Translation of "flexibility in use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Flexibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aid should be untied to the extent possible, to allow recipient nations more flexibility in the use of aid resources. | فينبغي، قدر الإمكان، ألا تكون المعونة مقيدة، لإعطاء البلدان المستفيدة مزيدا من المرونة في استخدام موارد المعونة. |
| In circumstances where flexibility and variation are appropriate, this is denoted by use of a backslash or diagonal mark , the insert such as or the use of italics. | 3 7 6 يعاد ترقيمها لتصبح 3 7 5 2، ويحذف تصنيف من العنوان. |
| Increases in the use of standardized agreements will be monitored as a proxy indicator for transaction costs and flexibility of contributions. | وسترصد زيادة استخدام الاتفاقات الموحدة بوصفها مؤشرا غير مباشر لتكاليف المعاملات ومرونة التبرعات. |
| Increased currency flexibility would allow China s central bank to use monetary policy to enhance China s financial and price stability. | ذلك أن المزيد من المرونة في هذه العملية من شأنه أن يسمح لبنك الصين المركزي باستخدام السياسة النقدية لتعزيز استقرار الأسعار والاستقرار المالي في الصين. |
| There was consensus that no leniency and flexibility towards the use of force is acceptable, as ambiguity creates flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, and consequently justification for unilateral action. | وكان هناك توافق في الآراء بعدم قبول أي تسامح أو مرونة إزاء استعمال القوة، إذ أن الغموض يؤدي إلى المرونة في التفسير ويوفر المبررات للعديد من التفسيرات، وبالتالي لتسويغ الاتجاه الأحادي و أو العمل الفردي. |
| It was therefore disappointing that it had not made more use of the flexibility it had been afforded to move posts between programmes. | ولذا، فإن من دواعي الأسف عدم استغلالها لهامش المرونة المتاح لها لنقل وظائف من برنامج لآخر. |
| For example, in respect of hiring public employees, increased flexibility and discretion may improve the ability to hire quickly and to target the right person more effectively. However, use of the new flexibility may allow a manager to hire a friend, a relative or a political ally. | فعلى سبيل المثال، فإن زيادة المرونة والاستنساب فيما يتصل بتعيين موظفين عموميين وإن كانت قد تحسن المقدرة على التعيين بسرعة واستهداف الشخص المناسب بقدر أكبر من الفعالية، فإن اللجوء إلى هذه المرونة الجديدة قد يمكن المدير من تعيين صديق أو قريب أو حليف سياسي. |
| Mr. Boulet (Belgium) said that the draft convention dealt with an issue that required particular flexibility, which made the use of declarations entirely appropriate. | 20 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن مشروع الاتفاقية يعالج مسألة تتطلب مرونة خاصة، مما يجعل استخدام الإعلانات أمرا مناسبا تماما. |
| Resource flexibility is lower than in the US. | والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة. |
| Flexibility to make changes. | المرونة لإجراء تغييرات. |
| Secondly, peacebuilding requires flexibility. | ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة. |
| There was also a need for flexibility in implementation. | كما أن هناك ضرورة للتحلي بالمرونة عند التنفيذ. |
| Members wishing to consolidate reform undertaken domestically may try to use the flexibility provided by the GATS and thereby reflect the sensitivities that arise in the opening up of the market. | وبوسع الأعضاء الذين يرغبون في توطيد الإصلاح الذي أجري محليا انتهاج المرونة التي يوفرها الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات وأن يعكسوا بالتالي الحساسيات التي تنشأ عند فتح الأسواق. |
| In a few weeks, this flexibility will be used up. | وفي غضون بضعة أسابيع سوف يستنفد هذا القدر من المرونة . |
| It is important to allow livestock owners to use their expertise to design methods that they believe can achieve the agreed outcomes, as this builds greater cooperation and flexibility. | ومن المهم السماح لمالكي الماشية باستخدام خبراتهم في وضع الأساليب التي يرونها كفيلة بتحقيق النتائج المتفق عليها، حيث يزيد ذلك من التعاون والمرونة. |
| Tariff reduction is also expected to lead to the loss of some flexibility to use trade policy instruments for industrial development, diversification into new and dynamic sectors and participation in the global value chains. | كما يتوقع أن يفضي خفض التعريفات الجمركية إلى فقدان بعض أوجه المرونة في استخدام صكوك السياسة التجارية من أجل التنمية الصناعية والتنويع للدخول في القطاعات الجديدة والدينامية والمشاركة في سلاسل الأنشطة العالمية المولدة للقيمة. |
| Such flexibility was not easy to offer when domestic legislation was already in force, and for that reason, the flexibility and the concessions had to be mentioned particularly. | ولهذا السبب يجب أن ننوه بهذه المرونة وتلك التنازلات بشكل خاص. |
| He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States. | كما ألمح إلى اعتماد المزيد من المرونة في التفاوض مع الولايات المتحدة. |
| Yet, in the end, credibility collapsed because of the lack of flexibility. | ورغم ذلك، انهارت المصداقية في النهاية بسبب الافتقار إلى المرونة. |
| I call it sort of shotgun flexibility. | ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة |
| The False Panacea of Labor Market Flexibility | الدواء الزائف مرونة سوق العمل |
| Its flexibility had not, however, been reciprocated. | ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة. |
| But the decreased flexibility in response to economic shocks will certainly test it. | ولكن انخفاض المرونة في الاستجابة للصدمات الاقتصادية سوف يشكل اختبارا قاسيا لليورو بلا أدنى شك. |
| In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed. | وفي محاولة للتوصل إلى توافق في الآراء، اقت رحت عدة صيغ تتيح بعض المرونة للدول. |
| A second lesson is the importance of flexibility. | وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة. |
| We appreciate the flexibility shown by all parties. | ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف. |
| In the 1960s, computers were added to give even more flexibility to the process. | وفي عام 1960 أضيفت الحواسيب إلى الآلات مما أعطى العملية مرونة في التحكم. |
| A certain flexibility is necessary in this regard, and radical positions should be avoided. | وإن من الضروري توخي المرونة في هذا الصدد، وينبغي تجنب اتخاذ مواقف متشددة. |
| Another major problem is the MFF s lack of flexibility. | ومن بين المشاكل الكبيرة الأخرى افتقار الإطار المالي المتعدد السنوات للمرونة. |
| But flexibility is not a synonym for pure floating. | ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر . |
| Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility. | ولكن للأسف، يبدو أن المسؤولين في اليابان غير قادرين على التحلي بنفس القدر من المرونة. |
| The international financial institutions should show some operational flexibility. | وينبغي أن تبدي المؤسسات المالية الدولية بعض المرونة التنفيذية. |
| Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters. | وستكون المرونة عنصرا أساسيا في إطار بارامترات الميزانية التي تم تحديدها. |
| Flexibility allows NGOs to be innovative in ways that organizations like the UN often cannot. | إن المرونة في العمل تسمح للمنظمات غير الحكومية بالإبداع على نحو تعجز عنه منظمات دولية مثل الأمم المتحدة في الكثير من الأحيان. |
| This increase in organizational flexibility helped ensure the long term success of Roman military forces. | وساعدت هذه الزيادة في المرونة التنظيمية على مر الزمن في ضمان النجاح على المدى الطويل للقوات العسكرية الرومانية. |
| The difference between the two valuations is the value of flexibility inherent in the project. | ويكمن الفرق بين التقييمين في قيمة المرونة الكامنة في المشروع. |
| The negotiations on reform will require great flexibility in the search for agreements and consensus. | وستتطلب المفاوضات المعنية بالإصلاح مرونة كبيرة في البحث عن إبرام اتفاقات وتحقيق توافق في الآراء. |
| In that regard, the flexibility and creativity demonstrated by delegations during the negotiations was noteworthy. | وأشاد، في هذا الصدد، بما أبداه المفوضون من مرونة وسعة خيال. |
| Re hatting regional troops will require more flexibility in the composition and utilization of SDS. | وسوف يتطلب إلحاق قوات إقليمية بالبعثات قدرا أكبر من المرونة في تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي واستخدامها. |
| But greater flexibility must be given to the Secretary General in managing staff and resources. | ولكن ينبغي إعطاء الأمين العام مرونة أكبر في إدارة الموظفين والموارد. |
| Some of the proposals link the depth of the cut to be made by developing countries to options for developing countries to use other flexibilities, for example, the deeper the cut, the greater the flexibility in binding coverage and levels. | وتربط بعض هذه المقترحات حدة التخفيضات التي ستنفذها البلدان النامية بالخيارات المفتوحة أمامها لاستخدام أوجه المرونة الأخرى، وعلى سبيل المثال كلما زادت حدة التخفيض زادت المرونة في التغطية والمستويات الملزمة. |
| In the 1990 s, when hard pegs were in vogue, it was believed that flexibility reduced credibility. | ففي التسعينيات، عندما كانت أنظمة الربط الصارمة في رواج، كان من المعتقد أن المرونة تؤثر على المصداقية. |
| The difficulties encountered in 2004 in utilizing the flexibility to redeploy posts were set out in the report. | وقد تم في التقرير تحديد الصعوبات التي ووجهت في عام 2004 لدى الاستفادة من هذه المرونة لإعادة توزيع الوظائف. |
| More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth. | إن المزيد من المرونة من شأنه أن يساعد في الوصول إلى نمو أكثر توازنا وأعظم قدرة على الاستمرار. |
| This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. | وهذا يؤدي إلى تآكل مرونة وفعالية الاستجابات المالية في نهاية المطاف. |
Related searches : Use Flexibility - Flexibility Of Use - Flexibility In Terms - Flexibility In Operation - Build In Flexibility - Flexibility In Mind - Flexibility In Design - Flexibility In How - Flexibility In Time - Built-in Flexibility - Flexibility In Application - Flexibility In Approach - Flexibility In Handling - Flexibility In Scheduling