application of a communications procedure | (ه ) الأهمية النسبية للسماح بالمرونة للدول فيما يتعلق بتطبيق إجراء يتعلق بتقديم البلاغات |
| The laws are often framed in broad terms, which allow flexibility in their application depending on the nature of the game. | وهذه القوانين غالبا ما تصاغ في عبارات عامة، مما يتيح المرونة في تطبيقها اعتمادا على طبيعة اللعبة. |
| The application of bottom up approaches and methodologies must incorporate a significant degree of flexibility in order to account for substantial differences across countries and regions. | ويجب أن ينطوي تطبيق النهج والمنهجيات النابعة من القاعدة على قدر كبير من المرونة لكي تراعي الفروق الضخمة بين البلدان والمناطق. |
| It also entailed the risk of inconsistency with draft article 18, paragraph 2, which provided States with broad flexibility to decide on the scope of application of the convention. | وهو أمر يترتب عليه أيضا خطر حدوث عدم اتساق مع الفقرة 2 من مشروع المادة 18، التي توفر للدول مرونة كبيرة تتيح لها أن تقرر نطاق انطباق الاتفاقية. |
| Resource flexibility is lower than in the US. | والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة. |
| Flexibility to make changes. | المرونة لإجراء تغييرات. |
| Secondly, peacebuilding requires flexibility. | ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة. |
| There was also a need for flexibility in implementation. | كما أن هناك ضرورة للتحلي بالمرونة عند التنفيذ. |
| In a few weeks, this flexibility will be used up. | وفي غضون بضعة أسابيع سوف يستنفد هذا القدر من المرونة . |
| Such flexibility was not easy to offer when domestic legislation was already in force, and for that reason, the flexibility and the concessions had to be mentioned particularly. | ولهذا السبب يجب أن ننوه بهذه المرونة وتلك التنازلات بشكل خاص. |
| He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States. | كما ألمح إلى اعتماد المزيد من المرونة في التفاوض مع الولايات المتحدة. |
| Yet, in the end, credibility collapsed because of the lack of flexibility. | ورغم ذلك، انهارت المصداقية في النهاية بسبب الافتقار إلى المرونة. |
| I call it sort of shotgun flexibility. | ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة |
| The False Panacea of Labor Market Flexibility | الدواء الزائف مرونة سوق العمل |
| Its flexibility had not, however, been reciprocated. | ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة. |
| But the decreased flexibility in response to economic shocks will certainly test it. | ولكن انخفاض المرونة في الاستجابة للصدمات الاقتصادية سوف يشكل اختبارا قاسيا لليورو بلا أدنى شك. |
| In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed. | وفي محاولة للتوصل إلى توافق في الآراء، اقت رحت عدة صيغ تتيح بعض المرونة للدول. |
| Features H.264 AVC MPEG 4 Part 10 contains a number of new features that allow it to compress video much more efficiently than older standards and to provide more flexibility for application to a wide variety of network environments. | يتضمن AVC H.264 العديد من التقنيات الجديدة التي سمحت بضغط الفيديو بأكبر فعالية مقارنة بالترميزات السابقة (H.261, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 Part 2 ASP) ووفرت أكثر مرونة للتطبيقات في عدد كبير من بيئات شبكة الاتصال. |
| Application of research in practice | تطبيق البحوث في الممارسة |
| Application of research in practice | البند 4 من جدول الأعمال |
| A second lesson is the importance of flexibility. | وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة. |
| We appreciate the flexibility shown by all parties. | ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف. |
| See also Finite element method Finite element method in structural mechanics Structural analysis Flexibility method List of finite element software packages External links Application of direct stiffness method to a 1 D Spring System Matrix Structural Analysis Animations of Stiffness Analysis Simulations References Felippa, Carlos A. | طريقة العناصر المنتهية طريقة العناصر المنتهية في structural mechanics Flexibility method List of finite element software packages Application of direct stiffness method to a 1 D Spring System Matrix Structural Analysis Animations of Stiffness Analysis Simulations Felippa, Carlos A. |
| Transparency at the application layer means the client application uses the protocol in a different way. | وتعني الشفافية على مستوى طبقة التطبيق أن يقوم التطبيق العميل باستخدام البروتوكول بطريقة مختلفة. |
| In the 1960s, computers were added to give even more flexibility to the process. | وفي عام 1960 أضيفت الحواسيب إلى الآلات مما أعطى العملية مرونة في التحكم. |
| A certain flexibility is necessary in this regard, and radical positions should be avoided. | وإن من الضروري توخي المرونة في هذا الصدد، وينبغي تجنب اتخاذ مواقف متشددة. |
| Another major problem is the MFF s lack of flexibility. | ومن بين المشاكل الكبيرة الأخرى افتقار الإطار المالي المتعدد السنوات للمرونة. |
| But flexibility is not a synonym for pure floating. | ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر . |
| Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility. | ولكن للأسف، يبدو أن المسؤولين في اليابان غير قادرين على التحلي بنفس القدر من المرونة. |
| The international financial institutions should show some operational flexibility. | وينبغي أن تبدي المؤسسات المالية الدولية بعض المرونة التنفيذية. |
| Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters. | وستكون المرونة عنصرا أساسيا في إطار بارامترات الميزانية التي تم تحديدها. |
| Mr. D'Allaire (Canada) said he understood that the Japanese delegation considered that it should be possible to limit the application of draft article 9, paragraphs 4 and 5, to arbitration agreements and that the convention as drafted would not allow such flexibility. | 21 السيد دالير (كندا) قال إنه يفهم أن الوفد الياباني يرى أنه ينبغي أن يكون من الممكن اقتصار تطبيق الفقرتين 4 و5 من مشروع المادة 9 على اتفاقات التحكيم، وأن الاتفاقية بصيغتها المطروحة لن تسمح بهذه المرونة. |
| application | تطبيق |
| Flexibility allows NGOs to be innovative in ways that organizations like the UN often cannot. | إن المرونة في العمل تسمح للمنظمات غير الحكومية بالإبداع على نحو تعجز عنه منظمات دولية مثل الأمم المتحدة في الكثير من الأحيان. |
| This increase in organizational flexibility helped ensure the long term success of Roman military forces. | وساعدت هذه الزيادة في المرونة التنظيمية على مر الزمن في ضمان النجاح على المدى الطويل للقوات العسكرية الرومانية. |
| The difference between the two valuations is the value of flexibility inherent in the project. | ويكمن الفرق بين التقييمين في قيمة المرونة الكامنة في المشروع. |
| The negotiations on reform will require great flexibility in the search for agreements and consensus. | وستتطلب المفاوضات المعنية بالإصلاح مرونة كبيرة في البحث عن إبرام اتفاقات وتحقيق توافق في الآراء. |
| In that regard, the flexibility and creativity demonstrated by delegations during the negotiations was noteworthy. | وأشاد، في هذا الصدد، بما أبداه المفوضون من مرونة وسعة خيال. |
| Re hatting regional troops will require more flexibility in the composition and utilization of SDS. | وسوف يتطلب إلحاق قوات إقليمية بالبعثات قدرا أكبر من المرونة في تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي واستخدامها. |
| But greater flexibility must be given to the Secretary General in managing staff and resources. | ولكن ينبغي إعطاء الأمين العام مرونة أكبر في إدارة الموظفين والموارد. |
| In the 1990 s, when hard pegs were in vogue, it was believed that flexibility reduced credibility. | ففي التسعينيات، عندما كانت أنظمة الربط الصارمة في رواج، كان من المعتقد أن المرونة تؤثر على المصداقية. |
| The difficulties encountered in 2004 in utilizing the flexibility to redeploy posts were set out in the report. | وقد تم في التقرير تحديد الصعوبات التي ووجهت في عام 2004 لدى الاستفادة من هذه المرونة لإعادة توزيع الوظائف. |
| More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth. | إن المزيد من المرونة من شأنه أن يساعد في الوصول إلى نمو أكثر توازنا وأعظم قدرة على الاستمرار. |
| This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. | وهذا يؤدي إلى تآكل مرونة وفعالية الاستجابات المالية في نهاية المطاف. |
| (c) Having the flexibility to address emerging issues, such as those identified in para. 40 below | (ج) توخي المرونة في معالجة القضايا الناشئة، من قبيل القضايا المحددة في الفقرة 40، أدناه |
Related searches : Application Flexibility - Flexibility In Terms - Flexibility In Operation - Build In Flexibility - Flexibility In Mind - Flexibility In Design - Flexibility In How - Flexibility In Use - Flexibility In Time - Built-in Flexibility - Flexibility In Approach - Flexibility In Handling - Flexibility In Scheduling - Flexibility In Implementation