fixed base in Arabic

UNOPS will quickly reduce its fixed-cost structural base, with most changes to be completed in 2006.

وسيعمل المكتب على تخفيض قاعدة تكلفته الهيكلية الثابتة بسرعة، مع إتمام معظم التغييرات في عام 2006.

Any future course of action will need to address pricing accuracy and reduce the high fixed-cost base.

وأي إجراء عملي يتخذ مستقبلا لا بد أن يعالج دقة التسعير وتقليل قاعدة التكاليف الثابتة.

But these operations are cross-subsidising small, under-performing portfolios and a high fixed-cost base.

ولكن هذه العمليات تشكل إعامة تناقلية لحافظات صغيرة ضعيفة الأداء ولقاعدة تكلفة ثابتة عالية.

Common to both options is the need to promptly implement a series of measures to cut UNOPS fixed-cost base.

20 - العامل المشترك في الخيارين هو الحاجة إلى التنفيذ الفوري لسلسلة من التدابير لخفض قاعدة التكاليف الثابتة للمكتب.

BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth -- meaning mountains, cliffs.

القفز القاعدي هو القفز المظلي من أماكن ثابتة كالمباني، والواقط الهوائية، جسور ومن الأرض أقصد الجبال، المنحدرات

Both scenarios entail reduction of the fixed cost base of UNOPS and the introduction of new service pricing mechanisms.

وكلا السيناريوهين يتطلب خفض قاعدة تكاليف المكتب الثابتة وتطبيق آليات جديدة لتسعير الخدمات.

At the other end of the spectrum, many small, transaction-intensive portfolios contribute little to the revenue base while adding disproportionately to the fixed-cost base.

وفي الطرف الآخر من هذه المجموعة الواسعة، تساهم كثير من الحافظات الصغيرة وذات المعاملات الكثيفة بقدر ضئيل في قاعدة العائدات بينما تضيف قدرا كبيرا غير متكافئ إلى قاعدة التكاليف الثابتة.

Should regular programme resources exceed the $450 million base, TRAC 1.1.1 allocations not subject to the minimum allocation, and programme lines that are not fixed, would be increased proratably.

أما إذا ما تجاوزت الموارد العادية المتاحة للبرمجة المستوى البالغ 450 مليون دولار، فإن مخصصات موارد البند 1-1-1 لا تخضع للحد الأدنى للتخصيص، كما أن خطوط البرامج غير الثابتة تزداد بصورة تناسبية.