Translation of "fixed overhead costs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible.
(ب) القيام بشكل منهجي بتحميل م نح البرامج نسبة الـ 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) متى أمكن.
Likewise, in order to minimize overhead costs, part of the office space was sublet to another United Nations office.
كذلك، عملا على خفض النفقات العامة إلى أدنى حد، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن لمكتب آخر تابع للأمم المتحدة.
Staff costs, support costs and operating and other overhead expenses comprised 11.6 per cent, 3.8 per cent and 3.9 per cent, respectively, of the total cost of the project.
وتمثل تكاليف الموظفين، وتكاليف الدعم، ونفقات التشغيل والنفقات العامة الأخرى 11.6 في المائة و 3.8 في المائة و 3.9 في المائة على التوالي من إجمالي تكلفة المشروع.
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks.
أي أن التكاليف الثابتة هي التي تحد من انتشار الشبكات. لذا فإن أي استراتيجية للنمو الشامل لابد أن تركز على سبل خفض أو تغطية التكاليف الثابتة اللازمة لربط الناس بالشبكات.
Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation
14 تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض هيكل الدعم الإداري اللازم للمشاريع ذات الأثر السريع بهدف تقليل التكاليف العامة لتنفيذها إلى الحد الأدنى
Project funding is not so good, because it has high overhead costs and sometimes does not fit in very well with the priorities of governmental partners.
وإن عملية تمويل المشاريع ليست على ما يرام لأن تكاليفها العامة مرتفعة ولا تتفق، في بعض الأحيان بشكل جيد مع الأولويات التي يضعها الشركاء الحكوميون.
Costs and financing The cost of supplying water consists, to a very large extent, of fixed costs (capital costs and personnel costs) and only to a small extent of variable costs that depend on the amount of water consumed (mainly energy and chemicals).
تكلفة توفير المياه تتكون إلى حد كبير جدا من التكاليف الثابتة (التكاليف الرأسمالية وتكاليف الموظفين) وبقدر ضئيل من التكاليف المتغيرة التي تعتمد على كمية المياه المستهلكة (لا سيما الطاقة والمواد الكيميائية).
62 63) As an intermediate stage to that goal, consolidation of the procurement overhead structures and costs of the funds and programmes based at Headquarters (para. 62)
(ب) كمرحلة متوسطة لبلوغ ذلك الهدف، ينبغي توحيد هياكل وتكاليف الشراء العامة بالنسبة للصناديق والبرامج القائمة في المقر الدائم (الفقرة 62)
1.171 To meet the emerging standards for business training and business development services (BDS), where all the direct costs of training are met from participation fees and only the overhead and administrative costs are subsidised from donor contributions.
1 171 استيفاء المعايير الناشئة المتعلقة بخدمات التدريب على الأعمال التجارية وتنميتها، حيث تغطي جميع التكاليف المباشرة للتدريب من رسوم المشاركة وتدفع فقط إعانة للتكاليف العامة والإدارية من تبرعات المانحين.
It had consistently emphasized the importance of strengthening the capacity and role of national staff in United Nations peacekeeping missions, which could lower overhead costs, without decreasing efficiency.
وقد أكدت اللجنة بصورة مستمرة على أهمية تعزيز قدرة ودور الموظفين الوطنيين في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام لأن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تخفيض التكاليف دون المساس بالفعالية.
Overhead charge and its use In accordance with the financial procedures (decision 15 CP.1), the Convention budget is required to provide for a 13 per cent overhead charge to the United Nations to cover the costs of the administrative services which the United Nations provides to the Convention.
64 وفقا للإجراءات المالية (المقرر 15 م أ 1)، يجب أن تخصص ميزانية الاتفاقية 13 في المائة من النفقات العامة للأمم المتحدة لتغطية تكاليف الخدمات الإدارية التي توفرها الأمم المتحدة للاتفاقية.
The Administration informed the Board that support costs and other overhead costs relating to the project should be kept to a minimum, not only during the design and pre construction phases, but also throughout the implementation of the project.
20 وأبلغت الإدارة المجلس بضرورة الإبقاء على تكاليف الدعم وتكاليف النفقات العامة الأخرى المتعلقة بالمشروع في حدودها الدنيا، لا في مرحلة التصميم والمرحلة السابقة للتشييد فحسب، بل أيضا طيلة مراحل تنفيذ المشروع.
Staffing requirements funded from overhead charges
الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
They can even capture opportunities if they are able to innovate and show flexibility because of their lower fixed costs.
بل بوسعهم اغتنام الفرص إن كانوا قادرين على الابتكار وإظهار مرونة بفضل تكاليفهم الثابتة المتدنية.
(b) Within market tolerance, increase managerial flexibility and alignment of structure with demand by converting fixed costs into project based variable costs where feasible, while containing the overall cost structure.
(ب) العمل، في إطار ما يسمح به السوق، على زيادة المرونة الإدارية والمواءمة بين الهيكل والطلب بتحويل التكاليف الثابتة إلى تكاليف متغيرة على أساس المشاريع إذا أمكن ذلك عمليا، مع احتواء الهيكل العام للتكاليف.
If income is expected to be low (perhaps because of other missing networks), it does not pay to connect a firm or a household to the network, because the fixed costs will not be recouped. Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.
وإذا كان من المتوقع أن يكون الدخل منخفضا (ربما بسبب شبكات أخرى غائبة)، فإن هذا لا يغطي تكاليف توصيل شركة أو أسرة بالشبكة، لأن التكاليف الثابتة لن ت ست ر د. والنمو ليس شاملا لأن التكاليف الثابتة تمنع الأسواق من تمديد الشبكات التي يقوم عليها.
King County Metro in Seattle, Washington and MBTA in Boston use or have used dual mode buses that run on electric power from overhead wires on a fixed right of way and on diesel power on city streets.
إن مترو مقاطعة كينغ في سياتل، واشنطن وسلطة النقل في خليج ماساشوستس في بوسطن يستخدمون أو استخدموا حافلات الوضع المزدوج التي تعمل بالطاقة الكهربائية المستمدة من أسلاك علوية في حرم الطريق الثابت وطاقة الديزل في شوارع المدينة.
Programme support costs (overhead charge) and working capital reserve In accordance with the financial procedures (decision 15 CP.1), the Convention budget is required to provide for 13 per cent of the programme expenditures as overhead charge, and to maintain a working capital reserve of 8.3 per cent of the Convention budget (one month of operating requirements).
8 تقضي الإجراءات المالية (المقرر 15 م أ 1) بأن توفر ميزانية الاتفاقية 13 في المائة من نفقات البرامج كنفقات عامة، والحفاظ على احتياطي رأس المال العامل بنسبة 8.3 من ميزانية الاتفاقية ( شهر واحد من احتياجات التشغيل).
A little later I called my mother, only to hear her crying on the phone. The planes are overhead she cried the planes are overhead .
بعد قليل اتصلت مع والدتي، لم أسمع سوى صوت بكائها على الهاتف، الطائرات فوق رؤوسنا وهي تجهش بالبكاء الطائرات فوق رؤوسنا .
The Board notes that a 49 per cent ( 4 million) decrease in change management costs is primarily a response to meet the fixed portion of Atlas costs as well as the reimbursement costs of United Nations agencies, which were not budgeted for.
ويلاحظ المجلس أن النقصان بنسبة 49 في المائة (4 ملايين دولار) في تكاليف إدارة التغير كان في المقام الأول عبارة عن رد فعل للوفاء بالحصة الثابتة من تكاليف نظام أطلس فضلا عن تكاليف رد المصروفات لوكالات الأمم المتحدة، وكلاهما لم يكن مدرجا في الميزانية.
DisplayPort 1.2 has more bandwidth at 21.6 Gbit s (17.28 Gbit s with overhead removed) as opposed to HDMI 2.0's 18 Gbit s (14.4 Gbit s with overhead removed), and DisplayPort 1.3 raises that to 32.4 Gbit s (25.92 Gbit s with overhead removed).
لدى Displayport 1.2 عرض مجال أكبر عند 21.6 Gbit s (17.28 Gbit s with overhead removed)بمقابل HDMI 2.0 18 Gbit s (14.4 Gbit s with overhead removed), وارتفعت بالـDisplayPort 1.3 إلى 32.4 Gbit s (25.92 Gbit s with overhead removed).
Military choppers keep buzzing overhead in both Jerusalem and Ramallah.
المروحيات العسكرية تئز فوق الرؤوس في القدس ورام الله.
114. Also calls upon the United Nations funds, programmes and specialized agencies to ensure, to the extent possible, that savings resulting from reductions in transaction and overhead costs accrue to development programmes in programme countries
114 تهيب أيضا بصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة أن تكفل، قدر الإمكان، توجيه الوفورات الناجمة عن تقليص تكاليف المعاملات والتكاليف العامة إلى تمويل برامج التنمية في البلدان المستفيدة من البرامج
In order to self finance its overhead costs as well as the inter agency services, it needs to win procurement contracts, given that upwards of 80 per cent of its income derives from procurement fees.
فلكي يمول ذاتيا تكاليفه العامة فضلا عن الخدمات المشتركة بين الوكالات، يلزمه الحصول على عقود، نظرا لأن ما يزيد عن 80 في المائة من إيراداته مستمد من رسوم المشتريات.
Among other things, the evaluation recommended various measures regarding the Executive Committee structure and number of meetings continuing efforts for efficient operation monitoring funds, delays, and overhead costs and financial management and the management of contributions.
وقد أوصى التقييم، إلى جانب أمور أخرى، بعدة تدابير تتعلق بهيكل اللجنة التنفيذية وعدد الاجتماعات والجهود المتواصلة لتحقيق كفاءة التشغيل، ومتابعة الأموال وحالات التأخير والنفقات العامة والإدارة المالية وإدارة المساهمات.
UNOPS management proposes to work out a strategy to address the fundamental problems of income volatility and high fixed costs that characterize the existing organizational arrangements.
وتقترح إدارة المكتب إعداد استراتيجية لمعالجة المشاكل الأساسية الناجمة عن تقلب الإيرادات وارتفاع التكاليف الثابتة التي تتسم بها الترتيبات التنظيمية الحالية.
Previous reviews of UNOPS have highlighted an inadequate service pricing mechanism, lack of product delivery focus, and structural imbalances in operations, contributing to high fixed costs.
19 أظهرت الاستعراضات السابقة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عدم كفاية آلية تسعير الخدمات، وعدم وجود تركيز في تنفيذ النواتج، واختلالا هيكليا في العمليات، ساهمت جميعها في ارتفاع التكاليف الثابتة.
When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover.
حينما يسمع السكان أزيز الطائرات فوقهم، يهرع معظمهم للاختباء.
It is a modern equivalent of the slide projector or overhead projector.
وهو التناظرية الحديثة للعرض الشرائح أو جهاز عرض ضوئي.
The average rate of overhead reached more than 11 per cent in 2004
وقد بلغ متوسط نسبة النفقات العامة أكثر من 11 في المائة في عام 2004
One problem is that workers have fixed costs, such as transportation to work or a health plan, that do not decline when hours (and thus pay) are cut.
والمشكلة هنا هي أن العمال لديهم تكاليف ثابتة، مثل وسيلة الانتقال إلى العمل أو الخطة الصحية، لا تنخفض عندما يتم خفض ساعات العمل (وبالتالي الأجر).
And the nose is fixed, the whole animal is fixed.
ويثبت الأنف، فيثبت الحيوان كله
Capacity building of the PPAF will support operating costs, staff training, technical assistance for various studies and cost of fixed assets. The Fund has a special focus on women.
(ج) يدعم بناء القدرات لصندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان تكاليف التشغيل وتدريب الموظفين والمساعدة التقنية المقدمة لدراسات مختلفة وتكاليف الموجودات الثابتة.
I tried to calm her down planes overhead mean the target is further away.
حاولت أن أهدىء من روعها عندما تطير الطائرات فوقك يعني أن الهدف أمامها.
Table 10. Proposed resource requirements funded from overhead charges (thousands of United States dollars)
الجدول 10 الاحتياجات المقترحة من الموارد والممولة من النفقات العامة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Fixed Date
صورة التاريخ
Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions.
خمنوا ما الذي يصلح ذلك. خمنوا ما الذي يصلح ذلك. جلسة لساعة أو ساعتين.
While UNOPS will undertake measures to streamline its business processes and cut fixed costs, option 2 will require a more diverse UNOPS structure and more dispersed operations than option one.
50 في حين أن المكتب سيتخذ تدابير لترشيد أعماله وخفض التكاليف الثابتة، سوف يتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا للمكتب وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
If they think they cannot sell that many, to ensure viability they could Try to reduce the fixed costs (by renegotiating rent for example, or keeping better control of telephone bills or other costs) Try to reduce variable costs (the price it pays for the tables by finding a new supplier) Increase the selling price of their tables.
1) محاولة للحد من التكاليف الثابتة (عن طريق إعادة التفاوض بشأن الإيجار على سبيل المثال، أو إبقاء سيطرة أفضل على فواتير الهاتف أو غيرها من التكاليف2) محاولة للحد من التكاليف المتغيرة (الثمن الذي يدفع مقابل المناضد من خلال إيجاد مورد جديد)3) زيادة سعر بيع المناضد.
So here's an example. This is an overhead phototherapy device that's designed for American hospitals.
لذا هنا مثال. هذا جهاز تصوير سقفي والذي صمم لمستشفيات أمريكية.
We fixed him!
لقد أشفيناه!
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.
الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر.
Newspapers and broadcast organizations, like political parties, were expensive to set up, but, once established, they benefited from economies of scale operating costs remained relatively fixed as circulation (or party membership) grew.
وكان تأسيس الصحف ومنظمات البث لا يقل تكلفة عن تأسيس الأحزاب السياسية، ولكن بمجرد تأسيسها فإنها تستفيد من الاقتصاد الضخم ـ حيث تظل تكاليف التشغيل ثابتة نسبيا مع تزايد أرقام التوزيع (أو عضوية الأحزاب).
The benefits of this model are higher net revenues than for other types of projects implemented by UNOPS lower fixed costs and speedy, visible results that satisfy clients and lead to more business.
وفوائد هذا النموذج هي إيرادات صافية أعلى من الإيرادات الأخرى الآتية من أنواع أخرى من المشاريع التي ينفذها المكتب وتكاليف ثابتة أقل ونتائج سريعة ومرئية ترضي الزبائن وتفضي إلى مزيد من الأعمال.
The savings were offset in part by higher than budgeted fixed wing aircraft guaranteed costs and by the acquisition of additional air operation manuals, accident investigation kits, including digital cameras, and other supplies.
ويقابل هذه الوفورات جزئيا ارتفاع التكاليف المضمونة للطائرات الثابتة الجناحين عما هو مدرج في الميزانية، واقتناء دلائل عمليات جوية إضافية ومجموعات التحقيق في الحوادث، بما في ذلك آلات التصوير الرقمية، ولوازم أخرى.

 

Related searches : Overhead Costs - Fixed Costs - Fixed Production Overhead - Lower Overhead Costs - Total Overhead Costs - Variable Overhead Costs - Manufacturing Overhead Costs - Material Overhead Costs - General Overhead Costs - Production Overhead Costs - Administrative Overhead Costs - Overhead Labor Costs - Fixed Production Costs - High Fixed Costs